23252 - عن ابن جريج قال: "أخبرني عمر بن حفص أن سعدا أول من قال: الصلاة خير من النوم في خلافة عمر فقال عمر: بدعة، ثم تركه وأن بلالا لم يؤذن لعمر". [عب] .

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনু হাফস আমাকে জানিয়েছেন যে, সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সর্বপ্রথম উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে ‘আস-সালাতু খাইরুম মিনান-নাওম’ (সালাত ঘুম অপেক্ষা উত্তম) কথাটি বলেছিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: (এটি একটি) বিদ'আত (নতুন প্রথা)। এরপর তিনি (উমর) তা (সেই প্রথা) ছেড়ে দেন। আর (এও জানা যায়) যে, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য আযান দেননি।

23253 - عن ابن عمر قال: "جاء بلال إلى النبي صلى الله عليه وسلم يؤذنه الصلاة صلاة الصبح فقال: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، الصلاة! يرحمك الله! قالها مرتين أو ثلاثا ورسول الله قد أغفى فجاء بلال فقال: الصلاة خير من النوم فانتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: اجعله في أذانك إذا أذنت لصلاة الصبح فقل: الصلاة خير من النوم مرتين فجعل بلال
يقولها في كل أذانه إذا أذن في صلاة الصبح كما أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم". [أبو الشيخ ض] .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফজরের সালাতের জন্য অবগত করতে (আযান দিতে) এলেন। তিনি বললেন: "আস-সালামু আলাইকা আইয়্যুহান্নাবী ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ, সালাত! আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন!" তিনি এটি দুই বা তিনবার বললেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিলেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: "সালাত ঘুম অপেক্ষা উত্তম।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জেগে উঠলেন এবং বললেন: তুমি যখন ফজরের নামাজের জন্য আযান দেবে, তখন এটিকে তোমার আযানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করে নাও এবং 'সালাত ঘুম অপেক্ষা উত্তম' কথাটি দুইবার বলো। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আদেশানুযায়ী প্রত্যেক ফজরের আযানে এটি বলা শুরু করলেন।

23254 - حدثنا هشام حدثنا أشعب بن سوار عن الزهري قال: "جاء بلال إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤذنه بالصلاة فقالوا: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نائم فقال بلال: الصلاة خير من النوم فألحقت في الأذان".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের জন্য (আযান দিতে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তখন লোকজন বলল: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমিয়ে আছেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সালাত ঘুম অপেক্ষা উত্তম। ফলে এই বাক্যটি আযানের সাথে যুক্ত করা হলো।

23255 - [مسند أنس] عن ابن سيرين عن أنس قال: "كان التثويب في صلاة الغداة" إذا قال المؤذن: "حي على الفلاح" قال: "الصلاة خير من النوم". [ص] .
‌‌[إجابة المؤذن]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফজরের সালাতের (আযানে) তাছবীব (الصلاة خير من النوم) ছিল। যখন মুয়াজ্জিন ‘হায়্যা আলাল ফালাহ’ বলতেন, তখন তিনি বলতেন: ‘আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম’ (সালাত ঘুম থেকে উত্তম)।

23256 - عن عمر قال: "لو أدركني الأذان وأنا بين رجليها لصمت" . [ش] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "যদি আযান আমাকে ঐ অবস্থায় পেয়ে বসে যখন আমি তার দুই পায়ের মাঝখানে (অর্থাৎ সংগমে রত), তবুও আমি তা শেষ করতাম।"

23257 - عن جابر بن عبد الله عن عمر بن الخطاب قال: "دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد والمؤذن يؤذن فعدل إلى النساء فقال لهن:
مثل ما يقول فإن لكن بكل حرف ألفي حسنة قلت: يا رسول الله هذا للنساء فما للرجال؟ قال: "لهم الضعف يا ابن الخطاب". [خط وسنده ضعيف لكن ورد من طريق آخر مرسل وسيأتي] .

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মসজিদে প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় মুয়াজ্জিন আযান দিচ্ছিলেন। তখন তিনি নারীদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং তাদের বললেন: মুয়াজ্জিন যা বলছে তোমরাও তার অনুরূপ বলো। কারণ তোমাদের জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দুই হাজার নেকি রয়েছে। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটা তো নারীদের জন্য, পুরুষদের জন্য কী? তিনি বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব! তাদের জন্য এর দ্বিগুণ (নেকি) রয়েছে।

23258 - عن عبد الله بن حكيم قال: "كان عثمان إذا سمع الأذان" قال: "مرحبا بالقائلين عدلا وبالصلاة مرحبا وأهلا". [ابن منيع وسمويه] .

আবদুল্লাহ ইবনু হাকীম থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আযান শুনতেন, তখন তিনি বলতেন: "যারা ন্যায়ের কথা বলে, তাদের জন্য শুভেচ্ছা (মারহাবা)! আর সালাতের জন্য শুভেচ্ছা ও স্বাগতম (মারহাবান ওয়া আহলান)!"

23259 - عن النعمان بن سعد قال: "كان علي إذا سمع الأذان" قال: "أشهد بها كل شاهد وأحملها عن كل جاحد". [ابن منيع] .

নু'মান ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আযান শুনতেন, তখন তিনি বলতেন: "আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি প্রত্যেক সাক্ষ্যদাতার পক্ষ থেকে এবং প্রত্যেক অস্বীকারকারীর পক্ষ থেকে আমি এর ভার বহন করছি।"

23260 - [مسند التيهان الأنصاري والد أسعد] عن محمد بن سوقة قال: "حدثني أسعد بن التيهان عن أبيه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمع المؤذن فقال مثل قوله". [أبو نعيم وقال: "فيه مقال ونظر"] .

তিয়হান আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনতে পান এবং মুয়াযযিনকে আযান দিতে শুনেন। তখন তিনি (তিয়হান) মুয়াযযিনের অনুরূপ কথা বলেন।

23261 - عن عيسى بن طلحة قال: "دخلنا على معاوية فجاء المؤذن فأذن فقال: الله أكبر الله أكبر، فقال معاوية مثل ذلك، فقال: أشهد أن لا إله إلا الله فقال معاوية مثل ذلك، فقال: أشهد أن محمدا رسول الله فقال معاوية مثل ذلك،" ثم قال: "هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول". [عب ش] .

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইসা ইবনে তালহা বলেন, আমরা মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন মুআয্যিন এসে আযান দিলেন। মুআয্যিন যখন বললেন: ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার,’ তখন মুআবিয়াও অনুরূপ বললেন। যখন তিনি বললেন: ‘আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ,’ মুআবিয়াও অনুরূপ বললেন। যখন তিনি বললেন: ‘আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ,’ মুআবিয়াও অনুরূপ বললেন। এরপর তিনি (মুআবিয়া) বললেন: “এভাবেই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি।”

23262 - عن مجمع الأنصاري أنه سمع أبا أمامة بن سهل بن حنيف حين سمع المؤذن كبر وتشهد بما نشهد به، ثم قال: "هكذا حدثنا
معاوية أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كما قال المؤذن،" فإذا قال: "أشهد أن محمدا رسول الله" قال: "وأنا أشهد ثم سكت". [عب] .

মুজাম্মা আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি আবু উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফকে আযান শুনতে পেলেন। যখন তিনি আযান শুনলেন, তখন তিনি (আবু উমামাহ) তাকবীর বললেন এবং আমরা যে শাহাদাহ পাঠ করি, তা পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এভাবেই মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মুয়াযযিন যা বলতেন, ঠিক তাই বলতে শুনেছেন।" যখন মুয়াযযিন "আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ" (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল) বলতেন, তখন তিনি (নবী) বলতেন: "ওয়া আনা আশহাদু" (আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি), অতঃপর তিনি চুপ থাকতেন।

23263 - عن أبي أمامة أن بلالا لما قال: "قد قامت الصلاة،" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أقامها الله وأدامها". [أبو الشيخ في الأذان] .

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ’ (নিশ্চয়ই সালাত শুরু হয়ে গেছে), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহ তাআলা এটিকে কায়েম রাখুন এবং স্থায়ী করুন।”

23264 - [مسند أبي سعيد] أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول مثل ما يقول المؤذن. [ش] .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুয়াযযিন যা বলতেন, ঠিক অনুরূপই বলতেন।

23265 - عن أبي الشعثاء قال: "كنا مع أبي هريرة في المسجد فنادى المنادي بالعصر، فخرج رجل فقال أبو هريرة: أما هذا فقد عصى أبا القاسم". [عب] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ আশ-শা'ছা' বলেন) আমরা তাঁর সাথে মসজিদে ছিলাম। যখন মুয়াযযিন আসরের সালাতের জন্য আহ্বান জানালেন, তখন এক ব্যক্তি (মসজিদ থেকে) বের হয়ে গেল। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এ ব্যক্তি তো আবূল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অবাধ্যতা করলো।

23266 - عن أبي هريرة كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعلقات اليمن فقام بلال ينادي، فلما سكت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال مثل هذا يقينا دخل الجنة. [ص ن حب وأبو الشيخ ك صحيح] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইয়ামেনের ‘আলাকাত’ নামক স্থানে ছিলাম। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে আযান দিতে শুরু করলেন। যখন তিনি নীরব হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি নিশ্চিতভাবে এরূপ বলবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

23267 - [أيضا] كان مع النبي صلى الله عليه وسلم رجلان: أحدهما لا يكاد يفارقه ولا يعرف له كثير عمل، وكان الآخر لا يكاد يرى ولا يعرف له كثير عمل، فقال الذي لا يفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله ذهب المصلون بأجر الصلاة، وذهب الصائمون بأجر الصائمين، وما عندي إلا حب الله ورسوله قال: "فإن لك ما احتسبت وأنت مع من
أحببت، وأما الآخر فمات فقال النبي صلى الله عليه وسلم في أصحابه هل علمتم أن الله أدخل فلانا الجنة؟ فعجب القوم فإنه كان لا يكاد يرى، فقام بعضهم إلى امرأته فسأل امرأته عن عمله، فقالت: ما كان في ليل ولا نهار ولا على أي حال ما كان فقال المؤذن: أشهد أن لا إله إلا الله قال مثل قوله أقر وأكفر من أبى ذلك" وإذا قال: "أشهد أن محمدا رسول الله قال مثل هذا، فقال الرجل: بهذا الحديث دخل الجنة". [أبو الشيخ وفيه: عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان قال [حم] : وغيره ليس بالقوي] .

আবূ শাইখ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দুইজন লোক ছিল। তাদের একজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গ ত্যাগ করতেন না এবং তার বেশি কোনো ইবাদত বা আমলের কথা জানা ছিল না। আর অন্যজনকেও সহজে দেখা যেত না এবং তারও বেশি কোনো আমলের কথা জানা ছিল না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গ ত্যাগ না করা লোকটি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সালাত আদায়কারীরা সালাতের নেকি নিয়ে গেল, এবং সাওম পালনকারীরা সাওমের নেকি নিয়ে গেল। আর আমার নিকট তো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ভালোবাসা ছাড়া আর কিছুই নেই।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই তুমি যা নিয়ত করেছ, তা তোমার জন্য রয়েছে এবং তুমি যাকে ভালোবাসো, তার সাথেই তুমি থাকবে।" আর অন্যজন মারা গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্যে বললেন, "তোমরা কি জানো, আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন?" এতে লোকেরা বিস্মিত হলেন, কারণ তাকে সহজে দেখা যেত না। তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ তার স্ত্রীর কাছে গিয়ে তার আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। স্ত্রী বললেন, "দিনের বেলায় বা রাতের বেলায়, কোনো অবস্থাতেই তার কোনো বিশেষ আমল ছিল না।" যখন মুয়াজ্জিন বলতেন: 'আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' [আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই], তখন সেও অনুরূপ বলত, "আমি (এই কথার) স্বীকৃতি দেই এবং যারা তা অস্বীকার করে, তাদের কুফরি করি।" আর যখন মুয়াজ্জিন বলতেন: 'আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ', তখন সে অনুরূপ বলত। লোকটি [যে জিজ্ঞাসা করতে গিয়েছিল] বলল, "এই আমলের কারণেই সে জান্নাতে প্রবেশ করেছে।"

23268 - عن أبي هريرة أنه رأى رجلا يخرج من المسجد حين أذن المؤذن أو حين أخذ في الإقامة فقال: أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم. [أبو الشيخ] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যখন মুয়াজ্জিন আযান দিলেন অথবা ইকামত শুরু হলো, সে সময় লোকটি মসজিদ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে। তখন তিনি বললেন: এ ব্যক্তি তো আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অবাধ্য হলো।

23269 - [أيضا] قال: "إذا أقيمت الصلاة وأحدكم في المسجد فلا يخرج حتى يصلي فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر بذلك". [أبو الشيخ] .

আবুশ শাইখ থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয় এবং তোমাদের কেউ মসজিদে থাকে, তখন সে যেন সালাত আদায় না করা পর্যন্ত বের না হয়। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই মর্মে নির্দেশ দিতেন।

23270 - عن يحيى بن أبي كثير أن رجلا لما قال المؤذن حي على الصلاة حي على الفلاح قال: "لا حول ولا قوة إلا بالله" ثم قال: "هكذا سمعنا نبيكم صلى الله عليه وسلم يقول". [عب] .

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, যখন মুয়াযযিন ‘হাইয়্যা আলাস সালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ বলতেন, তখন এক ব্যক্তি বলতেন: "লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)। অতঃপর তিনি (ঐ ব্যক্তি) বললেন: "আমরা তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই বলতে শুনেছি।"

23271 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سمع المؤذن قال: "وأنا وأنا". [أبو الشيخ] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মুয়াজ্জিনকে (আযান দিতে) শুনতেন, তখন তিনি বলতেন: “আর আমি, আর আমি।”