23652 - من فطر صائما فله مثل أجره. [طب عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, সে তার (রোযাদারের) সমপরিমাণ সাওয়াব পাবে।

23653 - من فطر صائما كان له مثل أجره إلا أنه لا ينقص من
أجر الصائم شيء، ومن جهز غازيا في سبيل الله أو من خلفه في أهله كتب له مثل أجره إلا أنه لا ينقص من أجر الغازي شيء. [حم وعبد ابن حميد، هب ق حب طب ص عن زيد بن خالد الجهني] .

যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাবে, সে তার অনুরূপ সওয়াব পাবে। তবে রোজাদারের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে যুদ্ধকারীকে (মুজাহিদকে) সাজ-সরঞ্জাম দেবে অথবা তার পরিবারের (দেখভাল করবে), তার জন্যও মুজাহিদের অনুরূপ সওয়াব লেখা হবে। তবে মুজাহিদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না।

23654 - من فطر صائما أو جهز حاجا أو جهز غازيا أو خلفه في أهله، فله مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيء. [ابن قانع، طب عنه] .

যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাল, অথবা কোনো হাজীকে (সফরের জন্য) প্রস্তুত করল, অথবা কোনো যোদ্ধাকে (জিহাদের জন্য) প্রস্তুত করল, অথবা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের দেখাশোনা করল, তার জন্য তাদের সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব রয়েছে। অথচ তাদের (মূল কর্মীর) সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না।

23655 - من فطر صائما فأطعمه وسقاه كان له مثل أجره. [هب عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাল এবং তাকে পানাহার করাল, তার জন্য তার (রোজাদারের) সওয়াবের অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।

23656 - من فطر صائما كان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيئا وما عمل الصائم من البر كان لصاحب الطعام مثل أجره ما دام فيه قوة الطعام. [ابن صصرى في أماليه عن عائشة، الديلمي عن علي] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, সে তার (রোযাদারের) সমপরিমাণ সওয়াব লাভ করবে, অথচ রোযাদারের সওয়াব থেকে সামান্য পরিমাণও কমানো হবে না। আর রোযাদার ব্যক্তি যতদিন ওই খাবারের শক্তি পাবে, খাবারের যোগানদাতা ঐ রোযাদারের নেক আমলের সমপরিমাণ সওয়াব পেতে থাকবে।

23657 - من فطر صائما في رمضان على طعام وشراب من كسب حلال صلت عليه الملائكة في ساعات شهر رمضان وصلى عليه جبريل ليلة القدر. [طب عن سلمان] .

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজানে হালাল উপার্জনের খাবার ও পানীয় দ্বারা কোনো রোজাদারকে ইফতার করায়, রমজান মাসের সকল সময়ে ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করেন এবং জিবরাইল (আঃ) কদরের রাতে তার জন্য দোয়া করেন।

23658 - من فطر صائما في رمضان من كسب حلال صلت
عليه الملائكة ليالي رمضان كلها وصافحه جبريل ليلة القدر، ومن صافحه جبريل يكثر دموعه ويرق قلبه، فقال رجل: يا رسول الله من لم يكن ذاك عنده؟ قال: "فلقمة خبز،" قال: "أفرأيت من لم يكن ذلك عنده؟ " قال: "فقبضة من طعام،" قال: "أرأيت من لم يكن ذاك عنده؟ " قال: "فمذقة لبن،" قال: "أفرأيت من لم يكن ذاك عنده؟ " قال: "فشربة من ماء". [حب في الضعفاء 4 هب عن سلمان] .
‌‌الفصل الثاني: في فضل صوم شهر رمضان

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযান মাসে হালাল উপার্জন থেকে কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, রমযানের সমস্ত রাত ফেরেশতাগণ তার জন্য রহমতের দু'আ করবে এবং কদরের রাতে জিবরীল (আঃ) তার সাথে মুসাফাহা করবেন। আর যার সাথে জিবরীল (আঃ) মুসাফাহা করেন, তার চোখের পানি বৃদ্ধি পায় এবং তার অন্তর নরম হয়। এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যার কাছে তা করার মতো কিছু নেই (সে কী করবে)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক লোকমা রুটি দ্বারা (ইফতার করাবে)।" সে বলল: "আপনি বলুন, যার কাছে সেটিও নেই?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক মুঠো খাবার দ্বারা (ইফতার করাবে)।" সে বলল: "আপনি বলুন, যার কাছে সেটিও নেই?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক ঢোঁক দুধ দ্বারা (ইফতার করাবে)।" সে বলল: "আপনি বলুন, যার কাছে সেটিও নেই?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক চুমুক পানি দ্বারা (ইফতার করাবে)।"

23659 - شهر رمضان شهر كتب عليكم صيامه وسننت لكم قيامه، ومن صامه وقامه إيمانا واحتسابا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه. [هـ عن عبد الرحمن بن عوف] .

আব্দুর রহমান ইবন আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাস এমন একটি মাস, যার সিয়াম (রোযা) তোমাদের উপর বিধিবদ্ধ করা হয়েছে এবং যার কিয়ামুল লাইল (রাতের ইবাদত) আমি তোমাদের জন্য সুন্নত করেছি। আর যে ব্যক্তি ঈমান এবং সওয়াবের আশায় রোযা পালন করবে ও (রাতে) দাঁড়িয়ে ইবাদত করবে, সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে বেরিয়ে আসবে যেন সে দিনই তার মা তাকে জন্ম দিয়েছে।

23660 - إن الله تعالى قد افترض عليكم صوم رمضان، وسننت لكم قيامه، فمن صامه وقامه إيمانا واحتسابا ويقينا كان كفارة لما مضى. [ن هب عن عبد الرحمن بن عوف] .

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর রমজানের রোজা ফরয করেছেন এবং আমি তোমাদের জন্য এর রাত জেগে ইবাদত করা (কিয়াম) সুন্নাত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি ঈমান, সওয়াবের আশা এবং দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে রোজা রাখে ও কিয়াম করে, তা তার পূর্বের গুনাহসমূহের কাফ্ফারা হয়ে যায়।

23661 - أتاكم شهر رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم صيامه تفتح فيه أبواب الجنة، وتغلق فيه أبواب الجحيم، وتغل فيه مردة الشياطين، وفيه ليلة خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم. [حم ن هب عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে রমযান মাস এসেছে, এটি একটি বরকতময় মাস। আল্লাহ তোমাদের উপর এর রোযা (সিয়াম) ফরয করেছেন। এতে জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং অবাধ্য শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। আর এতে এমন একটি রাত আছে যা হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম। যে এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হলো, সে বাস্তবিকই বঞ্চিত হলো।

23662 - إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار وصفدت الشياطين. [ق عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন রমযান আসে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, আর জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়।

23663 - إذا جاء رمضان فتحت أبواب الرحمة، وغلقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين. [ن عن أبي هريرة]

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান আসে, রহমতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়।

23664 - إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين ومردة الجن وغلقت أبواب النار، فلم يفتح منها باب، وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب وينادي مناد كل ليلة يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة. [ت هـ حب ك هق عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমজান মাসের প্রথম রাত আসে, তখন শয়তান ও দুষ্ট জিনদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয়, ফলে তার কোনো দরজাই খোলা হয় না। আর জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, ফলে তার কোনো দরজাই বন্ধ করা হয় না। আর প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করতে থাকেন: "হে কল্যাণের অন্বেষণকারী, এগিয়ে আসো! আর হে মন্দের অন্বেষণকারী, ক্ষান্ত হও!" আর আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে প্রতি রাতেই জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত বান্দা থাকে।

23665 - أظلكم شهركم هذا بمحلوف رسول الله صلى الله عليه وسلم ما مر على المسلمين شهر هو خير منه، ولا يأتي على المنافقين شهر هو شر لهم منه، إن الله يكتب أجره وثوابه من قبل أن يدخل ويكتب وزره وشقاءه من قبل أن يدخل، وذلك أن المؤمن يعد فيه النفقة للقوة في العبادة، ويعد فيه المنافق اغتياب المؤمنين، واتباع عوراتهم، فهم غنم للمؤمن ونقمة على الفاجر. [حم هق عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের এই মাসটি তোমাদের নিকট উপস্থিত হয়েছে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কসম করে বলছি, মুসলমানদের ওপর এর চেয়ে উত্তম কোনো মাস অতিবাহিত হয়নি, আর মুনাফিকদের ওপর এর চেয়ে খারাপ কোনো মাস আসেনি। আল্লাহ তাআলা (এই মাসে) প্রবেশ করার আগেই এর (ভালো কাজের) প্রতিদান ও সওয়াব লিপিবদ্ধ করেন এবং (খারাপ কাজের) পাপ ও দুর্ভাগ্য লিপিবদ্ধ করেন। এর কারণ হলো, মুমিন ব্যক্তি এতে ইবাদতে শক্তি লাভের জন্য ব্যয় প্রস্তুত করে, আর মুনাফিক ব্যক্তি এতে মুমিনদের গীবত (পরনিন্দা) এবং তাদের দোষ-ত্রুটি খুঁজে বেড়ানোর প্রস্তুতি নেয়। সুতরাং এটি (এই মাসটি) মুমিনের জন্য গনীমত (কল্যাণ) এবং পাপীর জন্য শাস্তি (অমঙ্গলস্বরূপ)।

23666 - إن لأهلك عليك حقا صم رمضان والذي يليه وكل أربعاء وخميس فإذن أنت قد صمت الدهر وأفطرت. [د ت عن مسلم القرشي] .

মুসলিম আল-কুরাশী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমার পরিবারের তোমার উপর হক রয়েছে। তুমি রমযান মাসের রোযা রাখো এবং তার পরের (রমযান)টিরও রোযা রাখো, আর প্রতি বুধবার ও বৃহস্পতিবারের রোযা রাখো। তাহলে তুমি যেন সারা বছর রোযা রাখলে এবং ইফতার করলে।

23667 - هذا شهر رمضان قد جاءكم تفتح فيه أبواب الجنة وتغلق فيه أبواب النار وتسلسل فيه الشياطين. [حم ن عن أنس]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই তোমাদের কাছে রমযান মাস আগমন করেছে। এতে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, আর এতে জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়।

23668 - أول شهر رمضان رحمة، ووسطه مغفرة، وآخره عتق من النار. [ابن أبي الدنيا في فضل رمضان، خط وابن عساكر عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাসের প্রথম অংশ হলো রহমত, এর মধ্যম অংশ হলো মাগফিরাত, আর এর শেষ অংশ হলো জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি।

23669 - رمضان شهر مبارك تفتح فيه أبواب الجنة، وتغلق فيه أبواب السعير وتصفد فيه الشياطين، وينادي مناد كل ليلة يا باغي الخير هلم ويا باغي الشر أقصر. [حم هب عن رجل] .

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, রমাদান একটি বরকতময় মাস। এতে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। আর প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করতে থাকেন: হে কল্যাণের অনুসন্ধানকারী, এগিয়ে আসো! আর হে অকল্যাণের অনুসন্ধানকারী, ক্ষান্ত হও।

23670 - سيد الشهور شهر رمضان وأعظمها حرمة ذو الحجة. [البزار، هب عن أبي سعيد]

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... মাসগুলোর সর্দার হলো রমযান মাস এবং সেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি মর্যাদার হলো যুল-হিজ্জাহ।

23671 - ليس ليوم فضل على يوم في الصيام إلا شهر رمضان ويوم عاشوراء. [طب هب عن ابن عباس] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোজার ক্ষেত্রে এক দিনের ওপর অন্য দিনের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, রমযান মাস এবং আশুরার দিন ব্যতীত।