23412 - عن أبي الكنود عن عبد الله قال: "إن العبد إذا نام وفي
نفسه أن يقوم أيقظه لا بد شيء، فإذا استيقظ أتاه الملك فقال: افتح بخير واذكر ربك، فيأتيه الشيطان فيقول: افتح بشر إن عليك ليلا فنم، فإن قام وتوضأ وصلى ودعا ربه أصبح فرحا مستبشرا يذكر مارزق في ليلته، وإن نام حتى يصبح أصبح كئيبا ثقيلا خائرا وقام الشيطان فاجا فبال في أذنه". [ابن جرير] .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যখন কোনো বান্দা ঘুমিয়ে পড়ে এবং তার মনে রাতে (ইবাদতের জন্য) ওঠার ইচ্ছা থাকে, তখন অবশ্যই কোনো কিছু তাকে জাগিয়ে দেয়। আর যখন সে জাগ্রত হয়, তখন তার কাছে ফেরেশতা এসে বলে: মঙ্গলের সাথে শুরু করো এবং তোমার রবের যিকির করো। তখন শয়তান এসে তাকে বলে: অমঙ্গলের সাথে শুরু করো, এখনও রাত বাকি আছে, তাই ঘুমিয়ে থাকো। যদি সে উঠে ওযু করে, সালাত আদায় করে এবং তার রবের কাছে দু’আ করে, তবে সে আনন্দিত ও সুসংবাদপ্রাপ্ত হয়ে সকাল করে এবং রাতে সে কী রিযিক পেয়েছে তা স্মরণ করে। আর যদি সে সকাল হওয়া পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকে, তবে সে মনমরা, ভারাক্রান্ত ও দুর্বল হয়ে সকাল করে। আর শয়তান দাঁড়িয়ে তার কানে প্রস্রাব করে দেয়।

23413 - عن أبي الكنود عن عبد الله قال: "إذا حدث الرجل نفسه بساعة من الليل يقومها أتاه آت فغمزه فقال: قم اذكر ربك، وصل ما قدر لك، فيقول الشيطان: نم فإن عليك ليلا هل تسمع صوتا" قال: "فيختصم فيه الملك والشيطان، فيقول الملك: فاتح خير، ويقول الشيطان: فاتح شر، فإن قام فصلى أصاب خيرا، وإن نام أتاه الشيطان حتى يصبح فتفاج فبال في أذنيه فإذا هو بالفجر فيصبح يومئذ مهموما. [ابن جرير] .

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি রাতে একটি নির্দিষ্ট সময়ে (তাহাজ্জুদের জন্য) ওঠার সংকল্প করে, তখন তার কাছে একজন আগমনকারী আসে এবং তাকে খোঁচা দিয়ে বলে: ওঠো, তোমার রবের স্মরণ করো এবং তোমার জন্য নির্ধারিত সালাত আদায় করো। তখন শয়তান বলে: ঘুমিয়ে থাকো, কারণ তোমার সামনে দীর্ঘ রাত রয়েছে। তুমি কি কোনো আওয়াজ শুনতে পাচ্ছ? অতঃপর সেখানে ফেরেশতা ও শয়তান বিতর্কে লিপ্ত হয়। ফেরেশতা বলে: সে কল্যাণের সূচনা করেছে। আর শয়তান বলে: সে অকল্যাণের সূচনা করেছে। যদি সে উঠে সালাত আদায় করে, তবে সে কল্যাণ লাভ করে। আর যদি সে ঘুমিয়ে থাকে, তবে তার কাছে শয়তান আসে ভোর হওয়া পর্যন্ত এবং সে (শয়তান) তার দুই কানের মধ্যে প্রস্রাব করে দেয়। যখন ভোর হয়, তখন সে হতাশাগ্রস্ত ও দুশ্চিন্তা নিয়ে দিন শুরু করে।

23414 - عن الحسن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن ابن آدم إذا أخذ مضجعه من الليل أتاه الشيطان فعقد عليه ثلاث عقد: عقدة في
رأسه وعقدة في وسطه وعقدة في رجليه، فإذا تعار من الليل فذكر الله عز وجل استطلقت العقدة العليا، وإن جلس فذكر الله استطلقت العقدة الثانية، وإن قام فذكر الله استطلقت العقدة الثالثة، وإن نام كهيئته حتى يصبح أتاه الشيطان فبال في أذنه فيصبح ثقيلا موصما" [ابن جرير] .
‌‌[ذيل التهجد]

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আদম সন্তান যখন রাতে তার বিছানায় শুতে যায়, তখন শয়তান তার কাছে এসে তার উপর তিনটি গিঁট লাগিয়ে দেয়: একটি গিঁট তার মাথায়, একটি গিঁট তার কোমরে এবং একটি গিঁট তার দুই পায়ে। অতঃপর যখন সে রাতের বেলায় (ঘুমের মধ্যে) জেগে ওঠে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে স্মরণ করে, তখন উপরের গিঁটটি খুলে যায়। আর যদি সে বসে পড়ে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে দ্বিতীয় গিঁটটি খুলে যায়। আর যদি সে দাঁড়িয়ে যায় এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে তৃতীয় গিঁটটি খুলে যায়। আর যদি সে তার স্বাভাবিক অবস্থায় ভোর হওয়া পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকে, তবে শয়তান তার কাছে আসে এবং তার কানে পেশাব করে দেয়। ফলে সে (সকালে) অলস ও কুণ্ঠিত অবস্থায় ওঠে।"

23415 - عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي من الليل مثنى مثنى. [ابن جرير] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে আদায় করতেন।

23416 - عن كريب عن ابن عباس قال: "بت عند خالتي ميمونة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فصلى إحدى عشرة ركعة سلم من كل ركعتين". [ابن جرير] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার খালা মায়মূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত (নামাজ) আদায় করছিলেন। অতঃপর তিনি এগারো রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রতি দুই রাকাত পর সালাম ফিরাতেন।

23417 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام من الليل قال: "لا إله إلا أنت سبحانك اللهم إني أستغفرك لذنبي، وأسألك رحمتك اللهم زدني علما ولا تزغ قلبي بعد إذ هديتني، وهب لي من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب". [الديلمي] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতের বেলা (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমি পবিত্র, হে আল্লাহ। আমি তোমার নিকট আমার গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তোমার কাছে তোমার রহমত (দয়া) চাই। হে আল্লাহ! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দাও এবং আমাকে হেদায়েত করার পর আমার অন্তরকে বক্র করে দিও না। আর তুমি তোমার পক্ষ থেকে আমাকে রহমত দান করো। নিশ্চয়ই তুমি মহা দাতা (আল-ওয়াহহাব)।" (দাইলামী)

23418 - عن عائشة أنها سمعت عروة بعد العتمة فقالت: ما هذا الحديث بعد العتمة؟ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم راقدا قط قبلها ولا متحدثا
بعدها إما مصليا فيغنم أو راقدا فيسلم. [عب] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) ইশার (নামাযের) পরে উরওয়াহকে কথা বলতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন: ইশার পরে এসব কী ধরনের কথাবার্তা? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনো এর আগে ঘুমন্ত দেখিনি, আর এর পরে কখনো কথা বলতেও দেখিনি। হয় তিনি সালাত আদায় করে ফায়দা অর্জন করতেন, নয়তো ঘুমিয়ে যেতেন এবং (অহেতুক কথা থেকে) নিরাপদ থাকতেন।

23419 - [مسند علي رضي الله عنه قال: "سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال: مثنى مثنى فقلت: صلاة النهار فقال: أربعا أربعا". [عب ق وقال فيه: "مقاتل بن سليمان ليس بشيء"] .
‌‌[أدب التهجد]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাতের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: দুই দুই রাকাত। আমি বললাম: আর দিনের সালাত (নামাজ)? তিনি বললেন: চার চার রাকাত।

23420 - عن خرشة بن الحر قال: "كان عمر بن الخطاب يضرب الناس على الحديث بعد العشاء ويقول: أسمر أول الليل، ونوم آخره". [عب، ش] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইশার সালাতের পর লোকেদেরকে আলাপ-আলোচনা (বা গল্পগুজব) করার কারণে প্রহার করতেন। তিনি বলতেন: "রাতের প্রথম অংশ আলাপ-আলোচনার জন্য দাও, আর শেষ অংশ ঘুমের জন্য রাখো।"

23421 - عن عمر قال: أجدب الجدب الحديث بعد صلاة العشاء إلا في صلاة أو قراءة قرآن. [ابن الضياء] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এশার নামাযের পর কথাবার্তা বলা সবচেয়ে নিরস (বা সবচেয়ে অবাঞ্ছিত), তবে নামায বা কুরআন তেলাওয়াত সংক্রান্ত হলে (তা ভিন্ন)।

23422 - عن أبي وائل قال: "طلبت حذيفة بعد العتمة فقال: لم طلبتني؟ قلت: للحديث فقال: إن عمر بن الخطاب كان يحذرنا الحديث بعد صلاة العشاء". [عب ش] .

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ওয়াইল বলেন: আমি 'আতমার' (ইশার) পরে তাঁকে খুঁজতে গেলাম। তিনি বললেন: তুমি কেন আমাকে খুঁজছো? আমি বললাম: হাদীসের (আলোচনার) জন্য। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে ইশার সালাতের পর হাদীস (আলোচনা) করা থেকে সতর্ক করতেন।

23423 - عن سلمان بن ربيعة قال: قال لي عمر: "يا سلمان إني أذم لك الحديث بعد صلاة العتمة". [ش] .

সালমান ইবন রাবী’আহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হে সালমান, ইশার সালাতের পর আমি তোমার জন্য কথা বলা অপছন্দ করি।"

23424 - عن سلمان بن ربيعة قال: "كان عمر بن الخطاب يجدب لنا السمر بعد صلاة النوم". [ش] .

সালমান ইবনে রাবী'আহ থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'ইশার সালাতের পর আমাদের জন্য সান্ধ্যকালীন আলাপচারিতার ব্যবস্থা করতেন।

23425 - عن الحجاج بن عمرو قال: "بحسب أحدكم إذا قام من الليل يصلي حتى يصبح أنه قد تهجد، أما التهجد؛ المرء يصلي الصلاة بعد رقدة، ثم الصلاة بعد رقدة، وتلك كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم". [طب، وأبو نعيم] .

হাজ্জাজ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি রাতে উঠে ফজর পর্যন্ত সালাত আদায় করে, তাহলে সে মনে করে যে সে তাহাজ্জুদ আদায় করেছে। কিন্তু তাহাজ্জুদ হলো; যখন ব্যক্তি একবার ঘুমিয়ে পড়ার পর সালাত আদায় করে, এরপর আবার ঘুমিয়ে পড়ার পর সালাত আদায় করে। আর এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত।

23426 - عن أبي مالك الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هل من رجل يستيقظ من الليل فيوقظ امرأته، فإن غلبها النوم نضح في وجهها من الماء؟ هل من امرأة تقوم من الليل فتوقظ زوجها، فإن غلبه النوم نضحت في وجهه من الماء؟ فيقومان فيذكران الله تعالى ساعة من الليل". [ابن جرير] .

আবু মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন পুরুষ কি নেই যে রাতে জাগ্রত হয়ে তার স্ত্রীকে জাগিয়ে তোলে, অতঃপর যদি ঘুম তার ওপর প্রবল হয়, তবে যেন সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়? এমন নারী কি নেই যে রাতে দাঁড়িয়ে তার স্বামীকে জাগায়, অতঃপর যদি ঘুম তার ওপর প্রবল হয়, তবে যেন সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়? এরপর তারা দু'জনই দাঁড়িয়ে রাতের কিছুটা সময় আল্লাহর যিকির করে?" (ইবনে জারীর)

23427 - عن ابن عباس قال: "لما نزلت أول المزمل كانوا يقومون نحوا من قيامهم في شهر رمضان وكان بين أولها وآخرها سنة". [ش] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সূরা আল-মুযযাম্মিলের প্রথম অংশ নাযিল হয়েছিল, তখন তাঁরা রমযান মাসে যতটুকু কিয়াম (দাঁড়িয়ে সালাত) করতেন, প্রায় ততটুকু কিয়াম করতেন। আর এর প্রথম ও শেষ নাযিলের মধ্যে এক বছরের ব্যবধান ছিল।

23428 - عن عائشة قالت: كان يوضع لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة آنية تخمر من الليل: إناء لطهوره، وإناء لشرابه، وإناء لسواكه. [ابن النجار] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাতের বেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য তিনটি পাত্র ঢেকে রাখা হতো: একটি তাঁর পবিত্রতার জন্য, একটি তাঁর পানীয়ের জন্য, এবং একটি তাঁর মেসওয়াকের জন্য।

23429 - عن عائشة قالت: ما نام رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل العتمة ولا سمر بعدها. [ابن النجار] .
‌‌[صلاة الضحى]

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার (সালাতের) পূর্বে ঘুমাতেন না এবং এরপরে রাত জেগে আলাপ-আলোচনা করতেন না।

23430 - عن مورق العجلي قال: "قلت لابن عمر: أتصلي الضحى؟ " قال: "لا، قلت صلاها عمر؟ " قال: "لا، قلت صلاها أبو بكر؟ " قال: "لا، قلت: صلاها النبي صلى الله عليه وسلم؟ " قال: "لا أخال". [ش، وابن جرير والحاكم في الكنى] .

মুরিক আল-আজালী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি দুহা (চাশত) সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তা আদায় করেছেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তা আদায় করেছেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তা আদায় করেছেন? তিনি বললেন: আমার এমন ধারণা নেই।

23431 - عن عمر بن الخطاب قال: "ما من امرئ مسلم يأتي فضاء من الأرض فيصلي به الضحى ركعتين، ثم يقول: اللهم لك الحمد أصبحت عبدك على عهدك ووعدك أنت خلقتني ولم أك شيئا، أستغفرك لذنبي فإنه قد أرهقتني ذنوبي وأحاطت بي إلا أن تغفرها لي فاغفرها يا أرحم الراحمين إلا غفر الله له في ذلك المقعد ذنبه، وإن كان مثل زبد البحر". [ابن راهويه وابن أبي الدنيا في الدعاء - قال البوصيري في زوائده في سنده: "أبو قرة الأسدي" قال فيه ابن خزيمة: "لا أعرفه بعدالة ولا جرح، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح"] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই, যে পৃথিবীর কোনো খোলা জায়গায় এসে সেখানে দু'রাকাআত দুহা (চাশত)-এর সালাত আদায় করে, এরপর সে বলে: 'হে আল্লাহ, সকল প্রশংসা আপনারই। আমি আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর আপনার বান্দা হিসেবে ভোর করেছি। আপনিই আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আর আমি কিছুই ছিলাম না। আমি আপনার নিকট আমার গুনাহের জন্য ক্ষমা চাই, কারণ আমার গুনাহগুলো আমাকে ভারাক্রান্ত করেছে এবং আমাকে ঘিরে ফেলেছে। আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন, তবে হে পরম দয়ালু, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন।' তবে আল্লাহ তাআলা সেই স্থানেই তার গুনাহ ক্ষমা করে দেন, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়।