23132 - عن نافع عن ابن عمر قال: "كانت امرأة عمر إذا خرجت إلى الصلاة عرفت، فقيل لعمر: لو نهيتها؟ فقال: لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله لفعلت". [أبو الحسن البكالي] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী যখন সালাতের জন্য বাইরে যেতেন, তখন তাকে চেনা যেতো। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: আপনি যদি তাকে নিষেধ করতেন? তিনি (উমর) বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে না শুনতাম যে, “তোমরা আল্লাহর বান্দিদেরকে আল্লাহর মসজিদসমূহে যেতে বাধা দিও না,” (তাহলে) আমি তা অবশ্যই করতাম।

23133 - [مسند أبي هريرة] كن النساء يصلين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الغداة، ثم يخرجن متلفعات بمروطهن. [الطبراني في الأوسط عن أبي هريرة] . زاد [مالك في الموطأ] : ما يعرفن من الغلس.
‌‌[ذيل المسجد]

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নারীগণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তারা তাদের চাদর দ্বারা নিজেদেরকে আবৃত করে বের হয়ে যেতেন। অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।

23134 - عن جابر بن أسامة الجهني قال: "ذهبت إلى السوق فلقيت النبي صلى الله عليه وسلم في أصحابه فسألتهم أين يريد؟ فقالوا: يختط لقومك مسجدا، فرجعت فوجدت قومي قياما فقلت ما شأنكم؟ فقالوا: خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجدا برجله، وغرز في القبلة خشبة أقامها فيه". [طب وأبو نعيم] .

জাবির ইবনে উসামা আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বাজারে গেলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সাহাবীগণের সাথে পেলাম। আমি তাঁদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি কোথায় যেতে চান? তাঁরা বললেন, তিনি আপনার গোত্রের জন্য একটি মসজিদের সীমানা চিহ্নিত করতে যাচ্ছেন। আমি ফিরে এসে আমার সম্প্রদায়কে দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, তোমাদের কী হয়েছে? তাঁরা বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বয়ং তাঁর পা দিয়ে আমাদের জন্য একটি মসজিদের সীমানা এঁকে দিয়েছেন এবং কিবলার দিকে একটি খুঁটি গেড়ে তা সেখানে স্থাপন করেছেন।

23135 - عن حابس بن سعد الطائي وقد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم أنه دخل المسجد من السحر، فرأى الناس يصلون في صدر المسجد فقال: أرعبوهم فمن أرعبهم فقد أطاع الله ورسوله وقال: "إن الملائكة تصلي من السحر في مقدم المسجد". [أبو نعيم، كر] .

হাবেস ইবনু সা'দ আত্ব-ত্বায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ পেয়েছেন, তিনি শেষ রাতে (সাহরীর সময়) মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন যে লোকেরা মসজিদের সামনের দিকে সালাত আদায় করছে। তখন তিনি বললেন: তাদেরকে পিছনের দিকে সরিয়ে দাও। কেননা যে ব্যক্তি তাদেরকে সরিয়ে দেবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে। আর তিনি বললেন: "নিশ্চয় ফেরেশতাগণ শেষ রাতে মসজিদের অগ্রভাগে (সর্ব-সম্মুখে) সালাত আদায় করে।"

23136 - عن أبي العالية قال: "قال رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حفظت لك أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ في المسجد". [ش] .

আবু আল-আলিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "আমি আপনার জন্য স্মরণ করে রেখেছি যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে ওযু করেছিলেন।"

23137 - [مسند أسامة الحنفي] عن معاذ بن عبد الله بن حبيب عن رجل أن أسامة الحنفي قال: "لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في أصحابه بالسوق فقلت لهم: أين يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: يريد أن تخط لقومك مسجدا، فأتيت وقد خط لهم مسجدا وغرز في القبلة خشبة فأقامها قبلة". [الباوردي] .
‌‌فصل: في الأذان [سببه]

উসামা আল-হানাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বাজারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সাহাবীগণের সাথে দেখতে পেলাম। তখন আমি তাঁদেরকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় যেতে চান? তাঁরা বললেন: তিনি আপনার কওমের জন্য একটি মাসজিদ চিহ্নিত (নির্মাণ) করতে চান। এরপর আমি যখন আসলাম, তখন তিনি তাদের জন্য মাসজিদটি চিহ্নিত করে ফেলেছেন এবং কিবলার স্থানে একটি কাঠ গেঁথে দিলেন এবং সেটিকে কিবলা হিসেবে স্থাপন করলেন।

23138 - [مسند رافع بن خديج] لما أسري برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى السماء أوحى إليه بالأذان فنزل به فعلمه جبريل. [الطبراني في الأوسط عن ابن عمر] .

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঊর্ধ্বাকাশে মি‘রাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তাঁর প্রতি আযানের ওহী করা হয়। অতঃপর তিনি তা নিয়ে (পৃথিবীতে) অবতরণ করেন এবং জিবরীল (আঃ) তাঁকে তা শিখিয়ে দেন।

23139 - عن عبد الله بن زيد الأنصاري قال: "أريت النداء فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ألقه على بلال فألقيته على بلال، فأذن فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أقم إن شئت". [أبو الشيخ] .

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আযান (এর পদ্ধতি স্বপ্নে) দেখানো হলো। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: তুমি তা বিলালের কাছে অর্পণ করো (বা তাকে শিখিয়ে দাও)। অতঃপর আমি তা বিলালের কাছে অর্পণ করলাম এবং সে আযান দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি চাইলে ইকামাত দিতে পারো।

23140 - [أيضا] بينا أنا نائم إذ رأيت رجلا معه خشبتان، فقلت له في المنام: إن النبي صلى الله عليه وسلم يريد أن يشتري هذين العودين يجعلهما ناقوسا يضرب به للصلاة، فالتفت إلى صاحب العودين برأسه فقال: أنا أدلكم على ما هو خير من هذا؟ فاستيقظ عبد الله بن زيد ورأى عمر مثل رؤيا عبد الله بن زيد فسبقه عبد الله بن زيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره بذلك: فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: قم فأذن، فقال: يا رسول الله إني قطيع الصوت، قال: "فعلم بلالا ما رأيت فعلمه فكان بلال يؤذن". [عب] .

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমি এমন একজন লোককে দেখলাম যার সাথে দুটি কাঠের খণ্ড ছিল। আমি স্বপ্নে তাকে বললাম: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুটি কাঠ কিনতে চান, যাতে তিনি তা নামাযের জন্য আঘাত করার একটি ناقوس (ঘণ্টা) হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। অতঃপর কাঠের খণ্ডগুলোর অধিকারী মাথা ঘুরিয়ে আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ জেগে উঠলেন। আর উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দের মতো একই স্বপ্ন দেখেছিলেন। কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে এ বিষয়ে তাঁকে খবর দিতে উমারের আগেই পৌঁছে গেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: তুমি উঠে আযান দাও। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কণ্ঠস্বর দুর্বল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তুমি যা দেখেছ, তা بِলালকে শিক্ষা দাও।" অতঃপর তিনি بِলালকে শিক্ষা দিলেন এবং بِলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন।

23141 - [أيضا] كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد هم بالبوق وأمر بناقوس فنحت فأري عبد الله بن زيد في المنام، قال: "رأيت رجلا عليه ثوبان أخضران يحمل في يده ناقوسا فقلت: يا عبد الله أتبيع هذا الناقوس؟ " قال: "وما تصنع به؟ قلت: ننادي للصلاة،" قال: "أفلا أدلك على ما هو خير من ذلك؟ فقلت: بلى،" قال تقول: "الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله، حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح حي على الفلاح، الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، ثم مشى هنيهة" ثم قال تقول: "الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله، حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح حي على الفلاح، قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة، الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله، فلما استيقظت أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته، فقال: إن أخاكم قد رأى رؤيا فاخرج مع بلال إلى المسجد فألقها عليه وليناد بها بلال، فسمع عمر بن الخطاب فخرج فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: والذي بعثك بالحق لقد رأيت مثل الذي رأى". [أبو الشيخ في الأذان] .

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙ্গা ব্যবহারের ইচ্ছা করেছিলেন এবং একটি ঘণ্টা (নাকুস) তৈরির নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই তা তৈরি করা হলো। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু যায়েদকে স্বপ্নে দেখানো হলো। তিনি বলেন: "আমি একজন লোককে দেখলাম যার পরনে ছিল দুটি সবুজ কাপড়। তার হাতে একটি ঘণ্টা ছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা, আপনি কি এই ঘণ্টাটি বিক্রি করবেন? সে বলল: আপনি এটা দিয়ে কী করবেন? আমি বললাম: আমরা সালাতের জন্য আহ্বান করব।" সে বলল: "আমি কি আপনাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? আমি বললাম: অবশ্যই দিন।" সে বলল: আপনি বলবেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আশহাদু আল্লা-ইলাহা ইল্লাল্লা-হ, আশহাদু আল্লা-ইলাহা ইল্লাল্লা-হ; আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লা-হ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লা-হ; হাইয়া আলাস-সালা-হ, হাইয়া আলাস-সালা-হ; হাইয়া আলাল-ফালা-হ, হাইয়া আলাল-ফালা-হ; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" এরপর সে কিছুক্ষণ চলল। এরপর সে বলল: আপনি বলবেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আশহাদু আল্লা-ইলাহা ইল্লাল্লা-হ, আশহাদু আল্লা-ইলাহা ইল্লাল্লা-হ; আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লা-হ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লা-হ; হাইয়া আলাস-সালা-হ, হাইয়া আলাস-সালা-হ; হাইয়া আলাল-ফালা-হ, হাইয়া আলাল-ফালা-হ; ক্বদ ক্বা-মাতিস সালা-হ, ক্বদ ক্বা-মাতিস সালা-হ; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" যখন আমি জেগে উঠলাম, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের ভাই একটি স্বপ্ন দেখেছে। তুমি বিলালের সাথে মাসজিদে যাও এবং তাকে (আযানের শব্দগুলো) শিখিয়ে দাও। আর বিলাল যেন তা দিয়ে আযান দেয়।" উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনে বেরিয়ে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: "যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, তাঁর শপথ! আমি নিশ্চয়ই সে রকমই দেখেছি, যা সে (আব্দুল্লাহ ইবনু যায়েদ) দেখেছে।"

23142 - [أيضا] كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد همه الأذان حتى هم
أن يأمر رجالا فيقومون على الآطام فيرفعون ويشيرون إلى الناس بالصلاة حتى رأيت فيما يرى النائم كأن رجلا عليه ثوبان أخضران على سور المسجد يقول: الله أكبر الله أكبر، أربعا، أشهد أن لا إله إلا الله، مرتين، أشهد أن محمدا رسول الله، مرتين، حي على الصلاة، مرتين، حي على الفلاح، مرتين، الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله، ثم قام فقال مثلها، وقال في آخرها: "قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة، فأخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: اذهب فقصها على بلال ففعلت، فأقبل الناس سراعا ولا يدرون إلا أنه فرغ فأقبل عمر بن الخطاب" وقال: "لولا ما سبقني به لأخبرتك أنه قد طاف بي الذي طاف به". [أبو الشيخ] .

আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আযান নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। এমনকি তিনি চিন্তা করলেন যে তিনি কিছু লোককে নির্দেশ দেবেন যেন তারা উঁচু স্থানসমূহে আরোহণ করে এবং মানুষকে সালাতের জন্য ইশারা করে আহ্বান করে। অবশেষে আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, একজন লোক যার পরিধানে ছিল দুটি সবুজ পোশাক, মসজিদের প্রাচীরের উপরে দাঁড়িয়ে বলছেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার" (চারবার), "আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" (দু'বার), "আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ" (দু'বার), "হাইয়্যা আলাস সালাহ" (দু'বার), "হাইয়্যা আলাল ফালাহ" (দু'বার), "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার", "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ"। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং অনুরূপ (বাক্যগুলো) বললেন, আর তার শেষে বললেন: "ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ, ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ" (নামায শুরু হয়ে গেছে, নামায শুরু হয়ে গেছে)। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি বললেন: "যাও, এটি বিলালের কাছে বর্ণনা করো।" আমি তাই করলাম। অতঃপর লোকেরা দ্রুতগতিতে এলো, আর তারা জানে না, কেবল এইটুকুই (জানে) যে তিনি (বিলাল) সবেমাত্র আযান শেষ করেছেন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং বললেন: "যদি তুমি আমাকে এ বিষয়ে অতিক্রম না করতে, তবে আমি তোমাকে বলতাম যে, তোমার কাছে যা এসেছে, তা আমার কাছেও এসেছে।"

23143 - [أيضا] اهتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالأذان بالصلاة وكان إذا جاء وقت الصلاة صعد برجل فيشير بيده فمن رآه جاء، ومن لم يره لم يعلم بالصلاة، فاهتم لذلك هما شديدا فقال له بعض القوم: يا رسول الله لو أمرت بالناقوس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فعل النصارى لا، فقالوا: لو أمرت بالبوق فنفخ فيه، فقال: فعل اليهود لا فرجعت إلى أهلي وأنا مغتم لما رأيت من اهتمام رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاله حتى إذا كان الليل قبل الفجر غشيني النعاس فرأيت رجلا عليه ثوبان أخضران وأنا بين النائم واليقظان فقام على سطح المسجد فجعل أصبعيه في أذنيه ونادى. [أبو الشيخ] .

আবুশ শাইখ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের জন্য আযান দেওয়া নিয়ে গভীরভাবে চিন্তিত ছিলেন। যখন সালাতের সময় আসত, তখন এক ব্যক্তি ওপরে উঠে হাত দিয়ে ইশারা করতেন। যারা তাকে দেখত, তারা চলে আসত, আর যারা তাকে দেখত না, তারা সালাত সম্পর্কে জানতে পারত না। ফলে তিনি এ কারণে দারুণভাবে উদ্বিগ্ন হলেন। তখন কিছু লোক তাঁকে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি যদি নাকুস (ঘণ্টা) বাজানোর নির্দেশ দিতেন?’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এটা তো খ্রিস্টানদের কাজ, না।’ তারা বলল, ‘যদি শিঙ্গা (বিউগ্ল) বাজানোর নির্দেশ দিতেন?’ তিনি বললেন, ‘এটা তো ইহুদিদের কাজ, না।’ ফলে আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে আসলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই অবস্থায় এত চিন্তিত দেখে আমি নিজেও বিষণ্ণ ছিলাম। অবশেষে যখন ফজর হওয়ার পূর্বের রাত এলো, তখন আমি ঘুম ও জাগরণের মাঝামাঝি অবস্থায় থাকা অবস্থায় তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লাম এবং দেখলাম, এক ব্যক্তি সবুজ রঙের দু’টি পোশাক পরিহিত অবস্থায় আছেন। তিনি মসজিদের ছাদে দাঁড়ালেন, নিজ কানে দু’টি আঙ্গুল দিলেন এবং আযান দিলেন।

23144 - عن ابن عباس قال: "كان أول من أذن في الإسلام بلال وأول من أقام عبد الله بن زيد، فلما أذن بلال أراد أن يقيم فقال عبد الله ابن زيد: أنا الذي رأيت الرؤيا فأذن بلال ويقيم أيضا" قال: "فأقم أنت". [أبو الشيخ في الأذان] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইসলামের মধ্যে সর্বপ্রথম আযান দিয়েছিলেন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সর্বপ্রথম ইকামত দিয়েছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। যখন বেলাল আযান দিলেন এবং ইকামত দিতে চাইলেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ বললেন: আমিই সেই ব্যক্তি যে স্বপ্ন দেখেছিলাম। (আমি চাই) বেলাল আযান দিক এবং ইকামতও সে দিক। (তখন) বলা হলো: 'তবে তুমিই ইকামত দাও।'

23145 - عن أبي عمير بن أنس قال: "أخبرني عمومة لي من الأنصار" قال: "اهتم النبي صلى الله عليه وسلم بالصلاة كيف يجمع الناس لها فقيل له: انصب راية عند حضور الصلاة فإذا رآها الناس أخبر بعضهم بعضا فلم يعجبه ذلك وذكر له القنع ، فلم يعجبه ذلك" وقال: "إنه من أمر اليهود، وذكر له الناقوس، فلم يعجبه ذلك" وقال: "هو من أمر النصارى، فانصرف عبد الله بن يزيد وهو مهتم بهم النبي صلى الله عليه وسلم، فأري الأذان في منامه فغدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال: يا رسول الله إني لبين اليقظان والنائم إذ أتاني آت فأراني الأذان، وكان عمر بن الخطاب رأى قبل ذلك فكتم عشرين ليلة، ثم أخبر النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما منعك أن تخبرني بذلك؟ فقال: سبقني عبد الله بن زيد فاستحييت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبلال: قم فما يأمرك به عبد الله بن زيد فافعله فأذن بلال،" قال أبو عمير: "إن
الأنصار تزعم أن ابن زيد لولا أنه كان يومئذ مريضا لجعله رسول الله صلى الله عليه وسلم مؤذنا". [ص] .

আবূ উমায়র ইবন আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আমার আনসার গোত্রের চাচারা সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কীভাবে লোকদেরকে সালাতের (নামাযের) জন্য একত্র করা যায়, সেই চিন্তায় গভীরভাবে মনোযোগী ছিলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: সালাতের সময় একটি পতাকা উত্তোলন করা হোক। লোকেরা তা দেখলে একে অন্যকে সংবাদ দেবে। কিন্তু তিনি তা পছন্দ করলেন না। আর তাঁর কাছে শিঙা (বা শিঙ্গাধ্বনি) ব্যবহারের কথা উল্লেখ করা হলো, কিন্তু তিনি তাও পছন্দ করলেন না এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এটা ইহুদিদের পদ্ধতি।" তাঁর কাছে ঘণ্টার (নাকুস) কথা উল্লেখ করা হলো, কিন্তু তিনি তাও পছন্দ করলেন না এবং বললেন: "এটা নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) পদ্ধতি।" এরপর আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই চিন্তায় চিন্তিত অবস্থায় ফিরে গেলেন। অতঃপর তাঁকে স্বপ্নে আযান দেখানো হলো। পরদিন সকালে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে জানালেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জাগ্রত ও নিদ্রিত অবস্থার মাঝামাঝি ছিলাম, তখন আমার কাছে একজন আগমনকারী আসলেন এবং আমাকে আযান শিখিয়ে দিলেন। অথচ উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর আগেই এই স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং বিশ রাত পর্যন্ত তা গোপন রেখেছিলেন। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সংবাদ দিলে তিনি (নবী) বললেন: "তুমি আমাকে কেন তা জানাওনি?" তিনি বললেন: আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার আগে বলে দিয়েছেন, তাই আমি লজ্জিত হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "দাঁড়াও, আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ তোমাকে যা আদেশ করেন, তুমি তা-ই করো।" অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন। আবূ উমায়র বলেন: আনসারগণ ধারণা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ যদি সেদিন অসুস্থ না থাকতেন, তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকেই মুয়াযযিন বানাতেন।

23146 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "حدثنا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عبد الله بن زيد الأنصاري جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله رأيت في المنام كأن رجلا قائم وعليه بردان أخضران على جذمة حائط فأذن مثنى وأقام مثنى وقعد قعدة، فسمع بذلك بلال فقام فأذن مثنى وأقام مثنى وقعد قعدة. [ش وأبو الشيخ في الأذان] .

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে এবং তার শরীরে সবুজ রঙের দুটি চাদর রয়েছে, সে একটি দেয়ালের গোড়ায় (বা খুঁটিতে) দাঁড়িয়ে আছে। এরপর সে আযানের বাক্যগুলো দু'বার করে বলল এবং ইকামতের বাক্যগুলোও দু'বার করে বলল এবং একবার বসলো। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনে দাঁড়ালেন এবং তিনি আযানের বাক্যগুলো দু'বার করে বললেন এবং ইকামতের বাক্যগুলোও দু'বার করে বললেন এবং একবার বসলেন।"

23147 - عن ابن أبي ليلى قال: "حدثنا أصحابنا أن رجلا من الأنصار جاء فقال: يا رسول الله إني لما رجعت البارحة ورأيت من اهتمامك رأيت كأن رجلا قائما على المسجد عليه ثوبان أخضران فأذن، ثم قعد قعدة، ثم قام فقال: مثلها غير أنه" قال: "قد قامت الصلاة ولولا أن تقولوا لقلت: إني كنت يقظانا غير نائم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لقد أراك الله خيرا فقال عمر: أما إني رأيت مثل الذي رأى غير أني لما سبقت استحييت فقال النبي صلى الله عليه وسلم: مروا بلالا فليؤذن". [ش] .

ইবনু আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের সাথীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনসারদের একজন লোক এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি গত রাতে যখন ফিরলাম এবং আপনার উদ্বেগের বিষয়টি দেখলাম, তখন আমি দেখলাম যে, মসজিদের উপর একজন লোক দাঁড়িয়ে আছেন, তার পরণে দুটি সবুজ পোশাক। তিনি আযান দিলেন, তারপর কিছুক্ষণ বসলেন, তারপর উঠে দাঁড়ালেন এবং আযানের বাক্যগুলোর মতোই বললেন, তবে তিনি (ইকামতের সময়) বললেন: 'নামাযের জন্য সময় হয়েছে' (قد قامت الصلاة)। যদি আপনারা না বলতেন (যে আমি মিথ্যা বলছি), তবে আমি বলতাম যে আমি জাগ্রত ছিলাম, ঘুমন্ত ছিলাম না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তোমাকে উত্তম জিনিস দেখিয়েছেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিও ঠিক সেটাই দেখেছি, যা তিনি দেখেছেন। তবে তিনি আমার চেয়ে আগে বলার কারণে আমি লজ্জিত বোধ করলাম (তাই বলতে পারিনি)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয়।

23148 - [مسند عبد الله بن عمر] كان المسلمون حين قدموا المدينة يجتمعون فيتحينون الصلاة ليس ينادي بها أحد، فتكلموا يوما في
ذلك فقال بعضهم: اتخذوا ناقوسا مثل ناقوس النصارى، وقال بعضهم: "بل بوقا مثل بوق اليهود فقال عمر: أولا تبعثون رجلا ينادي بالصلاة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا بلال قم فأذن بالصلاة". [عب وأبو الشيخ في الأذان] .

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলমানরা যখন মদিনায় এলেন, তখন তারা একত্রিত হতেন এবং নামাজের জন্য অপেক্ষা করতেন। নামাজের জন্য কেউ আহ্বান করতো না। একদিন তারা এ বিষয়ে আলোচনা করলেন। তাদের কেউ কেউ বলল: খ্রিস্টানদের ঘণ্টার (নাফূস) মতো একটি ঘণ্টা (নাফূস) তৈরি করা হোক। আবার কেউ কেউ বলল: বরং ইহুদিদের শিঙ্গার (বুক) মতো একটি শিঙ্গা ব্যবহার করা হোক। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি এমন একজন লোককে পাঠাতে পারো না, যে নামাজের জন্য আহ্বান জানাবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে বিলাল, দাঁড়াও এবং নামাজের জন্য আযান দাও।

23149 - عن الزهري عن سالم عن أبيه قال: "استشار النبي صلى الله عليه وسلم المسلمين فيما يجمعهم على الصلاة فقالوا: البوق فكرهه من أجل اليهود، ثم ذكر الناقوس فكرهه من أجل النصارى، فأري تلك الليلة النداء رجل من الأنصار يقال له عبد الله بن زيد وعمر بن الخطاب، وطرق الأنصاري رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا فأمر رسول الله بلالا فأذن به،" قال الزهري: "وزاد بلال في نداء صلاة الفجر: الصلاة خير من النوم فأقرها النبي صلى الله عليه وسلم فقال عمر: أما إني قد رأيت مثل الذي رأى ولكنه سبقني". [أبو الشيخ في كتاب الأذان - وسنده على شرط [م]] .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলমানদের সাথে পরামর্শ করলেন যে কিসের মাধ্যমে তাদেরকে সালাতের জন্য একত্রিত করা যায়। তারা বলল: শিঙ্গা (তূরী)। তিনি তা অপছন্দ করলেন, কারণ তা ইহুদিদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। অতঃপর নাকাউস (ঘন্টা) এর কথা উঠল। তিনি তাও অপছন্দ করলেন, কারণ তা খ্রিস্টানদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। সেই রাতে আনসারদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ নামক এক ব্যক্তি এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও আযান দেখানো হলো (স্বপ্নে)। সেই আনসারী ব্যক্তি রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি জানালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলালকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি সেই অনুযায়ী আযান দিলেন। যুহরি (রাহঃ) বলেন: বিলাল ফজরের সালাতের আযানে ‘আস-সলাতু খাইরুম মিনান নাউম’ (ঘুম থেকে সালাত উত্তম) বাক্যটি যোগ করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা বহাল রাখলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি অবশ্যই সেই একই স্বপ্ন দেখেছি, যা সে দেখেছিল। কিন্তু সে আমাকে অতিক্রম করে গেছে।

23150 - عن عبد الله بن نافع عن أبيه عن ابن عمر أن بلالا كان يقول أول ما أذن أشهد أن لا إله إلا الله حي على الصلاة فقال: قل في أثرها: أشهد أن محمدا رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قل كما أمرك عمر. [أبو الشيخ وعبد الله بن نافع ضعيف] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন প্রথম আযান দিতেন, তখন তিনি বলতেন: “আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, হাইয়্যা আলাস সালাহ।” তখন (উমর) বললেন: এর পরপরই বলো: “আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ।” অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: উমর তোমাকে যেভাবে আদেশ করেছেন, তুমি সেভাবেই বলো।

23151 - عن الشعبي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اهتم بالصلاة اهتماما
شديدا تبين ذلك فيه، وكان مما اهتم به من أمر الصلاة أن ذكر الناقوس فقال: هو من أمر النصارى، ثم أراد أن يبعث رجالا يؤذنون الناس بالصلاة في الطرق، ثم قال: "أكره أن أشغل رجالا عن صلاتهم بصلاة غيرهم، فانصرف عبد الله بن زيد مهتما بهم النبي صلى الله عليه وسلم فأتاه آت فيما يرى النائم فقال له: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم فمره فليأمر رجلا فليؤذن عند حضور الصلاة يقول: الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله، ثم يعيد الشهادة، أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله حي على الصلاة حي على الصلاة، حي على الفلاح حي على الفلاح، الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله، تم يمهل حتى يستيقظ النائم ويتوضأ من أراد أن يتوضأ، ثم يقول مثل ما أذن حتى إذا بلغ حي على الفلاح حي على الفلاح" قال: "قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة الله أكبر الله أكبر، فقال عمر ابن الخطاب: أنا قد أتاني مثل الذي قد أتاه ولكن سبقني عبد الله بن زيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا بلال انظر ما يأمرك به عبد الله بن زيد فاصنعه". [ض] .

শু'বী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত (নামাজ)-এর ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোর মনোযোগ দিলেন, যা তাঁর মধ্যে সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ পেল। আর সালাতের যে বিষয়টি নিয়ে তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন, তা হলো তিনি 'নাকুস' (ঘণ্টা/বেল)-এর কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: 'এটি খ্রিস্টানদের প্রথা।' এরপর তিনি চাইলেন যে কিছু লোক প্রেরণ করবেন যারা রাস্তায় রাস্তায় মানুষকে সালাতের জন্য অবহিত করবে। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি অপছন্দ করি যে আমি কিছু লোককে তাদের সালাত থেকে অন্য লোকের সালাত আদায়ের (অবহিত করার) কাজে ব্যস্ত রাখি।"

তখন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উদ্বিগ্নতা নিয়ে ফিরে গেলেন। অতঃপর ঘুমন্ত অবস্থায় তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে, একজন আগন্তুক এসে তাকে বলছেন: 'তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাও এবং তাঁকে নির্দেশ দাও যে তিনি যেন একজন লোককে আদেশ করেন, সালাতের সময় উপস্থিত হলে সে যেন আযান দেয় এবং বলে:

'আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ; অতঃপর তিনি শাহাদাহ পুনরায় বললেন: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ; হাইয়্যা আলাস সালাহ, হাইয়্যা আলাস সালাহ; হাইয়্যা আলাল ফালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।'

অতঃপর সে যেন বিরতি দেয়, যতক্ষণ না ঘুমন্ত ব্যক্তি জেগে ওঠে এবং যে ওযু করতে চায় সে যেন ওযু করে নেয়। এরপর সে যেন আযানের মতোই বলে, তবে যখন সে 'হাইয়্যা আলাল ফালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ' পর্যন্ত পৌঁছাবে, তখন সে বলবে: 'ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ, ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।'

তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আমার কাছেও অনুরূপ জিনিস এসেছিল যা তার কাছে এসেছে, কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার আগে বলে ফেলেছেন।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে বেলাল! আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ তোমাকে যা নির্দেশ দেন, তা মনোযোগ দিয়ে দেখ এবং সেই অনুযায়ী আমল কর।"