23112 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد صلى على النبي صلى الله عليه وسلم ويقول: اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج من المسجد صلى على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول: اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب فضلك". [ابن النجار في تاريخه] .
‌‌[أدب الخروج من المسجد]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।" আর যখন তিনি মসজিদ থেকে বের হতেন, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাসমূহ খুলে দিন।"

23113 - عن مجاهد قال: "إذا خرجت من المسجد فقل: بسم الله توكلت على الله أعوذ بالله من شر ما خلق". [عب] .
‌‌[مباح المسجد]

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি মসজিদ থেকে বের হবে, তখন বলো: ‘বিসমিল্লাহ, তাওয়াক্কালতু আলাল্লাহ, আউযু বিল্লাহি মিন শাররি মা খালাক্ব’ (আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম, আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই)।

23114 - عن خليد أبي إسحاق قال: "سألت ابن عباس عن النوم في المسجد فقال: إن كنت تنام لصلاة وطواف فلا بأس". [عب] .

খুলীদ আবী ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে ঘুমানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তুমি যদি সালাত (নামাজ) বা তাওয়াফের উদ্দেশ্যে ঘুমাও, তাহলে কোনো অসুবিধা নেই।

23115 - [مسند عبد الله بن عمر] كنا ونحن شباب نبيت في
‌‌[ما يكره فعله في المسجد]

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা যখন যুবক ছিলাম, তখন আমরা রাত কাটাতাম... [মসজিদে যা করা অপছন্দনীয়]

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

23124 - [مسند بنة الجهني] عن أبي الزبير عن جابر أن بنة الجهني أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى قوما - وفي لفظ - مر على قوم في المسجد يتعاطون سيفا بينهم مسلولا، فقال: لعن الله من فعل هذا أو لم أنه، - وفي لفظ - أو لم أنهكم عن هذا؟ إذا سل أحدكم السيف فإذا أراد أن يدفعه إلى صاحبه فليغمده ثم ليعطه إياه. [البغوي - وقال: "لا أعلم له غيره، والباوردي وابن السكن وابن قانع طب وأبو نعيم"] .

বিনাহ আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদল লোককে দেখলেন—অন্য এক বর্ণনায় আছে—তিনি মসজিদে একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা নিজেদের মধ্যে খোলা (কোষমুক্ত) তলোয়ার চালাচালি করছিল। তিনি বললেন: যে এটি করেছে, আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন। অথবা (বললেন): আমি কি নিষেধ করিনি? —অন্য এক বর্ণনায় আছে— আমি কি তোমাদেরকে এটা থেকে নিষেধ করিনি? যখন তোমাদের কেউ তলোয়ার কোষমুক্ত করে, এরপর যখন সে তার সাথীর কাছে এটি দিতে চায়, তখন সে যেন তা কোষবদ্ধ করে, তারপর যেন তা তাকে দেয়।

23125 - عن أبي هريرة قال: "إذا زخرفتم مساجدكم، وحليتم مصاحفكم فعليكم الدبار". [ابن أبي الدنيا في المصاحف] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহকে অলংকৃত করবে এবং তোমাদের কুরআন গ্রন্থসমূহকে সুসজ্জিত করবে, তখন তোমাদের উপর ধ্বংস/দুর্ভোগ নেমে আসবে।

23126 - [مسند جابر] أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن مضطجعون في مسجده فضربنا بعسيب كان في يده وقال: "قوموا لا ترقدوا في المسجد". [عب وفيه: حرام بن عثمان الأنصاري متروك باتفاق] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন যখন আমরা তাঁর মসজিদে শুয়ে ছিলাম (বিশ্রামরত ছিলাম)। তখন তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি খেজুরের ডাল (বা ছড়ি) দিয়ে আমাদের আঘাত করলেন এবং বললেন: "ওঠো! মসজিদে শুয়ে থেকো না।"

23127 - عن سليمان بن موسى قال: "سئل جابر بن عبد الله عن سل السيف في المسجد فقال: قد كنا نكره ذلك وقد كان رجل يتصدق بالنبل في المسجد فأمره النبي صلى الله عليه وسلم لا يمر بها في المسجد إلا وهو قابض على نصالها جميعا". [عب] .

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মসজিদে তরবারি কোষমুক্ত করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আমরা তা অপছন্দ করতাম। আর এক ব্যক্তি মসজিদে তীর সদকা করত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আদেশ দিলেন যে, সে যেন সেগুলোর ধারালো ফলাগুলো শক্তভাবে মুষ্টিবদ্ধ না করে মসজিদের মধ্য দিয়ে না যায়।

23128 - عن أسماء بن الحكم الفزاري قال: "سألت رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن البصاق في المسجد فقال: هي خطيئة وكفارتها دفنها". [عب] .
‌‌[إذن النساء للصلاة]

আসমা ইবনুল হাকাম আল-ফাযারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে মসজিদে থুথু ফেলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটি একটি গুনাহ (খাতীআহ্), আর এর কাফফারা হলো তা (মাটিতে) পুঁতে দেওয়া।

23129 - عن ابن عمر قال: "كانت امرأة لعمر تشهد صلاة الصبح والعشاء في جماعة في المسجد فقيل لها: لم تخرجين وقد تعلمين أن عمر يكره ذلك ويغار؟ قالت: فما يمنعه أن ينهاني؟ قالوا: يمنعه قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله". [ش خ ق] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন স্ত্রী ছিলেন, যিনি মসজিদে জামা'আতের সাথে ফজর ও এশার সালাতে হাযির হতেন। অতঃপর তাকে বলা হলো: আপনি কেন বাইরে যান, অথচ আপনি জানেন যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা অপছন্দ করেন এবং এ বিষয়ে (স্বামীর) আত্মমর্যাদাবোধ (ঈর্ষা) আছে? তিনি বললেন: তাঁকে নিষেধ করতে বাধা দেয় কিসে? তারা বলল: তাঁকে নিষেধ করতে বাধা দেয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বাণী: "তোমরা আল্লাহর দাসীদেরকে আল্লাহর মসজিদসমূহে যেতে বাধা দিও না।"

23130 - عن يحيى بن سعيد أن عاتكة بنت زيد بن عمرو بن نفيل امرأة عمر بن الخطاب كانت تستأذنه إلى المسجد فيسكت فتقول: لأخرجن إلا أن تمنعني. [مالك] .

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী আতিকা বিনতে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল মসজিদে যাওয়ার জন্য তাঁর (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে অনুমতি চাইতেন। তখন তিনি (উমর) চুপ থাকতেন। অতঃপর আতিকা বলতেন, 'আমি অবশ্যই যাব, যদি না আপনি আমাকে নিষেধ করেন।'

23131 - عن أم صبية خولة بنت قيس قالت: كنا نكون في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وصدرا من خلافة عمر في المسجد نسوة قد تخاللن الرجال وربما غزلن، وربما عالج بعضنا في الخوص فقال عمر: لأردنكن حرائر، فأخرجنا منه إلا أنا كنا نشهد الصلوات في الوقت وكان عمر يخرج إذا صلى العشاء الآخرة فيطوف بدرته على من في المسجد فينظر إليه ويعرف وجوههم ويتفقدهم ويسألهم هل أصابوا عشاءا وإلا خرج بهم فعشاهم. [ابن سعد وفيه: الواقدي] .

উম্মে সাবিয়াহ খাওলা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের প্রথম দিকে মসজিদে অবস্থান করতাম। আমরা ছিলাম এমন নারীরা যারা পুরুষদের সাথে অবাধে মেলামেশা করতাম, কখনও কখনও সূতা কাটতাম (বা বুনতাম), এবং কখনও কখনও আমাদের কেউ কেউ খেজুর পাতা দিয়ে কাজ করতাম। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি অবশ্যই তোমাদেরকে স্বাধীন নারীদের (মর্যাদায়) ফিরিয়ে দেব!’ অতঃপর তিনি আমাদেরকে সেখান থেকে বের করে দিলেন। তবে আমরা ওয়াক্ত মতো সালাতে উপস্থিত হতাম। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এশার সালাত আদায় করতেন, তখন বের হতেন এবং মসজিদে যারা থাকত তাদের কাছে তার দোররা নিয়ে ঘুরতেন, তাদের দেখতেন, তাদের চেহারা চিনতেন, তাদের খোঁজ-খবর নিতেন এবং জিজ্ঞেস করতেন—তারা রাতের খাবার খেয়েছে কি না। যদি না খেত, তাহলে তিনি তাদের নিয়ে গিয়ে রাতের খাবারের ব্যবস্থা করতেন।