23521 - عن عطاء عن عبيد بن عمير قال: "أخبرني من أصدق فظننت أنه يريد عائشة أن الشمس كسفت على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فقام بالناس قياما طويلا يقوم ثم يركع، ثم يقوم ثم يركع، فركع ركعتين في كل ركعة ثلاث ركعات ويقول إذا ركع: الله أكبر، وإذا رفع رأسه" قال: "سمع الله لمن حمده، فلم ينصرف حتى تجلت الشمس، وحتى أن رجالا ليغشى عليهم حتى أن سجال الماء ليصب عليهم من طول القيام، ثم قام فحمد الله وأثنى عليه،" ثم قال: "إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله تعالى يخوفكم بهما، فإذا انكسفا فافزعوا إلى ذكر الله تعالى حتى ينجليا،" قال عطاء: "وسمعت غير عبيد بن عمير يقول: عرضت عليه الجنة والنار في مقامه ذلك حتى تأخر وراءه وتأخر الناس وركب بعضهم بعضا وهو يقول: أي رب وأنا فيهم، فلما انصرف" قال: إني عرضت علي النار فأبصرت فيها عمرو بن لحي يجر قصبه في النار كان يسرق الحاج بمحجنه وكان يقول: يا رب أنا لا أسرق إنما يسرق محجني، وصاحبة الهرة امرأة ربطتها فلم تطعمها ولم تسقها ولم ترسلها تشرب وتأكل حتى ماتت جوعا ثم عاد يمشي حتى عاد إلى مصلاه فسئل فقال: عرضت علي الجنة إن
أخذت منها قطفا لأريكموه". [ابن جرير] .

উবাইদ ইবনু উমায়র থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সেই ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি সর্বাধিক সত্যবাদী, আর আমি ধারণা করেছিলাম তিনি সম্ভবত আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুঝিয়েছেন—যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। অতঃপর তিনি লোকদের নিয়ে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দাঁড়াতেন তারপর রুকূ করতেন, তারপর দাঁড়াতেন তারপর রুকূ করতেন। তিনি দুই রাকাআত সালাত আদায় করেন, যার প্রত্যেক রাকাআতে ছিল তিনটি করে রুকূ। তিনি যখন রুকূ করতেন, তখন 'আল্লাহু আকবার' বলতেন, আর যখন মাথা তুলতেন, (রাবী) বলেন, তিনি 'সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলতেন।

তিনি সালাত শেষ করেননি যতক্ষণ না সূর্য সম্পূর্ণরূপে আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। এমনকি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে কিছু লোকের মুর্ছা যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল, ফলে তাদের উপর পানির মশক থেকে পানি ঢালা হচ্ছিল। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আল্লাহ্‌র প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: "নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র কারও মৃত্যু বা জীবনের কারণে গ্রহণ হয় না। বরং তারা আল্লাহ তা‘আলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন, যা দ্বারা তিনি তোমাদেরকে ভয় দেখান। সুতরাং যখন সেগুলিতে গ্রহণ হয়, তখন তোমরা আল্লাহ তা‘আলার স্মরণ ও যিকরের দিকে ধাবিত হও, যতক্ষণ না তা আলোকিত হয়ে যায়।"

আতা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি উবাইদ ইবনু উমায়র ব্যতীত অন্যকেও বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই দাঁড়ানো অবস্থায় তাঁর সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম তুলে ধরা হয়েছিল, এমনকি তিনি পেছনের দিকে সরে গিয়েছিলেন, আর লোকেরাও পেছনের দিকে সরে গিয়ে একে অপরের উপর উঠে গিয়েছিল। আর তিনি বলছিলেন: "হে আমার রব! আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।" এরপর তিনি যখন সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "আমার সামনে জাহান্নামকে তুলে ধরা হয়েছিল। আমি সেখানে আমর ইবনু লুহাইকে দেখতে পেলাম, সে জাহান্নামে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে বেড়াচ্ছে। সে তার বাঁকা লাঠি দ্বারা হাজীদের জিনিস চুরি করত এবং বলত: হে আমার রব! আমি তো চুরি করি না, বরং আমার লাঠিই চুরি করে।"

"আর সেই বিড়ালওয়ালী মহিলাকে দেখলাম, যাকে সে বেঁধে রেখেছিল এবং তাকে খেতে দেয়নি, পান করতেও দেয়নি, আর তাকে ছেড়েও দেয়নি যে সে পান করবে ও আহার করবে, যতক্ষণ না সে ক্ষুধায় মারা গেল।" এরপর তিনি হেঁটে হেঁটে ফিরে এলেন, এমনকি তার সালাতের স্থানে ফিরে গেলেন। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "আমার সামনে জান্নাতকে তুলে ধরা হয়েছিল, আমি যদি এর থেকে একটি গুচ্ছও গ্রহণ করতাম, তাহলে তোমাদেরকে তা অবশ্যই দেখাতাম।" [ইবন জারীর]।

23522 - عن أسماء بنت أبي بكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في كسوف الشمس فقام فأطال القيام، ثم ركع فأطال الركوع، ثم رفع فأطال القيام، ثم ركع فأطال الركوع، ثم رفع ثم سجد فأطال السجود، ثم رفع ثم سجد فأطال السجود، ثم قام فصنع في الثانية بمثل ما صنع في الأولى، ثم انصرف فقال: أدنيت مني الجنة حتى لو اجترأت عليها لجئتكم بقطاف من قطافها وأدنيت مني النار حتى قلت: يا رب وأنا معهم فإذا امرأة تخدشها هرة قلت: ما هذه؟ قال: "حبستها حتى ماتت جوعا لا أطعمتها ولا أرسلتها تأكل من خشاش الأرض". [وابن جرير] .

আসমা বিনত আবি বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় সালাত আদায় করলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, এরপর রুকূ’ করলেন এবং রুকূ’ দীর্ঘ করলেন, এরপর মাথা তুললেন এবং আবারও দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, এরপর রুকূ’ করলেন এবং রুকূ’ দীর্ঘ করলেন, এরপর মাথা তুলে সিজদা করলেন এবং সিজদাও দীর্ঘ করলেন, এরপর মাথা তুললেন, আবার সিজদা করলেন এবং সিজদা দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দ্বিতীয় রাক‘আতে প্রথম রাক‘আতে যা করেছিলেন, অনুরূপ করলেন। এরপর তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরে আসলেন এবং বললেন: জান্নাতকে আমার কাছে আনা হয়েছিল, এমনকি আমি যদি সাহসিকতা দেখাতাম, তবে আমি তোমাদের কাছে এর ফলগুচ্ছ থেকে একটি গুচ্ছ নিয়ে আসতে পারতাম। আর আমার কাছে জাহান্নামকেও আনা হয়েছিল, এমনকি আমি (ভয় পেয়ে) বললাম: হে আমার প্রতিপালক! আমি কি এদের সঙ্গে থাকব? তখন আমি দেখলাম এক মহিলাকে একটি বিড়াল আঁচড়াচ্ছে। আমি বললাম, এর কারণ কী? তিনি বললেন: “সে তাকে আটকে রেখেছিল, যতক্ষণ না বিড়ালটি ক্ষুধায় মারা গেল। সে তাকে খাবারও দেয়নি, আর তাকে ছেড়েও দেয়নি যাতে সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে জীবন ধারণ করতে পারত।”

23523 - عن عائشة قالت: صلاة الآيات ست ركعات في أربع سجدات. [ش] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতুল আয়াত (আয়াত-এর নামায) হলো ছয় রাকাত যা চারটি সিজদার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।

23524 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقوم في صلاة الآيات فيركع ثلاث ركعات، ثم يسجد، ثم يقوم فيركع ثلاث ركعات، ثم يسجد يقوم فيركع ثلاث ركعات، ثم يسجد، ثم يقوم فيركع ثلاث ركعات، ثم يسجد. [ابن جرير] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতুল আয়াতে (গ্রহণকালে) দাঁড়াতেন এবং তিনি তিন রুকু করতেন, অতঃপর সিজদা করতেন। অতঃপর দাঁড়াতেন এবং তিন রুকু করতেন, অতঃপর সিজদা করতেন। অতঃপর দাঁড়াতেন এবং তিন রুকু করতেন, অতঃপর সিজদা করতেন। অতঃপর দাঁড়াতেন এবং তিন রুকু করতেন, অতঃপর সিজদা করতেন।

23525 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في الخسوف ست
ركعات وأربع سجدات. [ابن جرير] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সালাতে ছয় রাক'আত এবং চারটি সিজদা আদায় করলেন।

23526 - عن ابن عمر أنه قال: "والله إن هذا القمر ليبكي من خشية الله فمن استطاع منكم أن يبكي فليبك، ومن لم يستطع فليتباك". [كر] .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহর কসম, এই চাঁদ আল্লাহর ভয়ে ক্রন্দন করে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কাঁদতে পারে, সে যেন কাঁদে। আর যে কাঁদতে না পারে, সে যেন কাঁদার ভান করে।"

23527 - عن ابن عمر قال: "انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم ابنه فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فأطال القيام حتى قيل: لن يركع، ثم ركع حتى قيل: لن يرفع رأسه، ثم رفع رأسه فأطال القيام على نحو الأول، فصلى أربع ركعات في سجدتين،" ثم قال: "يا أيها الناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله تعالى لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتموهما قد انكسفا فافزعوا إلى الصلاة". [ابن جرير] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, যেদিন তাঁর পুত্র ইব্রাহীম ইন্তেকাল করেন। তখন লোকেরা বলল: ইব্রাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং এত দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (দাঁড়িয়ে) থাকলেন যে, বলা হলো: তিনি হয়তো রুকু করবেন না। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং এত দীর্ঘ রুকু করলেন যে, বলা হলো: তিনি হয়তো আর মাথা ওঠাবেন না। এরপর তিনি মাথা তুলে আগের মতোই দীর্ঘ সময় কিয়াম করলেন। এভাবে তিনি দু’টি সিজদার মাধ্যমে চারটি রুকু সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি বললেন: “হে লোকসকল! সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তা‘আলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারো মৃত্যু বা জন্মগ্রহণের কারণে গ্রহণ হয় না। অতএব যখন তোমরা এগুলোর গ্রহণ হতে দেখবে, তখন সালাতের দিকে ধাবিত হও।”

23528 - عن مجاهد أنه وصف الصلاة عند انكساف الشمس والقمر فقال: يقرأ ثم يرفع رأسه ثم يقرأ. [ابن جرير] .

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণের সময়কার সালাতের পদ্ধতি বর্ণনা করে বলেছেন: সে (নামাজী) কিরাত পড়বে, অতঃপর মাথা উঠাবে (রুকু থেকে), অতঃপর (আবার) কিরাত পড়বে।

23529 - [مسند علي رضي الله عنه عن الحكم قال: "انكسفت الشمس على عهد علي بالكوفة فقام يصلي بهم فقرأ الحجر، ثم ركع كقدر قيامه، ثم رفع رأسه كقدر ركوعه، ثم سجد كقدر نصف ركوعه، ثم رفع رأسه كقدر سجوده ثم سجد كقدر ما رفع رأسه، ثم قام فقرأ في الثانية يس والروم، ثم فعل مثل ما فعل في الأول،
فكان ركوعه ست مرات في أربع سجدات. [هناد في حديثه] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাকাম (রহ.) বলেন: তাঁর (আলী রাঃ-এর) খেলাফতকালে কুফায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন এবং সূরা আল-হিজর পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) দৈর্ঘ্যের সমপরিমাণ রুকূ করলেন। অতঃপর রুকূ-এর দৈর্ঘ্যের সমপরিমাণ সময় মাথা উঠিয়ে থাকলেন। অতঃপর তিনি তাঁর রুকূ-এর অর্ধেকের সমপরিমাণ সময় সিজদা করলেন। অতঃপর সিজদার সমপরিমাণ সময় মাথা উঠিয়ে থাকলেন। অতঃপর মাথা উঠিয়ে থাকার সমপরিমাণ সময় সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দ্বিতীয় রাকাআতে সূরা ইয়াসীন ও আর-রূম পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি প্রথম রাকাআতে যা করেছিলেন ঠিক তেমনই করলেন। এভাবে চার সিজদায় তাঁর রুকূ হলো মোট ছয়বার।

23530 - [مسند ابن عمر] أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في كسوف الشمس ركعتين في كل ركعة ركعتين. [ابن النجار] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় সালাত (নামাজ) আদায় করেছেন দুই রাকাত, যার প্রত্যেক রাকাতে ছিল দুটি করে রুকু।

23531 - عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: "والله إن هذا القمر يبكي من خشية الله تبارك وتعالى". [كر] .

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম, নিশ্চয় এই চাঁদ আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার ভয়ে কাঁদে।

23532 - عن عبد الرحمن بن سمرة قال: "بينا أنا أرمي بأسهمي في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ كسفت الشمس فنبذتهن وسعيت أنظر ما أحدث كسوف الشمس لرسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو رافع يديه يسبح ويحمد ويهلل ويكبر ويدعو فلم يزل كذلك حتى حسر عن الشمس فقرأ سورتين وركع ركعتين". [ابن جرير] .

আবদুর রহমান ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় তীর নিক্ষেপ করছিলাম, এমন সময় সূর্যগ্রহণ হলো। আমি (আমার তীরগুলো) ছুঁড়ে ফেলে দিলাম এবং দ্রুত দেখতে গেলাম যে এই সূর্যগ্রহণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কী ঘটায় (তিনি কী করেন)। তখন আমি দেখলাম তিনি হাত তুলে তাসবীহ, তাহমীদ, তাহলীল, তাকবীর পড়ছেন এবং দু’আ করছেন। সূর্য আলোকিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি ক্রমাগত সেই অবস্থায় রইলেন। অতঃপর তিনি দুটি সূরা পাঠ করলেন এবং দু'টি রুকু করলেন।

23533 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كانت ليلة ريح شديدة كان مفزعه إلى المسجد حتى تسكن الريح وإذا حدث في السماء حدث من كسوف شمس أو قمر كان مفزعه إلى المصلى. [ابن أبي الدنيا وسنده حسن] .
‌‌[صلاة الاستسقاء]

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো রাতে প্রবল বাতাস হত, তখন তিনি মসজিদে আশ্রয় নিতেন, যতক্ষণ না বাতাস শান্ত হত। আর যখন আকাশে সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের মতো কোনো ঘটনা ঘটত, তখন তিনি সালাতের খোলা ময়দানে (মুসাল্লায়) আশ্রয় নিতেন।

23534 - عن الشعبي قال: "خرج عمر يستسقي فلم يزد على الاستغفار حتى رجع فقيل له: ما رأيناك استسقيت؟ " قال: "لقد طلبت المطر بمجاديح السماء التي يستنزل بها المطر،" ثم قرأ: {وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراً} . [عب ص ش وابن سعد وأبو عبيد في الغريب وابن المنذر وابن أبي حاتم وأبو الشيخ وجعفر الفريابي في الذكر، ق] .

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বৃষ্টির জন্য বাইরে গেলেন, কিন্তু ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) করা ছাড়া আর কিছুই অতিরিক্ত করেননি। তখন তাঁকে বলা হলো: আমরা তো আপনাকে বৃষ্টি চাইতে দেখিনি? তিনি বললেন: আমি এমন জিনিস দ্বারা বৃষ্টি চেয়েছি, যা দ্বারা আকাশ থেকে বৃষ্টি নামানো হয় (অর্থাৎ ইস্তিগফার, যা বৃষ্টির চাবি)। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {হে আমার কওম! তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আর তাঁর কাছে তওবা করো, তিনি তোমাদের উপর প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন}। [সূরা হূদ ১১:৫২]

23535 - عن مالك الدار قال: "أصاب الناس قحط في زمان عمر ابن الخطاب فجاء رجل إلى قبر النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله استسق الله تعالى لأمتك فإنهم قد هلكوا فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام فقال: ائت عمر فأقرأه السلام وأخبره أنهم يسقون وقل له: عليك الكيس الكيس فأتاه الرجل فأخبره فبكى،" ثم قال: "يا رب لا آلو ما عجزت عنه". [ق في الدلائل] .

মালিক আদ্-দার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে জনগণ দুর্ভিক্ষের শিকার হয়েছিল। অতঃপর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উম্মতের জন্য আল্লাহর কাছে বৃষ্টির প্রার্থনা করুন, কারণ তারা ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গেছে। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বপ্নে তার কাছে এলেন এবং বললেন: তুমি উমরের কাছে যাও এবং তাকে আমার সালাম জানাও। আর তাকে বলো যে শীঘ্রই তারা বৃষ্টিপ্রাপ্ত হবে। আর তাকে বলো: তুমি বিচক্ষণতা অবলম্বন করো, বিচক্ষণতা অবলম্বন করো। অতঃপর লোকটি উমরের কাছে এসে তাকে সে কথা জানাল। শুনে তিনি (উমর) কেঁদে ফেললেন। তারপর তিনি বললেন: "হে আমার রব! যা আমার সাধ্যে নেই, তার জন্য আমি নিজেকে দোষারোপ করি না।"

23536 - عن عائشة أن أعرابيا جاء وعمر بن الخطاب يخطب الناس يوم الجمعة فقال: يا أمير المؤمنين قحط السحاب وجاعت الأعراب وخدعت الضباب، فقال عمر: بل أمطر السحاب إن شاء الله تعالى
وشبعت الأعراب وأغطت بأذنابها الضباب، ما أحب أن لي مائة إبل كلها سود الحدقة قحط الأعراب من الضباب، ثم التفت إلى أصحابه فقال: ما بقي من أنواء الربيع؟ فقال العباس: بقيت العواء يا أمير المؤمنين فرفع عمر يديه ودعا المسلمون فلم يزل حتى سقاهم الله تعالى. [ابن جرير والمحاملي] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন আসলো যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু'আর দিন লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন! মেঘমালা শুকিয়ে গেছে (বৃষ্টি নেই), বেদুঈনরা ক্ষুধার্ত এবং সান্ডা (সরীসৃপ জাতীয় প্রাণী) ফাঁকি দিচ্ছে (শিকার পাওয়া যাচ্ছে না)। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বরং মেঘমালা বৃষ্টি বর্ষণ করবে ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ যদি চান), বেদুঈনরা পরিতৃপ্ত হবে এবং সান্ডারা তাদের লেজ উঁচু করে রাখবে (অর্থাৎ, সহজে ধরা দেবে)। আমি পছন্দ করি না যে আমার একশত উট থাকুক, যার সবগুলোর চোখের মণি কালো, অথচ বেদুঈনরা সান্ডা শিকার থেকে বঞ্চিত হোক। এরপর তিনি তাঁর সাথীদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: বসন্তের (বৃষ্টির) নক্ষত্রগুলোর মধ্যে আর কী বাকি আছে? আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, আল-আওয়া (নামক তারা) বাকি আছে। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দু'হাত তুললেন এবং মুসলমানরাও দু’আ করলো। আল্লাহ তা'আলা তাদের বৃষ্টি দ্বারা সিক্ত না করা পর্যন্ত তিনি (দু'আ করা) ক্ষান্ত হননি।

23537 - عن أبي مروان الأسلمي أنه خرج مع عمر بن الخطاب يستسقي فلم يزل عمر يقول من حين خرج من منزله: اللهم اغفر لنا إنك كنت غفارا يجهر بذلك ويرفع صوته حتى انتهى إلى المصلى. [جعفر الفريابي في الذكر] .

আবু মারওয়ান আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বৃষ্টি প্রার্থনার (ইস্তিসকা) জন্য বের হলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘর থেকে বের হওয়ার পর থেকে মুসাল্লায় (নামাযের মাঠে) পৌঁছানো পর্যন্ত সর্বদা উচ্চস্বরে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করে বলতে থাকলেন: "হে আল্লাহ! আমাদেরকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই আপনি মহাক্ষমাশীল (গাফ্ফার)।"

23538 - عن خوات بن جبير قال: "أصاب الناس قحط شديد على عهد عمر فخرج عمر بالناس فصلى بهم ركعتين وخالف بين طرفي ردائه فجعل اليمين على اليسار واليسار على اليمين، ثم بسط يديه فقال: اللهم إنا نستغفرك ونستسقيك فما برح مكانه حتى مطروا فبينما هم كذلك إذا الأعراب قد قاموا فأتوا عمر فقالوا: يا أمير المؤمنين بينا نحن في بوادينا في يوم كذا في ساعة كذا إذ أظلنا غمام فسمعنا فيها صوتا أتاك الغوث أبا حفص أتاك الغوث أبا حفص". [ابن أبي الدنيا، كر] .

খাওয়াত ইবন জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে লোকেরা ভীষণ দুর্ভিক্ষের শিকার হয়েছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে বের হলেন এবং তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আর তিনি তাঁর চাদরের উভয় প্রান্ত উল্টে দিলেন—ডান দিক বাম দিকে এবং বাম দিক ডান দিকে রাখলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত প্রসারিত করে বললেন: "হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করি।" তিনি স্থান ত্যাগ করার আগেই বৃষ্টি শুরু হয়ে গেল। তারা যখন এ অবস্থায় ছিল, তখন কিছু বেদুঈন দাঁড়ালো এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললো: "হে আমীরুল মু'মিনীন! আমরা অমুক দিন, অমুক সময়ে আমাদের মরুভূমিতে ছিলাম, এমন সময় এক খণ্ড মেঘ আমাদের উপর ছায়া ফেললো। আমরা সে মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনতে পেলাম: 'আপনার কাছে সাহায্য এসেছে, হে আবূ হাফস! আপনার কাছে সাহায্য এসেছে, হে আবূ হাফস!'"

23539 - عن سعيد بن المسيب قال: "أخبرني من شهد عمر بن الخطاب وهو يستسقي فلما استسقى التفت إلى العباس فقال: يا عباس يا عم رسول الله كم بقي من مدة الثريا، فقال: العلماء بها يزعمون أنها تعترض في الأفق بعد سقوطها سبعا فما مضت سابعة حتى مطروا". [سفيان ابن عيينة في جامعه وابن جرير، ق] .

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বৃষ্টির জন্য দু‘আ করতে দেখেছিলেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, যখন তিনি (উমার) দু‘আ শেষ করলেন, তখন তিনি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলেন এবং বললেন, “হে আব্বাস! হে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাচা! সুব্রহ্মণ্য (الثريا/প্লাইয়েডেস) নক্ষত্রের সময়কাল আর কতটুকু বাকি আছে?” তিনি (আব্বাস) বললেন, “এ বিষয়ে যারা জ্ঞানী, তারা মনে করেন যে, তার অস্তমিত হওয়ার পর তা সাত দিন দিগন্তে প্রতিহত হয়।” এরপর সপ্তম দিন শেষ হওয়ার আগেই তারা বৃষ্টি পেলেন।

23540 - [مسند كعب بن مرة البهزي] كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءه رجل فقال: يا رسول الله استسق الله تعالى لمطر، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه فقال: اللهم اسقنا غيثا مريعا مريا عاجلا غير رائث نافعا غير ضار قال: "فما جمعوا حتى أحيوا فأتوه فشكوا إليه المطر فقالوا: يا رسول الله تهدمت البيوت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم حوالينا ولا علينا، فجعل السحاب يتقطع يمينا وشمالا". [ش]

কা'ব ইবনে মুররাহ আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। এ সময় এক ব্যক্তি এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! বৃষ্টির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’ হাত উঠালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা সতেজতা দানকারী, সুপেয়, যা দ্রুত আসে, যা বিলম্বিত হবে না, যা উপকারী হবে, ক্ষতিকর হবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: তারা (বৃষ্টি শুরু হওয়ায়) ফিরে আসতে পারেনি, ততক্ষণে (জমিন) সতেজ হয়ে উঠলো। অতঃপর তারা তাঁর নিকট এসে বৃষ্টির অভিযোগ করল এবং বলল, হে আল্লাহর রাসূল! ঘর-বাড়ি ভেঙে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দিন), আমাদের উপর নয়।" ফলে মেঘমালা ডানে ও বামে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।