23541 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى سحابا ثقيلا من أفق من الآفاق ترك ما هو فيه وإن كان صلاة حتى يستقبله فيقول: اللهم إنا نعوذ بك من ما أرسل به، فإن أمطر قال: اللهم صيبا نافعا مرتين أو ثلاثا فإن كشفه الله ولم يمطر حمد الله تعالى على ذلك. [ش] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো দিগন্তে ভারী মেঘ দেখতেন, তখন তিনি যে অবস্থায় থাকতেন—যদি তা সালাতও হতো—তা ছেড়ে দিতেন এবং মেঘের দিকে মুখ করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট আশ্রয় চাই তার অনিষ্ট থেকে, যা এর মাধ্যমে প্রেরিত হয়।" অতঃপর যদি বৃষ্টি হতো, তবে তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! মুষলধারে উপকারকারী বৃষ্টি দাও," দুইবার বা তিনবার। আর যদি আল্লাহ তা দূর করে দিতেন এবং বৃষ্টি না হতো, তবে তিনি এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করতেন।

23542 - عن آبي اللحم قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند أحجار الزيت يستسقي مقنعا بكفيه يدعو". [حم ت ن ك والبغوي وأبو نعيم] قال [ت] : ولا يعرف له إلا هذا الحديث. [سمويه] في فوائده - بلفظ: يدعو الله. ورواه [الباوردي] - بلفظ: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في السوق عند أحجار الزيت - الحديث.

আবী আল-লাহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আহজার আয-যায়ত-এর কাছে দেখেছি, তিনি বৃষ্টির জন্য দোয়া করছিলেন, আর তখন তিনি তাঁর দু'হাতের তালু তুলে (মুখমণ্ডল আবৃত করে) দোয়া করছিলেন।

23543 - [مسند إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف] استسقى بنا النبي صلى الله عليه وسلم. [خ في تاريخه الأوسط - وإبراهيم ولد في عهد النبي صلى الله عليه وسلم، وقيل أنه ولد قبل الهجرة] .

ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে ইসতিসকা (বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা) করেছিলেন।

23544 - عن عباد بن تميم عن عبد الله بن زيد المازني أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يوم خرج يستسقي فحول إلى الناس ظهره يدعو، واستقبل القبلة، ثم حول رداءه، ثم صلى ركعتين وقرأ فيهما وجهر. [ش] .

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেদিন দেখতে পান, যেদিন তিনি বৃষ্টি প্রার্থনার (ইস্তিসকা) জন্য বের হন। তিনি (বৃষ্টির জন্য) দু'আ করার সময় লোকদের দিকে পিঠ দিয়ে ক্বিবলামুখী হলেন, অতঃপর তাঁর চাদরটি উল্টিয়ে দিলেন। এরপর তিনি দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন এবং তাতে উচ্চস্বরে কিরাত পড়লেন।

23545 - عن كنانة قال: "أرسلني أمير من الأمراء إلى ابن عباس أسأله عن الاستسقاء فقال ابن عباس: خرج النبي صلى الله عليه وسلم متواضعا متبذلا متخشعا متضرعا مترسلا فصلى ركعتين كما يصلي في العيد ولم يخطب خطبتكم هذه". [ش] . [ت: حسن صحيح رقم 558] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিনানা বলেন: একজন শাসক আমাকে ইবনে আব্বাসের নিকট প্রেরণ করলেন যেন আমি তাকে ইসতিসকা (বৃষ্টির জন্য সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিনয়ী বেশে, সাধারণভাবে পোশাক পরে, বিনীতভাবে, কাকুতি-মিনতি সহকারে এবং ধীরস্থিরভাবে (বৃষ্টির জন্য) বের হলেন। অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যেভাবে ঈদের সালাত আদায় করতেন। তবে তিনি তোমাদের এই (সাধারণ) খুতবার মতো কোনো খুতবা দেননি।

23546 - عن ابن عباس قال: "قحط الناس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج من المدينة إلى بقيع الغرقد معتما بعمامة سوداء قد ارخى
طرفها بين يديه والأخرى بين منكبيه متكئا قوسا عربية، فاستقبل القبلة فكبروه صلى بأصحابه ركعتين جهر فيهما بالقراءة قرأ في الأولى إذا الشمس كورت، والثانية والضحى، ثم قلب رداءه لتنقلب السنة، ثم حمد الله عز وجل وأثنى عليه، ثم رفع يديه فقال: اللهم ضاحت بلادنا وأغبرت أرضنا وهامت دوابنا، اللهم منزل البركات من أماكنها وناشر الرحمة من معادنها بالغيث المغيث أنت المستغفر للآثام فنستغفرك للجامات من ذنوبنا ونتوب إليك من عظيم خطايانا، اللهم أرسل السماء علينا مدرارا واكفا مغزورا من تحت عرشك من حيث ينفعنا غيثا مغيثا دارعا رايعا ممرعا طبقا غدقا وخصبا تسرع لنا به النبات وتكثر
لنا به البركات وتقبل به الخيرات، اللهم إنك قلت في كتابك: {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ} اللهم فلا حياة لشيء خلق من الماء إلا الماء اللهم وقد قنط الناس أو من قنط منهم وساء ظنهم وهامت بهائمهم وعجت عجيج الثكلى على أولادها إذ حبست عنا قطر السماء فدقت لذلك عظمها وذهب لحمها وذاب شحمها، اللهم ارحم أنين الآنة، وحنين الحانة، ومن لا يحمل رزقه غيرك، اللهم ارحم البهائم الحائمة والأنعام السائمة، والأطفال الصائمة، اللهم ارحم المشايخ الركع، والأطفال الرضع والبهائم الرتع، اللهم زدنا قوة إلى قوتنا ولا تردنا محرومين إنك سميع الدعاء برحمتك يا أرحم الراحمين، فما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جادت السماء حتى أهم كل رجل منهم كيف ينصرف إلى منزله فعاشت البهائم وأخصبت الأرض وعاش الناس، كل ذلك ببركة رسول الله صلى الله عليه وسلم". [كر ورجاله ثقات] .

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মানুষজন দুর্ভিক্ষে পতিত হয়েছিল। তখন তিনি মদীনা থেকে বাকীউল গারকাদ (কবরস্থান)-এর দিকে বের হলেন। তিনি কালো পাগড়ি পরিহিত ছিলেন, যার এক প্রান্ত সামনে ঝুলন্ত ছিল এবং অন্য প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের মাঝে ছিল। তিনি একটি আরবি ধনুককে ভর করে ছিলেন। তিনি কিবলামুখী হলেন এবং তাকবীর দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি তাতে উচ্চস্বরে কিরাত পড়লেন। প্রথম রাকাতে তিনি (সূরা) ইযাশ শামসু কুউবিরাত (আত-তাকবীর) এবং দ্বিতীয় রাকাতে (সূরা) ওয়াদ্-দুহা (আদ্-দুহা) পাঠ করলেন। এরপর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন, যাতে (দুর্ভিক্ষের) অবস্থা পরিবর্তিত হয়। অতঃপর তিনি মহান আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও গুণগান করলেন, এরপর হাত তুলে বললেন:

“হে আল্লাহ! আমাদের দেশ শুষ্ক হয়ে গেছে, আমাদের ভূমি ধূসর হয়ে গেছে, আর আমাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলো পিপাসার্ত হয়ে ঘুরছে। হে আল্লাহ! আপনি সেই সত্তা যিনি আপন স্থান থেকে বরকত নাযিল করেন এবং আপন উৎস থেকে ত্রাণকারী বৃষ্টির মাধ্যমে রহমত বিতরণ করেন। আপনিই পাপসমূহের ক্ষমা প্রদানকারী, সুতরাং আমরা আপনার কাছে আমাদের সকল গুনাহের জন্য ক্ষমা চাই এবং আমাদের বিরাট ভুলগুলোর জন্য তওবা করি। হে আল্লাহ! আমাদের উপর এমন বৃষ্টি বর্ষণ করুন যা প্রচুর, সিক্তকারী, এবং আপনার আরশের নিচ থেকে উৎসারিত যা আমাদের জন্য উপকারী হয়। এমন সাহায্যকারী বৃষ্টি দিন যা তৃণপূর্ণ, সতেজকারী, উর্বরকারী, সমতল ও প্রচুর হয় এবং ফলনশীল হয়। যার মাধ্যমে আপনি আমাদের জন্য দ্রুত উদ্ভিদ উৎপাদন করবেন, আমাদের বরকত বৃদ্ধি করবেন এবং কল্যাণ কবুল করবেন। হে আল্লাহ! আপনি আপনার কিতাবে বলেছেন: {আর আমরা পানি থেকে প্রতিটি জীবন্ত জিনিস সৃষ্টি করেছি।} হে আল্লাহ! পানি থেকে সৃষ্ট কোনো কিছুর জীবন নেই পানি ছাড়া। হে আল্লাহ! মানুষজন নিরাশ হয়ে গেছে অথবা তাদের মধ্যে যারা নিরাশ হয়েছে, তাদের ধারণা খারাপ হয়েছে, তাদের জন্তুরা পিপাসায় ঘুরছে এবং তারা তাদের সন্তানদের হারানো শোকাহত মায়ের মতো আর্তনাদ করছে, যখন আপনি আমাদের থেকে আসমানী বৃষ্টি বন্ধ করে দিয়েছেন। ফলে তাদের অস্থি চূর্ণ হয়েছে, মাংস ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে এবং চর্বি গলে গেছে। হে আল্লাহ! আর্তনাদকারীর করুণ শব্দ, প্রেমাকুল ব্যক্তির দীর্ঘশ্বাস এবং যাদের রিজিকের ভার আপনি ছাড়া অন্য কেউ বহন করে না—তাদের প্রতি দয়া করুন। হে আল্লাহ! পিপাসায় ঘুরতে থাকা জন্তু, বিচরণকারী গবাদিপশু এবং রোজাদার শিশুদের প্রতি দয়া করুন। হে আল্লাহ! রুকুকারী বৃদ্ধদের, দুগ্ধপোষ্য শিশুদের এবং বিচরণকারী গবাদিপশুদের প্রতি দয়া করুন। হে আল্লাহ! আমাদের শক্তির সাথে আরও শক্তি যোগ করুন এবং আমাদের বঞ্চিত অবস্থায় ফিরিয়ে দেবেন না। নিশ্চয় আপনি প্রার্থনা শ্রবণকারী। আপনার রহমতের মাধ্যমে, হে দয়াবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়াবান।”

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দোয়া শেষ করার আগেই আকাশ এমনভাবে বর্ষণ শুরু করল যে তাদের প্রত্যেকের জন্য চিন্তার কারণ হয়ে গেল যে কীভাবে সে তার বাড়িতে ফিরবে। ফলে জন্তুগুলো জীবন ফিরে পেল, ভূমি উর্বর হলো, আর মানুষজন বেঁচে গেল। এই সবকিছুই ছিল আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরকতে।

23547 - [مسند علي رضي الله عنه عن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم جللنا سحابا كثيفا تمطرنا منه رذاذا قطقطا سجلا معافا يا ذا الجلال والإكرام. [الديلمي] .

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, আমাদের ঘন মেঘ দ্বারা আচ্ছাদিত করুন, যা থেকে আপনি আমাদের উপর মুষলধারে, অবিরাম ধারায়, নিরাপদ ও কল্যাণকর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।"

23548 - [مسند أنس رضي الله عنه عن حميد قال: "سئل أنس هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه؟ " قال: "نعم شكا الناس إليه ذات يوم جمعة، فقالوا: يا رسول الله قحط المطر، وأجدبت الأرض، وهلك المال، فرفع يديه حتى رأيت بياض إبطيه وما في السماء قزعة سحاب، فما صلينا حتى أن الشاب القوي القريب المنزل ليهمه الرجوع إلى منزله فدامت علينا جمعة تهدمت الدور، واحتبس الركبان، فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم من سرعة ملالة ابن آدم فقال: اللهم حوالينا ولا علينا". [ش] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি (দোয়ায়) তাঁর উভয় হাত উঠাতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। একবার জুমু'আর দিনে লোকেরা তাঁর কাছে অভিযোগ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, ভূমি শুষ্ক হয়ে গেছে এবং সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। তখন তিনি তাঁর উভয় হাত এত উপরে উঠালেন যে, আমি তাঁর বগলদ্বয়ের শুভ্রতা দেখতে পেলাম, অথচ আকাশে এক খণ্ড মেঘও ছিল না। আমরা সালাত শেষ করতে না করতেই (এত বৃষ্টি হলো যে) এক শক্তিশালী যুবক যার বাড়ি কাছেই ছিল, সেও তার বাড়িতে ফিরে যাওয়াকে কঠিন মনে করছিল। এক সপ্তাহ ধরে আমাদের ওপর এই বৃষ্টিপাত চলতে থাকল, এমনকি বাড়িঘর ভেঙে গেল এবং মুসাফিরদের পথ রুদ্ধ হয়ে গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের অতি দ্রুত বিরক্তি দেখে মুচকি হাসলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের ওপর (যেন না পড়ে)।”

23549 - عن أنس قال: "جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وشكا إليه قلة المطر وجدوبة السنة فقال: يا رسول الله لقد أتيناك وما لنا بعير نيط ولا صبي يصطبح،" وأنشد:
أتيناك والعذراء يدمى لبانها … وقد شغلت أم الصبي عن الطفل
وألقت بكفيها الفتى لاستكانة … من الجوع ضعفا ما يمر وما يحلي
ولا شيء مما يأكل الناس عندنا
سوى الحنظل العامي والعلهز الفسل
وليس لنا إلا إليك فرارنا … وأين فرار الناس إلا إلى الرسل
فمد رسول الله صلى الله عليه وسلم يده يدعو فما رد يده إلى نحره حتى استوت السماء بأرواقها وجاء أهل البطاح يضجون يا رسول الله الطرق، فقال: حوالينا ولا علينا، فانجلى السحاب حتى أحدق بالمدينة كالإكليل فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه وقال: "لله در أبي طالب لو كان حيا لقرت عيناه، من ينشدنا قوله،" فقام علي بن أبي طالب فقال: يا رسول الله لعلك أردت قوله:
وأبيض يستسقى الغمام بوجهه … ثمال اليتامى عصمة للأرامل
يلوذ به الهلاك من آل هاشم … فهل عنده في نعمة وفواضل
كذبتم وبيت الله يبزى محمد … ولما نقاتل دونه ونناضل
ونسلمه حتى نصرع حوله … ونذهل عن أبنائنا والحلائل
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أجل ذلك أردت. [الديلمي - وفيه: علي ابن عاصم متروك] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন (আরব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে বৃষ্টিপাতের অভাব ও বছরের খরা সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার নিকট এমন অবস্থায় এসেছি যে আমাদের এমন কোনো উট নেই যার পেটে (কিছু) আহার আছে এবং এমন কোনো শিশুও নেই যে সকালে কিছু খেতে পারবে।"

এবং সে কবিতা আবৃত্তি করে বলল:
"আমরা আপনার নিকট এসেছি যখন কুমারীর বুকও রক্তাভ (ক্ষুধার কারণে),
আর শিশুর মা তার সন্তান থেকে অমনোযোগী হয়ে গেছে;
ক্ষুধা ও দুর্বলতার কারণে সে তার যুবক সন্তানকে হাতে নিক্ষেপ করেছে, যে না নড়তে পারে, না মিষ্টতা দিতে পারে।
মানুষ যা খায়, তার কিছুই আমাদের নিকট নেই,
সাধারণ তেতো ফল (হানযাল) এবং পচা 'ইলহায' (এক ধরণের নিকৃষ্ট খাবার) ছাড়া।
আপনার কাছে ছাড়া আমাদের আর কোনো আশ্রয় নেই,
আর রাসূলগণের কাছে ছাড়া মানুষের অন্য কোথায়ই বা আশ্রয় থাকে?"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আর জন্য হাত উঠালেন। তিনি কাঁধ বরাবর হাত নিচে নামানোর আগেই আকাশ মেঘে ছেয়ে গেল এবং বৃষ্টি শুরু হলো। এরপর প্রান্তরের লোকেরা এসে চিৎকার করে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! (বৃষ্টির কারণে) রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।" তখন তিনি বললেন: "আমাদের আশে-পাশে বর্ষণ হোক, আমাদের উপর নয়।" এরপর মেঘ সরে গেল এবং মদীনাকে মুকুটের মতো ঘিরে ফেলল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তিনি বললেন: "আবু তালিবের কী চমৎকার (কবিতা)! যদি সে জীবিত থাকত, তবে তার চক্ষু শীতল হতো। আমাদের মধ্যে কে তার কবিতা আবৃত্তি করে শোনাবে?" তখন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সম্ভবত আপনি তার এই কবিতাটির কথা বলছেন:
'সেই শুভ্র (মুখের) মাধ্যমে বৃষ্টির প্রার্থনা করা হয়,
তিনি এতিমদের আশ্রয়, বিধবাদের রক্ষাকারী।
বনু হাশিমের ধ্বংসের মুখোমুখি মানুষেরা তাঁর কাছে আশ্রয় নেয়,
তাহলে কি তাঁর কাছে অনুগ্রহ ও শ্রেষ্ঠত্ব আছে? (অবশ্যই আছে।)
তোমরা মিথ্যা বলছো! আল্লাহর কসম, মুহাম্মাদকে পরাভূত করা হবে না,
যতক্ষণ না আমরা তার পক্ষে যুদ্ধ করি ও সংগ্রাম করি।
আমরা তাকে শত্রুদের হাতে তুলে দেব না যতক্ষণ না আমরা তার চারপাশে লুটিয়ে পড়ি,
এবং আমাদের সন্তান ও স্ত্রীদের ভুলে যাই।' "

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, আমি এটাই বলতে চেয়েছিলাম।"

23550 - عن يعلى بن الأشدق عن عبد الله بن جراد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم لا تطع تاجرا ولا مسافرا فإن مسافرنا يدعو الله كي لا يمطر وإن تاجرنا يتمنى شدة الزمان وغلاء السعر". [الديلمي] .

আব্দুল্লাহ ইবনে জারাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, কোনো ব্যবসায়ী বা কোনো মুসাফিরের (দু'আ) কবুল করো না। কারণ আমাদের মুসাফিররা (পথিকরা) দু'আ করে যেন বৃষ্টি না হয়, আর আমাদের ব্যবসায়ীরা সময়ের কঠোরতা এবং মূল্যবৃদ্ধি কামনা করে।"

23551 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى المطر قال اللهم اجعله صيبا هنيئا. [كر وابن النجار] .
‌‌[امطار الدم]

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃষ্টি দেখতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! একে উপকারী ও তৃপ্তিদায়ক বৃষ্টিতে পরিণত করুন।"

23552 - عن ربيعة بن قسيط أنه كان مع عمرو بن العاص عام الجماعة وهم راجعون فمطروا دما عبيطا قال ربيعة: "فلقد رأيتني أنصب الإناء فيمتلى دما عبيطا؟ فظن الناس أنها هي دماء الناس بعضهم في بعضهم فقام عمرو بن العاص فأثنى على الله بما هو أهله" ثم قال: "يا أيها الناس أصلحوا ما بينكم وبين الله تعالى ولا يضركم لو اصطدم هذا الجبلان". [كر وسنده صحيح] .
‌‌[الزلازل]

রাবী‘আহ ইবনু কুসাইত থেকে বর্ণিত, তিনি 'আম্‌র ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে 'আমুল জামাআহ (ঐক্য ও সংহতির বছর)-এর সময় ছিলেন। তারা ফেরার পথে তাজা রক্তবৃষ্টিতে ভিজেছিলেন। রাবী‘আহ বললেন: "আমি নিজেকেই দেখেছি যে আমি পাত্র ধরতাম আর তা তাজা রক্তে ভরে যেতো।" লোকেরা ধারণা করলো যে এগুলি তাদেরই রক্ত যা একে অপরের সাথে মিশে গেছে। তখন 'আম্‌র ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! তোমাদের এবং মহান আল্লাহর মাঝে যা আছে তা সংশোধন করে নাও। এরপর যদি এই দুই পর্বতও একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়, তবে তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি হবে না।"

23553 - عن علي أنه صلى في زلزلة ست ركعات، في أربع سجدات خمس ركعات وسجدتين في ركعة وركعة وسجدتين في ركعة. [الشافعي - وقال: "لو ثبت هذا الحديث عندنا عن علي لقلنا به". [ق] وقال: "هو ثابت عن ابن عباس"] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি ভূমিকম্পের সময় ছয় রাকাত সালাত আদায় করেন, যার মধ্যে চারটি সিজদা ছিল, পাঁচ রাকাত এবং এক রাকাতে দুই সিজদা এবং এক রাকাত ও এক রাকাতে দুই সিজদা ছিল। [ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: 'যদি এই হাদীসটি আমাদের নিকট আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সাব্যস্ত হতো, তবে আমরা এর উপর আমল করতাম।' এবং তিনি বলেন: 'এটি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সাব্যস্ত (সহীহ)।']

23554 - عن عبد الله بن الحارث أن عبد الله بن عباس بينما هو بالبصرة وهو أمير عليها استعمله علي بن أبي طالب إذ زلزلت الأرض فانطلق إلى المسجد والناس معه فكبر أربع ركعات يطيل فيهن القراءة، ثم ركع ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم كبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم كبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم سجد سجدتين، ثم قام فكبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع،" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم قام فكبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده ثم قام فكبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده ثم سجد سجدتين، فكانت أربعا وعشرين تكبيرة وأربع سجدات" وقال: "هذه صلاة الآيات". [ابن جرير] .

আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস থেকে বর্ণিত যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বসরায় এর আমীর ছিলেন, যাকে আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিয়োগ করেছিলেন। যখন সেখানে ভূমিকম্প হলো, তখন তিনি এবং লোকজন তাঁর সাথে মসজিদের দিকে গেলেন।

তিনি (সালাতের জন্য) চারটি তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ কিরাতের সাথে রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি আবার চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে তিনি কিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি পুনরায় চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে তিনি কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি আবার দাঁড়ালেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি পুনরায় দাঁড়ালেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন।

এতে চব্বিশটি তাকবীর ও চারটি সিজদা হলো। আর তিনি বললেন: "এটাই হলো সালাতুল আয়াত (নিদর্শনসমূহের সালাত)।"

23555 - عن عبد الله بن الحارث أن الأرض زلزلت بالبصرة،
فقام ابن عباس فصلى بهم فركع ثلاث ركعات، ثم سجد سجدتين، ثم قام فركع ثلاث ركعات، ثم سجد سجدتين. [ابن جرير] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বসরায় ভূমিকম্প হলো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি (প্রথম রাকাতে) তিনবার রুকু করলেন, এরপর দুই সিজদা করলেন। তারপর তিনি (দ্বিতীয় রাকাতে) দাঁড়ালেন এবং তিনবার রুকু করলেন, এরপর দুই সিজদা করলেন।

23556 - عن عبد الله بن الحارث قال: "صلى بنا ابن عباس بالبصرة في زلزلة كانت صلى ست ركعات في ركعتين، فلما انصرف" قال: "هكذا صلاة الآيات". [ابن جرير] .
‌‌[الرياح]

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরায় সংঘটিত এক ভূমিকম্পের সময় আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দুই রাকাআতে ছয়টি রুকু করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, এভাবেই আয়াত বা নিদর্শনমূলক সালাত (সালাতুল আয়াত) আদায় করতে হয়।

23557 - عن عامر بن واثلة عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الريح تبعث عذابا لقوم ورحمة لآخرين". [الديلمي] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বাতাসকে এক সম্প্রদায়ের জন্য আযাব এবং অন্যদের জন্য রহমত হিসেবে পাঠানো হয়।"

23558 - عن سعيد بن جبير عن شريح قال: "ما هاجت ريح قط إلا لسقم صحيح أو شفاء سقيم". [ابن النجار] .

শুর‍্য়হ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কখনোই কোনো বাতাস শুরু হয় না, তবে তা হয় সুস্থের অসুস্থতার জন্য অথবা অসুস্থের আরোগ্যের জন্য।"

23559 - عن مجاهد قال: "هاجت ريح فسبوها فقال ابن عباس: لا تسبوها فإنها تجيء بالرحمة وتجيء بالعذاب ولكن قولوا: اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا". [ش] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা বাতাস বইতে শুরু করলে লোকেরা তাকে গালি দিতে লাগলো। তখন তিনি বললেন: তোমরা তাকে গালি দিও না, কারণ এটি রহমত নিয়েও আসে এবং আযাব নিয়েও আসে। বরং তোমরা বলো: 'হে আল্লাহ, আপনি এটিকে রহমত করুন এবং এটিকে আযাব বানাবেন না'।

23560 - عن عائشة قالت: ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم سحابة قط إلا انتقع لونه حتى تنقشع أو جاء المطر. [كر] .
‌‌كتاب الصوم من قسم الأقوال
‌‌الباب الأول: في صوم الفرض
‌‌الفصل الأول: في فضل الصوم مطلقا
…
الفصل الأول: في فضل الصوم مطلقا

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই কোনো মেঘ দেখতেন, তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে যেত, যতক্ষণ না সেই মেঘ কেটে যেত অথবা বৃষ্টি আসত।