23672 - ابسطوا بالنفقة في شهر رمضان فإن النفقة فيه كالنفقة في سبيل الله. [ابن أبي الدنيا في فضل رمضان - عن ضمرة وراشد ابن سعد، مرسلا] .

রাশিদ ইবন সা'দ থেকে বর্ণিত, তোমরা রমযান মাসে (দান-খয়রাতে) উদার হও, কারণ তাতে খরচ করা আল্লাহর পথে খরচ করার সমতুল্য।

23673 - صوم ثلاثة أيام في كل شهر ورمضان إلى رمضان صوم الدهر وإفطاره. [هـ حم م عن أبي قتادة] .

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা এবং এক রমযান থেকে পরবর্তী রমযান পর্যন্ত রোযা রাখা হলো সারা বছর রোযা রাখা ও ইফতার করার সমতুল্য।

23674 - صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر صوم الدهر. [حم هق عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধৈর্য্যের মাস (রমযান)-এর সিয়াম এবং প্রতি মাসের তিন দিনের সিয়াম হলো সারা বছর রোযা রাখার সমান।

23675 - صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر يذهبن وحر الصدر. [البزار عن علي وعن ابن عباس. البغوي والبارودي طب عن التمر بن تولب] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সবরের মাস (রমযান) ও প্রতি মাসের তিন দিন রোযা পালন করলে তা বক্ষের (হৃদয়ের) অস্থিরতা দূর করে দেয়।

23676 - ذاكر الله في رمضان مغفور له وسائل الله فيه لا يخيب. [طس هب عن عمر] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজানে আল্লাহর যিকির করে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয় এবং যে ব্যক্তি তাতে আল্লাহর কাছে চায়, সে বিফল হয় না।

23677 - إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت الشياطين. [حم ق عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান মাস আসে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়।

23678 - من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه. [حم ق 4 عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সাওয়াবের আশায় রমযানের সিয়াম পালন করে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

23679 - من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر. [خط عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমজানের রোজা রাখে, তার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

23680 - من صام رمضان وأتبعه ستا من شوال كان كصوم الدهر. [حم م 4 عن أبي أيوب] .

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি রমযানের রোযা রাখল এবং এর অনুসরণ করে শাওয়ালের ছয়টি রোযা রাখল, তা সারা বছর রোযা রাখার সমতুল্য।

23681 - من صام رمضان وستا من شوال كان كصوم الدهر. [حم م 4 عن أبي أيوب] .

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযানের সিয়াম পালন করলো এবং শাওয়ালের ছয়টি সিয়াম পালন করলো, সে যেন সারা বছরই সিয়াম পালন করলো।

23682 - من قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه. [ق 4 عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমান সহকারে এবং সওয়াবের আশায় রমযান মাসে ক্বিয়ামুল লাইল (রাতের সালাত) আদায় করবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

23683 - من صام رمضان وستا من شوال والأربعاء والخميس دخل الجنة. [حم عن رجل] .

একজন লোক থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজানের রোজা রাখল, আর শাওয়ালের ছয়টি রোজা রাখল এবং বুধ ও বৃহস্পতিবারের রোজা রাখল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

23684 - شهران لا ينقصان شهرا عيد: رمضان وذو الحجة. [حم ق 4 عن أبي بكرة] .

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুটি মাস ঈদের (মাসের হিসেবে) কখনও কমে না: রমযান ও যুলহিজ্জাহ।

23685 - شهر رمضان شهر الله وشهر شعبان شهري، شعبان المطهر، ورمضان المكفر. [ابن عساكر عن عائشة] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমজান মাস হলো আল্লাহর মাস, আর শা'বান মাস হলো আমার মাস। শা'বান হলো পবিত্রতাদানকারী, আর রমজান হলো গুনাহ মোচনকারী।

23686 - شهر رمضان يكفر ما بين يديه إلى شهر رمضان المقبل. [ابن أبي الدنيا في فضل رمضان - عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাস তার এবং আগামী রমযান মাস পর্যন্ত সংঘটিত গুনাহসমূহ মোচন করে দেয়।

23687 - شهر رمضان معلق بين السماء والأرض لا يرفع إلى الله تعالى إلا بزكاة الفطر. [ابن شاهين في ترغيبه والضياء عن جرير] .

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমজান মাস আসমান ও জমিনের মধ্যখানে ঝুলন্ত থাকে; যাকাতুল ফিতর (ফিতরা) ব্যতীত তা আল্লাহর নিকট উত্থিত হয় না।

23688 - إنما سمي الرمضان لأنه يرمض الذنوب. [محمد بن منصور السمعاني وأبو زكريا يحيى بن منده في أماليهما عن أنس] .
[الإكمال]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... রমজানের এই নামকরণ করা হয়েছে, কারণ এটি গুনাহসমূহকে জ্বালিয়ে দেয় (বা মোচন করে)।

23689 - جاءكم شهر رمضان المبارك فقدموا فيه النية ووسعوا فيه النفقة. [الديلمي عن ابن مسعود] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নিকট বরকতময় রমযান মাস এসেছে, সুতরাং তোমরা তাতে নিয়তকে আগে বাড়াও এবং তাতে খরচ বৃদ্ধি করো।

23690 - قد جاءكم الشهر المبارك فقدموا فيه النية ووسعوا فيه
النفقة فإن الشقي من شقي في بطن أمه، والسعيد من سعد في بطن أمه وفيه ليلة القدر خير من ألف شهر لا يحرم خيرها إلا كل محروم. [ابن صصرى في أماليه عن ابن مسعود] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে বরকতময় মাস সমাগত। সুতরাং তোমরা এতে (রোযার) নিয়তকে অগ্রবর্তী করো এবং এতে (ব্যয়-খাতে) প্রশস্ততা আনো। কেননা, দুর্ভাগা সে-ই, যে তার মায়ের গর্ভে দুর্ভাগা হয়েছে; আর সৌভাগ্যবান সে-ই, যে তার মায়ের গর্ভে সৌভাগ্যবান হয়েছে। আর এতে রয়েছে লায়লাতুল কদর, যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম। সত্যিকারের বঞ্চিত ব্যক্তি ছাড়া কেউ এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয় না।

23691 - أتاكم شهر رمضان شهر خير وبركة. [ابن النجار عن عمر] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে রমযান মাস এসেছে, যা কল্যাণ ও বরকতের মাস।