23381 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم شديد الإنصاب بدنه في العبادة غير أنه حين دخل في السن وثقل من اللحم كان أكثر ما
يصلي وهو قاعد. [عب] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবাদতে তাঁর শরীরকে অত্যন্ত ক্লান্ত করতেন (বা গভীরভাবে মগ্ন থাকতেন)। তবে যখন তিনি প্রবীণ হলেন এবং শরীর স্থূল হলো, তখন তাঁর বেশিরভাগ সালাত বসে (নামাজ পড়া) অবস্থায় হতো।

23382 - عن عبد الله بن شقيق قال: "سألت عائشة عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا قاعدا قلت كيف كان يصنع؟ قالت: كان إذا قرأ قائما ركع قائما، وإذا قرأ قاعدا ركع قاعدا". [عب] .

আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দীর্ঘ রাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং দীর্ঘ রাত বসে সালাত আদায় করতেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কীভাবে তা করতেন? তিনি বললেন: যখন তিনি দাঁড়িয়ে কিরাআত পড়তেন, তখন দাঁড়িয়েই রুকূ করতেন। আর যখন তিনি বসে কিরাআত পড়তেন, তখন বসেই রুকূ করতেন।

23383 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى قائما ركع قائما، وإذا صلى جالسا ركع جالسا. [عب] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন, আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করতেন, তখন বসে রুকু করতেন।

23384 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الليل قائما فلما دخل في السن جعل يصلي جالسا، فإذا بقيت عليه ثلاثون آية أو أربعون قام فقرأها ثم ركع. [عب ش] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের সালাত দাঁড়িয়ে আদায় করতেন। যখন তিনি বয়স্ক হলেন, তখন তিনি বসে সালাত আদায় করতে শুরু করলেন। কিন্তু যখন তাঁর ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত বাকি থাকতো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সেগুলো পড়তেন এবং এরপর রুকু করতেন।

23385 - عن عبد الله بن شقيق قال: "سالت عائشة أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قاعدا؟ قالت: ما حطمته السن. [ش] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বসে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: বার্ধক্য তাঁকে দুর্বল করে দেয়নি।

23386 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو قاعد فإذا أراد أن يركع قام بقدر ما يقرأ إنسان أربعين آية. [ز] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি রুকূ' করতে ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন, যতটুকু সময়ে একজন ব্যক্তি চল্লিশ আয়াত তিলাওয়াত করতে পারে।

23387 - عن أم سلمة قالت: والذي نفسي بيده ما توفي حتى كان أكثر صلاته قاعدا إلا المكتوبة، وكان أعجب العمل إليه الذي يدوم عليه صاحبه وإن كان يسيرا. [عب] .

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কসম সেই সত্তার, যার হাতে আমার জীবন, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করেননি যতক্ষণ না তাঁর অধিকাংশ সালাত বসে আদায় করা হতো, তবে ফরয সালাত ছাড়া। আর তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল সেটিই, যা আমলকারী সবসময় ধরে রাখে, যদিও তা সামান্য হয়।

23388 - عن عطاء قال بلغنا أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يمت حتى صلى جالسا. [عب] .
‌‌فصل في جامع النوافل [التهجد]

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসা অবস্থায় সালাত আদায় না করা পর্যন্ত ইন্তেকাল করেননি।

23389 - [مسند الصديق رضي الله عنه عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر أنه كان يوتر أول الليل وكان إذا قام يصلي صلى ركعتين ركعتين. [ش] .

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাতের প্রথম ভাগে বিতর সালাত আদায় করতেন। আর যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন দুই দুই রাক‘আত করে সালাত আদায় করতেন।

23390 - عن عمر قال: "من فاته قيام الليل فليقرأ مائة آية في صلاته قبل الظهر فإنه يعدل قيام الليل". [إبراهيم بن سعد في نسخته] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তির রাতের কিয়াম (তাহাজ্জুদ) ছুটে যায়, সে যেন যুহরের (সালাতের) পূর্বে তার সালাতে একশত আয়াত তিলাওয়াত করে। কারণ এটি রাতের কিয়ামের সমতুল্য।

23391 - عن عمر قال: "من فاته حزبه من الليل فقرأ به حين تزول الشمس إلى صلاة الظهر فكأنه لم يفته أو كأنه أدركه". [مالك وابن المبارك في الزهد وأبو عبيد في فضائل القرآن ق] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তির রাতের বেলা তার 'হিযব' (দৈনিক কুরআন তেলাওয়াত বা ইবাদতের অংশ) ছুটে যায়, অতঃপর সে তা সূর্য হেলে যাওয়ার সময় থেকে যোহরের সালাত পর্যন্তের মধ্যে পাঠ করে নেয়, তাহলে যেন তা তার ছুটে যায়নি, অথবা সে যেন তা পেয়ে গেল।

23392 - عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال: "سمعت عمر بن
الخطاب يقول: "من نام عن حزبه أو عن شيء منه فقرأه فيما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر كتب له كأنما قرأه من الليل". [ابن المبارك] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি তার প্রতিদিনের যিকির বা তেলাওয়াতের অংশ (হিযব) অথবা এর কোনো অংশ বাদ দিয়ে ঘুমিয়ে যায়, অতঃপর সে তা ফজরের নামায ও যোহরের নামাযের মধ্যবর্তী সময়ে পড়ে নেয়, তার জন্য এমন সওয়াব লেখা হয় যেন সে তা রাতেই পড়েছে।

23393 - عن حميد بن عبد الرحمن أن عمر بن الخطاب قال: "من فاته ورده من الليل فليصل به في صلاة قبل الظهر، فإنها تعدل صلاة الليل". [ابن المبارك وابن جرير] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যে ব্যক্তির রাতের (নফল ইবাদতের) অংশটুকু ছুটে যায়, সে যেন যুহরের পূর্বের সালাতের সময় তা আদায় করে নেয়; কেননা তা রাতের সালাতের সমতুল্য।

23394 - عن سعيد بن المسيب قال: "كان عمر بن الخطاب يحب الصلاة في كبد الليل يعني وسط الليل". [ابن سعد] .

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের ‘কাবদ’ অর্থাৎ রাতের মধ্যভাগে সালাত আদায় করা ভালোবাসতেন।

23395 - عن ابن عباس قال: "استقبل عمر الناس من القيام فقال: ما بقي من الليل أفضل مما مضى منه". [مسدد] .

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে সালাতের জন্য দণ্ডায়মান অবস্থায় দেখতে পেলেন এবং তাদের দিকে ফিরলেন, অতঃপর বললেন: রাতের যে অংশ অবশিষ্ট আছে, তা রাতের যে অংশ অতিবাহিত হয়েছে তার চেয়ে উত্তম।

23396 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة ليلا فقال: ألا تصليان؟ فقلت: يا رسول الله إنما أنفسنا بيد الله تعالى إذا شاء أن يبعثنا بعثنا، فانصرف حين قلت ذلك ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو يضرب فخذه ويقول: {وَكَانَ الْأِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً} . [حم خ م ن وابن جرير وابن خزيمة] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তাঁর ও ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি সালাত আদায় করবে না? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জীবন তো আল্লাহর হাতে। যখন তিনি আমাদের জাগাতে চাইবেন, তখনই জাগাবেন। আমি যখন এ কথা বললাম, তখন তিনি ফিরে গেলেন এবং আমাকে কোনো জবাব দিলেন না। এরপর আমি শুনলাম, তিনি তাঁর উরুতে আঘাত করতে করতে বলছেন: “আর মানুষ সবচেয়ে বেশি তর্কপ্রিয়।” (সূরা কাহফ, ১৮:৫৪)।

23397 - عن علي قال: "دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على فاطمة من الليل فأيقظنا للصلاة، ثم رجع إلى بيته فصلى هويا من الليل فلم يسمع لنا حسا، فرجع إلينا فأيقظنا فقال: قوما فصليا، فجلست وأنا أعرك عيني وأنا أقول: والله ما نصلي إلا ما كتب الله لنا، إنما أنفسنا بيد الله تعالى، فإذا شاء أن يبعثنا بعثنا فولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول ويضرب بيده على فخذه: ما نصلي إلا ما كتب الله لنا ما نصلي إلا ما كتب الله لنا قالها مرتين: {وَكَانَ الْأِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً} . [ع وابن جرير وابن خزيمة حب] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং আমাদের দু’জনকে সালাতের জন্য জাগালেন। এরপর তিনি তাঁর ঘরে ফিরে গেলেন এবং রাতের একটি অংশ সালাত আদায় করলেন, কিন্তু আমাদের কোনো সাড়াশব্দ পেলেন না। অতঃপর তিনি আবার আমাদের কাছে ফিরে এলেন এবং জাগিয়ে বললেন: তোমরা দু’জন ওঠো এবং সালাত আদায় করো। তখন আমি বসলাম এবং নিজের চোখ মুছতে মুছতে বললাম: আল্লাহর কসম! আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন, আমরা কেবল সেটাই সালাত আদায় করি। আমাদের আত্মা তো আল্লাহ তাআলার হাতে। যখন তিনি আমাদেরকে উঠাতে চান, তখনই উঠিয়ে দেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে গেলেন এবং তাঁর উরুতে হাত দিয়ে আঘাত করতে করতে বললেন— এই কথাটি দুইবার বললেন— “আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন, আমরা কেবল সেটাই সালাত আদায় করি। আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন, আমরা কেবল সেটাই সালাত আদায় করি।” আর তিনি বললেন: "আর মানুষ সবকিছুর চেয়ে অধিক ঝগড়াটে।"

23398 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل التطوع ثمان ركعات وبالنهار ثنتي عشرة ركعة". [ع ص] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় নফল সালাত আট রাকাত এবং দিনের বেলায় বারো রাকাত আদায় করতেন।

23399 - [مسند حذيفة بن اليمان] صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فافتتح البقرة فقلت: يختمها فيركع بها، ثم افتتح آل عمران فقلت: يختمها فيركع بها، ثم افتتح النساء فقلت: يركع بها فقرأ حتى ختمها. [ش] .

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন। আমি (মনে মনে) বললাম: তিনি এটি শেষ করে রুকুতে যাবেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরান শুরু করলেন। আমি (মনে মনে) বললাম: তিনি এটি শেষ করে রুকুতে যাবেন। এরপর তিনি সূরা আন-নিসা শুরু করলেন। আমি (মনে মনে) বললাম: তিনি রুকুতে যাবেন। কিন্তু তিনি পড়তে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি তা শেষ করলেন।

23400 - [أيضا] مررت بالنبي صلى الله عليه وسلم ليلة وهو يصلي في
المسجد فقمت أصلي وراءه يخيل إلي أنه لا يعلم فاستفتح سورة البقرة، فقلت: إذا جاء مائة آية ركع فجاءها فلم يركع فقلت: إذا جاء مائتي آية ركع فجاءها فلم يركع فقلت: إذا ختمها ركع، فختم فلم يركع، فلما ختم قال: "اللهم لك الحمد وترا، ثم افتتح آل عمران فقلت: إن ختمها ركع فلم يركع" وقال: "اللهم لك الحمد ثلاث مرات، ثم افتتح سورة النساء، فقلت: إذا ختم ركع فختمها فركع، فسمعته يقول: سبحان ربي العظيم ويرجع شفتيه فأعلم أنه يقول غير ذلك، ثم سجد فسمعته يقول: سبحان ربي الأعلى ويرجع شفتيه فأعلم أنه يقول غير ذلك فلا أفهم غيره، ثم افتتح سورة الأنعام فتركته وذهبت". [عب] .

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যখন তিনি মসজিদে সালাত আদায় করছিলেন। আমি ধারণা করছিলাম যে, তিনি হয়তো জানেন না, তাই আমি তাঁর পেছনে সালাতে দাঁড়িয়ে গেলাম। তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন। আমি (মনে মনে) বললাম: যখন একশ আয়াত পূর্ণ হবে, তখন তিনি রুকূ করবেন। তিনি একশ আয়াত পার করলেন, কিন্তু রুকূ করলেন না। আমি বললাম: যখন দু'শ আয়াত পূর্ণ হবে, তখন তিনি রুকূ করবেন। তিনি দু'শ আয়াত পার করলেন, কিন্তু রুকূ করলেন না। আমি বললাম: যখন তিনি এটি শেষ করবেন, তখন রুকূ করবেন। তিনি শেষ করলেন, কিন্তু রুকূ করলেন না। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: "اللهم لك الحمد وترا (আল্লহুম্মা লাকাল হামদু বিতরা) - হে আল্লাহ! বিজোড় সংখ্যায় (একবার) সকল প্রশংসা তোমারই জন্য।" অতঃপর তিনি সূরা আলে ইমরান শুরু করলেন। আমি বললাম: তিনি এটি শেষ করলে রুকূ করবেন। কিন্তু তিনি রুকূ করলেন না এবং বললেন: "اللهم لك الحمد (আল্লহুম্মা লাকাল হামদু)" - তিনবার সকল প্রশংসা তোমারই জন্য। অতঃপর তিনি সূরা আন-নিসা শুরু করলেন। আমি বললাম: এটি শেষ হলে তিনি রুকূ করবেন। তিনি এটি শেষ করলেন এবং রুকূ করলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "سبحان ربي العظيم (সুবহানা রব্বিয়াল আযীম)" এবং তিনি তাঁর ঠোঁট নাড়াচ্ছিলেন, এতে আমি জানতাম যে তিনি এর বাইরেও কিছু বলছিলেন। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "سبحان ربي الأعلى (সুবহানা রব্বিয়াল আ'লা)" এবং তিনি তাঁর ঠোঁট নাড়াচ্ছিলেন, এতে আমি জানতাম যে তিনি এর বাইরেও কিছু বলছিলেন, যদিও আমি অন্য কিছু বুঝতে পারিনি। অতঃপর তিনি সূরা আল-আন'আম শুরু করলেন, তখন আমি তাঁকে ছেড়ে চলে গেলাম।