23432 - عن مسلمة بن قحيف قال: "سمعت عمر بن الخطاب يقول: أضحوا عباد الله صلاة الضحى". [ابن سعد ش وابن جرير] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা চাশতের সালাত (সালাতুদ-দুহা) আদায় করো।

23433 - عن مسلمة بن قحيف قال: "شهدت عمر بن الخطاب ورأى قوما يصلون الضحى فقال: أما إذا فعلتم فأضحوا". [ابن سعد وابن جرير] .

মাসলামা ইবনু কুহাইফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপস্থিতিতে ছিলাম। তিনি একদল লোককে সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা যদি এটি করো, তবে তা (সূর্যের তেজ বৃদ্ধি পাওয়ার সময়) আদায় করো।"

23434 - عن علي قال: "كان رسول الله يصلي الضحى". [ط حم ن وابن خزيمة ع ض] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করতেন।

23435 - عن علي قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الضحى حين كانت الشمس من المشرق في مكانها من المغرب صلاة العصر". [عم] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য পূর্ব দিক থেকে আসরের সালাতের সময় পশ্চিম দিকের তার অবস্থানের মতো অবস্থানে ছিল।

23436 - عن عطاء أبي محمد قال: "رأيت عليا يصلي الضحى في المسجد". [طب في جزء من اسمه عطاء] .

আতা আবূ মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে সালাতুদ-দুহা আদায় করতে দেখেছি।

23437 - عن الأصبغ بن نباتة قال: "أبصر علي بن أبي طالب ناسا صلوا صلاة الضحى حين بزغت الشمس فقال: تخيروا صلاة الأوابين قالوا: وما صلاة الأوابين؟ " قال: "صلاة الأوابين ركعتان، وصلاة المسبحين أربع، وصلاة الخاشعين ست، وصلاة الفتح ثمان ركعات صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، وصلاة مريم ابنة عمران ثنتا عشرة ركعة، من صلاها في يوم بنى الله له بيتا في الجنة". [أبو القاسم المناديلي في جزئه]

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (রাবী) আসবাগ ইবনু নুবাতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছু লোককে দেখলেন যারা সূর্যোদয়ের সময় সালাতুদ-দুহা আদায় করছিল। তিনি বললেন: তোমরা সালাতুল আওওয়াবীন বেছে নাও। তারা জিজ্ঞেস করল: সালাতুল আওওয়াবীন কী? তিনি বললেন: সালাতুল আওওয়াবীন হলো দুই রাকাত, সালাতুল মুসাব্বিহীন হলো চার রাকাত, সালাতুল খাশিয়ীন হলো ছয় রাকাত। আর সালাতুল ফাতহ হলো আট রাকাত—এটি হলো মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত। আর মারইয়াম বিনতে ইমরানের সালাত হলো বারো রাকাত। যে ব্যক্তি দিনের বেলায় এই সালাত আদায় করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।

23438 - عن أنس قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي سبحة الضحى ثمان ركعات". [ابن جرير] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুহার নফল সালাত আট রাকাত আদায় করতে দেখেছি।

23439 - عن جبير بن مطعم قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى فقال حين افتتح الصلاة: الله أكبر كبيرا ثلاثا، والحمد لله كثيرا ثلاثا، وسبحان الله بكرة وأصيلا ثلاثا، اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه". [ض ش] .

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতুত দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করতে দেখলাম। যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন তিনি বললেন: 'আল্লাহু আকবার কাবীরা' তিনবার, 'আলহামদুলিল্লাহি কাছীরা' তিনবার, এবং 'সুবহানাল্লাহি বুকরাতাঁও ওয়া আসীলা' তিনবার। [এরপর তিনি বললেন]: 'আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'উযু বিকা মিনাশ শাইতানির রাজীম, মিন হামযিহি ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফছিহি'।"

23440 - [مسند حنظلة الثقفي] عن غضيف بن الحارث عن قدامة وحنظلة الثقفيين قالا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ارتفع النهار وذهب كل أحد وانقلب الناس خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد فركع ركعتين لو أن بنا ينظر هل يرى أحدا ثم ينصرف. [أبو نعيم] .

হানযালা আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দিন কিছুটা উঁচু হতো এবং সবাই (নিজ নিজ গন্তব্যে) চলে যেত ও লোকেরা (তাদের স্থান থেকে) ফিরে আসত, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হতেন। অতঃপর তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন। মনে হতো তিনি দেখছিলেন যে সেখানে আর কেউ আছে কি না, তারপর তিনি ফিরে যেতেন।

23441 - عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه أنه رأى ناسا يصلون الضحى فقال: إن هذه الصلاة ما صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا عامة أصحابه. [ابن جرير] .

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কিছু লোককে চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: এই সালাত (নামায) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাধারণ সাহাবীগণ (নিয়মিত) আদায় করেননি।

23442 - عن عبيد بن عمير قالا: قلت لأبي ذر: أوصني، فقال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سألتني فقال: من صلى الضحى ركعتين لم يكتب من الغافلين، ومن صلى أربعا كتب من العابدين، ومن صلى ستا لم يلحقه ذلك اليوم ذنب، ومن صلى ثمانيا كتب من القانتين،
ومن صلى اثنتي عشرة ركعة بنى الله تبارك وتعالى له بيتا في الجنة. [ابن جرير] .

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদ ইবনু উমায়ের (রহ.) বলেন: আমি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: তুমি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছ, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঠিক তাই জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি যুহার (চাশতের) সালাত দুই রাকাত আদায় করে, তাকে গাফিলদের (উদাসীনদের) তালিকাভুক্ত করা হয় না। আর যে ব্যক্তি চার রাকাত আদায় করে, তাকে ইবাদতকারীগণের তালিকাভুক্ত করা হয়। আর যে ব্যক্তি ছয় রাকাত আদায় করে, সেদিন কোনো গুনাহ তাকে স্পর্শ করে না। আর যে ব্যক্তি আট রাকাত আদায় করে, তাকে অনুগতদের (কানিতীন) তালিকাভুক্ত করা হয়। আর যে ব্যক্তি বারো রাকাত আদায় করে, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি গৃহ নির্মাণ করেন।

23443 - عن أبي سعيد قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى حتى نقول لا يدعها، ويدعها حتى نقول: لا يصليها". [ابن جرير] .

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাশতের (দুহা) সালাত এমনভাবে আদায় করতেন যে আমরা বলতাম, তিনি তা আর কখনো ছাড়বেন না। আবার তিনি এমনভাবে তা ছেড়ে দিতেন যে আমরা বলতাম, তিনি আর তা আদায়ই করবেন না।

23444 - عن أبي هريرة قال: "ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى قط إلا مرة". [ابن النجار] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, “আমি জীবনে একবার ব্যতীত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনও সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামায) আদায় করতে দেখিনি।”

23445 - عن عكرمة قال: "كان ابن عباس يصلي الضحى يوما ويدعها عشرة". [ابن جرير] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক দিন চাশতের সালাত আদায় করতেন এবং দশ দিন তা ছেড়ে দিতেন।

23446 - عن عائشة قالت: ما كان رسول الله يصبح سبحة الضحى، وكان يترك أشياء كراهية أن يستن بها. [ابن جرير] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাধারণত সকাল বেলায় চাশতের (দুহা) সালাত নিয়মিত আদায় করতেন না। আর তিনি কিছু কিছু কাজ ছেড়ে দিতেন এই আশঙ্কায় যে, লোকেরা সেগুলোকে আবশ্যকীয় সুন্নাত হিসেবে গ্রহণ করে নেবে।

23447 - عن عائشة قالت: ما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سبحة الضحى قط في سفر ولا حضر وإني لأسبحها. [ابن جرير] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফর বা বসত বাড়িতে কখনো চাশতের (দুহা) নফল সালাত আদায় করেননি, কিন্তু আমি তা আদায় করি।

23448 - عن عبد الله بن شقيق قال: "قلت لعائشة: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟ قالت: لا إلا أن يجيء من مغيبة [ابن جرير] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি চাশতের সালাত (দুহা) আদায় করতেন?" তিনি বললেন: "না, তবে তিনি কোনো অনুপস্থিতি (বাহির) থেকে ফিরে এলে (তখন আদায় করতেন)।"

23449 - عن أم هانئ قالت: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع له ماء فاغتسل، ثم التحف وخالف بين طرفيه على عاتقيه، ثم صلى الضحى ثمان ركعات. [ش] .

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তখন তাঁর জন্য পানি রাখা হলো এবং তিনি গোসল করলেন। অতঃপর তিনি একটি চাদর আবৃত করলেন এবং তার দুই প্রান্ত বিপরীতভাবে তাঁর কাঁধের উপর রাখলেন, অতঃপর তিনি আট রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করলেন।

23450 - عن أم هانئ قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقضي بين الناس فلم يفرغ حتى تعالى النهار فسبح ثماني ركعات. [أبو سعيد النقاش في كتاب القضاة] .

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলাম, তখন তিনি লোকজনের মাঝে বিচারকার্য করছিলেন। দিন যখন অনেক উপরে উঠে গেল, তখন তিনি অবসর হলেন। অতঃপর তিনি আট রাকাত সালাত আদায় করলেন।

23451 - عن أم هانئ بنت أبي طالب قالت: لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة فر إلي رجلان من أحمائي من بني مخزوم فخبأتهما في بيتي، فدخل علي أخي علي بن أبي طالب فقال: لأقتلنهما فأغلقت الباب عليهما، ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم بأعلى مكة وهو يغتسل في جفنة، إن فيها أثر العجين وفاطمة ابنته تستره، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من غسله أخذ ثوبا فتوشح به، ثم صلى ثمان ركعات من الضحى، ثم أقبل فقال: مرحبا وأهلا بأم هانئ ما جاء بك؟ قلت: يا رسول الله فر إلي رجلان من أحمائي فدخل علي علي بن أبي طالب فزعم أنه قاتلهما فقال: لا قد آجرنا من أجرت يا أم هانئ وآمنا من آمنت. [ش وابن جرير] .

উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয় করলেন, তখন বনু মাখযূম গোত্রের আমার শ্বশুর পক্ষের দুজন লোক আমার কাছে পালিয়ে এলো। আমি তাদেরকে আমার ঘরে লুকিয়ে রাখলাম। অতঃপর আমার ভাই আলী ইবনে আবি তালিব আমার কাছে প্রবেশ করে বললেন: আমি অবশ্যই তাদের দুজনকে হত্যা করব। তাই আমি তাদের ওপর (ঘরের) দরজা বন্ধ করে দিলাম। এরপর আমি মক্কার উঁচু অংশে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তখন তিনি একটি পাত্রে গোসল করছিলেন, যে পাত্রে আটার খামিরের চিহ্ন লেগেছিল। তাঁর কন্যা ফাতিমা তাঁকে আড়াল করে রেখেছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোসল থেকে অবসর হলেন, তখন তিনি একটি কাপড় নিয়ে পরিধান করলেন। এরপর তিনি যুহার (চাশতের) আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে বললেন: উম্মে হানি! তোমাকে স্বাগতম। তুমি কী কারণে এসেছ? আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার শ্বশুর পক্ষের দুজন লোক আমার কাছে পালিয়ে এসেছে, আর আলী ইবনে আবি তালিব আমার কাছে প্রবেশ করে দাবি করলেন যে তিনি তাদের দুজনকে হত্যা করবেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না। হে উম্মে হানি! তুমি যাদেরকে আশ্রয় দিয়েছ, আমরাও তাদেরকে আশ্রয় দিলাম এবং তুমি যাদেরকে নিরাপত্তা দিয়েছ, আমরাও তাদেরকে নিরাপত্তা দিলাম।