23632 - للصائم عند فطره دعوة لا ترد. [ابن زنجويه عن مليكة عن عمرو] .

আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোযাদারের জন্য তার ইফতারের মুহূর্তে একটি দু'আ (আহ্বান) রয়েছে, যা প্রত্যাখ্যান করা হয় না।

23633 - أوحى الله تعالى إلى عيسى ابن مريم في الإنجيل، قل للملأ من بني إسرائيل أن من صام لرضائي أصححت له جسمه، وأعظمت له أجره. [أبو الشيخ في الثواب والديلمي والرافعي عن أبي الدرداء] .

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা ঈসা ইবনে মারইয়ামকে ইঞ্জিলের মধ্যে ওহী করে বললেন, তুমি বনী ইসরাঈলের নেতৃস্থানীয়দেরকে বলো যে, যে আমার সন্তুষ্টির জন্য রোযা রাখবে, আমি তার শরীরকে সুস্থ রাখব এবং তার প্রতিদানকে মহান করে দেব।

23634 - عليك يا ابن مظعون بالصيام فإنها مجفرة. [طب هب عن عائشة بنت قدامة بن مظعون عن أبيها عن أخيه عثمان بن مظعون] .

উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে ইবনে মাযউন! তুমি অবশ্যই সাওম (রোযা) পালন করো, কারণ তা (প্রবৃত্তিকে) নিবৃত্তকারী।"

23635 - من منعه الصيام عن الطعام والشراب يشتهيه أطعمه الله من ثمار الجنة وسقاه من شرابها. [هب عن علي] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তিকে তার আকাঙ্ক্ষিত খাবার ও পানীয় থেকে সিয়াম (রোজা) বিরত রাখে, আল্লাহ তাকে জান্নাতের ফল খাওয়াবেন এবং পান করাবেন জান্নাতের পানীয় থেকে।

23636 - والذي نفسي بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك. [حم عن عائشة] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধি।

23637 - ثلاثة لا يسألون عن نعيم: المطعم والمشرب، والمتسحر، وصاحب الضيف، وثلاثة لا يلامون عن سوء الخلق: المريض، والصائم حتى يفطر، والإمام العادل. [الديلمي عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন প্রকার ব্যক্তিকে (পরকালে) নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না: খাদ্যের ও পানীয়ের অধিকারী, সাহরী গ্রহণকারী এবং মেহমানের তত্ত্বাবধায়ক। আর তিন প্রকার ব্যক্তিকে খারাপ আচরণের জন্য তিরস্কার করা হবে না: অসুস্থ ব্যক্তি, রোযাদার ব্যক্তি যতক্ষণ না ইফতার করে, এবং ন্যায়পরায়ণ শাসক।

23638 - عليك بالصوم فإنه لا عدل له. [ن عن أبي أمامة] .

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি রোযা পালন করো। কারণ এর সমতুল্য আর কিছু নেই।

23639 - إن للصائم فرحتين: فرحة حين يفطر، وفرحة يوم القيامة، ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك. [حم والخطيب عن ابن مسعود] .

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ ইফতারের সময়, এবং অন্যটি হলো কিয়ামতের দিনের আনন্দ। আর রোজাদারের মুখের দুর্গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।

23640 - إن الله عز وجل يوحي إلى الحفظة أن لا تكتبوا على صوام عبيدي بعد العصر سيئة. [ك في تاريخه خط عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সংরক্ষণকারী ফেরেশতাদের নিকট ওহী প্রেরণ করেন যে, তোমরা আসরের পর আমার রোযাদার বান্দাদের বিরুদ্ধে কোনো মন্দ কাজ লিপিবদ্ধ করো না।

23641 - إذا أكل عند الصائم صلت عليه الملائكة. [ابن المبارك في الزهد عب في المصنف عن أم عمارة] .

উম্মে আম্মারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো রোযাদারের সামনে আহার করে, তখন ফিরিশতাগণ তার উপর রহমত বর্ষণ করেন (বা, তার জন্য দু'আ করেন)।

23642 - إن الصائم إذا أكل عنده صلت عليه الملائكة. [حب عن أم عمارة بنت كعب] .

উম্মু 'উমারা বিনত কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যখন কোনো রোযাদারের কাছে খাবার খাওয়া হয়, তখন ফেরেশতাগণ তার জন্য রহমতের দু‘আ করেন।

23643 - من مات صائما أوجب الله له الصيام إلى يوم القيامة. [الديلمي عن عائشة] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রোজা রাখা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, আল্লাহ তার জন্য কিয়ামত পর্যন্ত রোজা (এর সওয়াব) ওয়াজিব করে দেন।

23644 - إذا كان يوم القيامة يخرج الصوام من قبورهم يعرفون بريح صيامهم، أفواههم أطيب من ريح المسك يلقون بالموائد والأباريق مختمة بالمسك فيقال لهم: كلوا فقد جعتم واشربوا فقد عطشتم، ذروا الناس يستريحوا فقد عييتم إذا استراح الناس فيأكلون ويشربون والناس معلقون في الحساب في عناء وظمأ. [أبو الشيخ في الثواب والديلمي عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন রোজাদাররা তাদের কবর থেকে বের হবে। তারা তাদের রোজার সুগন্ধি দ্বারা পরিচিত হবে, তাদের মুখের সুঘ্রাণ মিশকের সুঘ্রাণ থেকেও উত্তম হবে। তাদের জন্য খাবার টেবিল এবং মিশক দ্বারা সীল করা পাত্রসমূহ (পানীয়ের জন্য) প্রস্তুত রাখা হবে। তখন তাদেরকে বলা হবে: "তোমরা খাও, কারণ তোমরা ক্ষুধার্ত ছিলে, এবং পান করো, কারণ তোমরা পিপাসার্ত ছিলে। অন্যান্য মানুষদেরকে ছেড়ে দাও যেন তারা বিশ্রাম নিতে পারে, কারণ তোমরা ক্লান্ত হয়েছিলে।" অতঃপর যখন লোকেরা বিশ্রাম নেবে, তখন তারা (রোজাদারগণ) আহার করবে ও পান করবে, আর লোকেরা তখনও হিসাবের জন্য কঠিন কষ্ট ও পিপাসায় ঝুলে থাকবে।

23645 - يوضع للصائمين مائدة يوم القيامة من ذهب يأكلون منها والناس ينظرون. [أبو الشيخ والديلمي عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেয়ামতের দিন রোযাদারদের জন্য স্বর্ণের তৈরি একটি দস্তরখান স্থাপন করা হবে, তারা তা থেকে আহার করবে আর অন্য লোকেরা চেয়ে চেয়ে দেখবে।

23646 - إن في الجنة بابا يقال له الريان، فإذا كان يوم القيامة قيل: أين الصائمون فإذا دخلوا أغلق فيشربون منه، فمن شرب منه، لم يظمأ أبدا. [ابن زنجويه عن سهل بن سعد] .

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতে একটি দরজা আছে, যার নাম হলো 'রাইয়্যান'। যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন বলা হবে: সিয়াম পালনকারীরা কোথায়? তারা যখন তাতে প্রবেশ করবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে। আর তারা তা থেকে পান করবে। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না।

23647 - إن للجنة بابا يقال له: الريان يدعى له الصائمون من كان من الصائمين دخله لم يظمأ أبدا. [طب عن سهل بن سعد] .

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের একটি দরজা আছে, যাকে ‘রাইয়ান’ বলা হয়। সাওম পালনকারীদের সেই দরজা দিয়ে ডাকা হবে। যে ব্যক্তি সাওম পালনকারী ছিল, সে তা দিয়ে প্রবেশ করবে এবং সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না।

23648 - إن للجنة بابا يدعى الريان لا يدخل منه إلا الصائمون. [الخطيب وابن النجار عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাতের একটি দরজা আছে, যার নাম আর-রাইয়ান (Rayyan)। রোযাদারগণ ছাড়া আর কেউ তা দিয়ে প্রবেশ করবে না।

23649 - والذي نفسي بيده إن في الجنة لبابا يسمى الريان ينادي يوم القيامة أين الصائمون هلموا إلى باب الريان، لا يدخل معهم أحد غيرهم. [ابن عساكر عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! জান্নাতে একটি দরজা রয়েছে, যার নাম রাইয়ান। কিয়ামতের দিন তা আহ্বান করবে, 'রোজাদারগণ কোথায়? তোমরা রাইয়ানের দরজার দিকে আসো।' তারা ছাড়া অন্য কেউ এই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে না।

23650 - للجنة باب يقال له الريان يدخله الصائمون. [ابن النجار عن ابن مسعود] .

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের একটি দরজা আছে, যাকে 'আর-রাইয়ান' বলা হয়। তাতে শুধু সাওম পালনকারীরা প্রবেশ করবে।

23651 - بخير من رجل لم يصبح صائما ولم يعد سقيما. [عبد بن حميد، هـ ع ص عن جابر] قال قلت: "كيف أصبحت يا رسول الله" قال: "فذكره".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কেমন সকালে আছেন?” তিনি বললেন: “এমন এক ব্যক্তির চেয়ে উত্তম যে সকালে রোজা রাখেনি এবং কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতেও যায়নি।”