23761 - فطركم يوم تفطرون وأضحاكم يوم تضحون وعرفة يوم تعرفون. [الشافعي عن عطاء مرسلا] .

আতা থেকে বর্ণিত, তোমাদের ঈদুল ফিতর হলো সেই দিন, যেদিন তোমরা রোযা ভাঙবে, আর তোমাদের ঈদুল আযহা হলো সেই দিন, যেদিন তোমরা কুরবানী করবে, আর আরাফা হলো সেই দিন, যেদিন তোমরা আরাফায় অবস্থান করবে।

23762 - فطركم يوم تفطرون، وأضحاكم يوم تضحون، وكل عرفة موقف، وكل منى منحر، وكل فجاج مكة منحر، وكل جمع موقف. [د هق عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের ফিতর (ঈদুল ফিতর) হলো সেই দিন যেদিন তোমরা রোযা ভঙ্গ করো, আর তোমাদের আযহা (ঈদুল আযহা) হলো সেই দিন যেদিন তোমরা কুরবানী করো। আর আরাফার সমস্ত স্থানই অবস্থানের (হজ্জের) জায়গা, আর মিনার সমস্ত স্থানই কুরবানী করার জায়গা, আর মক্কার সমস্ত উপত্যকাই কুরবানী করার জায়গা, আর জুম'আর (মুযদালিফার) সমস্ত স্থানই অবস্থানের (হজ্জের) জায়গা।

23763 - الفطر يوم يفطر الناس، والأضحى يوم يضحي الناس. [ت عن عائشة] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতর হলো সেই দিন, যেদিন মানুষ রোজা ভাঙে, আর আযহা হলো সেই দিন, যেদিন মানুষ কোরবানি করে।

23764 - الفطر يوم تفطرون، والأضحى يوم تضحون. [هـ عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈদুল ফিতর হলো সেই দিন, যেদিন তোমরা রোযা ভঙ্গ করো এবং ঈদুল আযহা হলো সেই দিন, যেদিন তোমরা কুরবানী করো।

23765 - أحصوا هلال شعبان لرمضان. [ت ك عن أبي هريرة] . مر عزوه برقم [23745] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রমযানের জন্য শা'বান মাসের চাঁদ গণনা (বা পর্যবেক্ষণ) কর।

23766 - إن الشهر يكون تسعة وعشرين يوما. [خ ت عن أنس؛ ق عن أم سلمة؛ م عن جابر وعائشة] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মাস ঊনত্রিশ দিনে হয়।

23767 - الشهر يكون تسعة وعشرين ويكون ثلاثين، فإذا رأيتموه فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا، فإن غم عليكم فأكملوا العدة. [ن عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাস ২৯ দিনে হয় এবং ৩০ দিনেও হয়। অতএব যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখতে পাও, তখন সাওম (রোযা) পালন করো এবং যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন ইফতার (ঈদ) করো। আর যদি তা তোমাদের জন্য অস্পষ্ট থাকে, তাহলে (ত্রিশ দিনের) সংখ্যা পূর্ণ করো।

23768 - جعل الله الأهلة مواقيت للناس فصوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته فإن غم عليكم فعدوا له ثلاثين يوما. [ك عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ চাঁদসমূহকে মানুষের জন্য সময় নির্ধারণকারী রূপে নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো, এবং চাঁদ দেখে রোযা ভাঙো। আর যদি তোমাদের জন্য তা মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তাহলে তোমরা এর জন্য ত্রিশ দিন গণনা করো।

23769 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فأكملوا شعبان ثلاثين. [ق، ن - عن أبي هريرة، ن، هـ - عن ابن عباس، طب عن البراء] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো। যদি মেঘাচ্ছন্নতার কারণে তোমাদের নিকট তা অস্পষ্ট থাকে, তাহলে শাবান মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।

23770 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته وانسكوا لها، فإن غم عليكم فاتموا ثلاثين فإن شهد شاهدان مسلمان فصوموا وأفطروا. [حم ن عن رجال من الصحابة] .

তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভাঙো। আর এর জন্য (হজ্বের) আমল সম্পন্ন করো। যদি তা তোমাদের উপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তাহলে (মাস) ত্রিশ দিন পূর্ণ করো। আর যদি দুইজন মুসলিম সাক্ষী সাক্ষ্য দেয়, তবে তোমরা রোযা রাখো এবং রোযা ভাঙো।

23771 - صوموا من وضح إلى وضح. [طب - عن والد أبي المليح] .

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আলো থেকে আলো পর্যন্ত সাওম পালন করো।

23772 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته، فإن حال بينكم وبينه سحاب فأكملوا العدة عدة شعبان، ولا تستقبلوا الشهر استقبالا ولا تصلوا رمضان بيوم من شعبان. [حم ن هق عن ابن عباس] .
[الإكمال]

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা শেষ করো (বা ঈদ করো)। যদি তোমাদের ও তার (চাঁদের) মাঝে মেঘ বাধা সৃষ্টি করে, তবে তোমরা শাবানের গণনা পূর্ণ করো। তোমরা মাসের আগাম স্বাগত জানাবে না এবং শাবানের কোনো দিনের সাথে রমযানকে সংযুক্ত করবে না।

23773 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته، فإن حال بينكم وبينه سحاب فأكملوا العدة عدة شعبان، ولا تستقبلوا الشهر استقبالا، ولا تصلوا رمضان بيوم من شعبان. [ط حم ن ق عن ابن عباس] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ দেখে সিয়াম শুরু করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার (সিয়াম ভঙ্গ/ঈদ) করো। যদি তোমাদের ও চাঁদের মাঝে মেঘ আড়াল করে রাখে, তবে তোমরা শাবান মাসের গণনা পূর্ণ করো। আর (এমনিতেই) মাসের আগমনকে (অতিরিক্ত উৎসাহের সাথে) স্বাগত জানাবে না, এবং শাবান মাসের কোনো দিনের সাথে রমযানকে মিলিয়ে (সিয়াম) করবে না।

23774 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته. [طب عن أبي بكر، ابن النجار عن جابر] .

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভাঙো।

23775 - لا تصوموا حتى تروا الهلال، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين. [حم عن طلق بن علي] .

তলক ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোযা রেখো না। আর যদি তা তোমাদের নিকট গোপন থাকে, তাহলে তোমরা ত্রিশ দিন গণনা পূর্ণ করো।

23776 - الهلال لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين. [حم عن أبي بكرة] .

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো (ঈদ উদযাপন করো)। আর যদি তা তোমাদের জন্য মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তাহলে (মাসের) সংখ্যা ত্রিশে পূর্ণ করো।

23777 - أتاني جبريل فقال: الشهر تسع وعشرون يوما. [ن عن ابن عباس] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এলেন এবং বললেন: মাসটি ঊনত্রিশ দিনের।

23778 - الشهر تسع وعشرون. [ن خ عن ابن عمر، حم ن عن ابن عمر، هـ عن أم سلمة، حم - عن سعد بن أبي وقاص، ن عن ابن عباس] .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাস হয় ঊনত্রিশ দিনের।

23779 - الشهر هكذا وهكذا وهكذا ثلاثا، وعقد إبهامه في الثالثة. [ … ] .

মাস হয় এভাবে, এভাবে এবং এভাবে—তিনবার। আর তিনি তৃতীয়বারে তাঁর বুড়ো আঙুলটি গুটিয়ে নিলেন।

23780 - صوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فاقدروا ثلاثين. [م ت عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভাঙো (ঈদ করো)। যদি তোমাদের জন্য তা (চাঁদ) অস্পষ্ট থাকে, তাহলে তোমরা ত্রিশ (দিন) পূর্ণ করো।