23801 - "إذا كان قضاء من رمضان فاقضيه يوما آخر وإن كان تطوعا فإن شئت فاقضيه وإن شئت فلا تقضيه". [طب عن أم هانئ] .

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তা রমযানের কাযা (রোযা) হয়, তবে তা অন্য দিন কাযা করো। আর যদি তা নফল হয়, তবে তুমি চাইলে তা কাযা করতে পার এবং তুমি চাইলে তা কাযা নাও করতে পার।

23802 - "إن كان قضاء من رمضان فاقضي يوما مكانه، وإن كان تطوعا فإن شئت فاقضيه وإن شئت فلا تقضيه". [ق حم عن أم هانئ] .

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তা রমাদানের কাযা (রোযা) হয়, তবে তুমি তার পরিবর্তে একদিন রোযা রাখো। আর যদি তা নফল (স্বেচ্ছামূলক) হয়, তবে তুমি চাইলে তার কাযা করতে পারো, আর চাইলে তা নাও করতে পারো।"

23803 - "من كان عليه صوم رمضان فليسرده ولا يقطعه". [قط ق: وضعفاه عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার উপর রমাদানের রোযা (কাযা) রয়েছে, সে যেন তা লাগাতার রাখে এবং যেন তা বিচ্ছিন্ন না করে।

23804 - "أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضيه عنها؟ " قال: "نعم" قال: "فدين الله أحق أن يقضى". [ط م ت عن ابن عباس] :
"أن رجلا قال: "يا رسول الله إن أمي ماتت وعليها صوم شهر" قال: "فذكره".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার মা মারা গেছেন, আর তাঁর উপর এক মাসের রোযা বাকি ছিল।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি মনে করো, যদি তোমার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকত, তবে কি তুমি তা তার পক্ষ থেকে পরিশোধ করতে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সুতরাং, আল্লাহর ঋণ পরিশোধের অধিক হকদার।"

23805 - "أرأيت لو كان على أحدكم دين فقضاه الدرهم والدرهمين حتى يقضيه هل كان ذلك قضاء دينه؟ " قالوا: "نعم،" قال: "فذاك نحوه".
[قط عن جابر] : "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تقطيع شهر رمضان،" قال: "فذكره؛ [ش قط، ق عن ابن المنكدر] ". قال: "بلغني" قال [قط] : "إسناده حسن إلا أنه مرسل وهو أصح من الموصول"، [ق عن صالح ابن كيسان] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রমযান মাসের (কাযা) সিয়ামকে খণ্ড খণ্ড করে (অর্থাৎ মাঝে বিরতি দিয়ে) আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারো উপর ঋণ থাকে এবং সে তা এক দিরহাম বা দুই দিরহাম করে পরিশোধ করতে থাকে, যতক্ষণ না সে তা সম্পূর্ণ শোধ করে, তাহলে কি এটি তার ঋণ পরিশোধ হিসেবে গণ্য হবে?" তারা বললো: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে এটিও তেমনই।"

23806 - "اقضيا يوما آخر مكانه". [ت عن عائشة] : قالت: "كنت أنا وحفصة صائمتين فعرض لنا طعام اشتهيناه فأكلنا منه" فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فذكره".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং হাফসা রোজা অবস্থায় ছিলাম। এমন সময় আমাদের সামনে এমন খাবার আনা হলো যা আমরা খেতে চাইছিলাম। ফলে আমরা তা থেকে খেয়ে ফেললাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর পরিবর্তে তোমরা অন্য একদিন রোজা পালন করো।"

23807 - "صوما مكانه يوما آخر". [حب عن عائشة] قالت: "كنت أنا وحفصة صائمتين متطوعتين فأهدي لنا طعام فأفطرنا"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فذكره".
‌‌[المبيح والمفسد]
…

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঐচ্ছিক (নফল) রোযা পালন করছিলাম। তখন আমাদেরকে কিছু খাবার উপঢৌকন হিসেবে দেওয়া হলো, ফলে আমরা উভয়েই রোযা ভেঙে ফেললাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা এর বদলে অন্য একটি দিন রোযা রাখো।

Null

Null

Null

23811 - "لا يفطر من نام ولا من احتلم ولا من احتجم". [د عن رجل] .

যে ব্যক্তি ঘুমালো, কিংবা যার স্বপ্নদোষ হলো, অথবা যে হিজামা (শিঙা লাগা) করলো, তার রোযা ভাঙবে না।

23812 - "أفطر الحاجم والمحجوم". [حم د ن هـ حب ك عن ثوبان، وهو متواتر] .

সাউবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শিঙ্গা প্রয়োগকারী (রক্তমোক্ষণকারী) এবং যার ওপর প্রয়োগ করা হয় (যার রক্তমোক্ষণ করা হয়), তাদের রোযা ভঙ্গ হয়ে যায়।

23813 - "خمس خصال يفطرن الصائم وينقضن الوضوء: الكذب، والغيبة، والنميمة، والنظر بالشهوة، واليمين الكاذبة". [الأزدي في الضعفاء، فر عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... পাঁচটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা রোজাদারের রোজা ভেঙে দেয় এবং ওযূ নষ্ট করে দেয়: মিথ্যা, গীবত, চোগলখুরি, কামনার সাথে দৃষ্টিপাত করা এবং মিথ্যা কসম।

23814 - "من نسي وهو صائم فأكل أو شرب فليتم صومه، فإنما أطعمه الله وسقاه". [حم ت هـ عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'যে ব্যক্তি রোযা অবস্থায় ভুলে পানাহার করে ফেলে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে, কারণ আল্লাহই তাকে পানাহার করিয়েছেন।'

23815 - "من أكل أو شرب ناسيا فلا يفطر فإنما هو رزق رزقه الله". [ت عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ভুলে আহার করলো অথবা পান করলো, তার রোযা ভাঙবে না। কারণ তা তো আল্লাহ্‌ কর্তৃক প্রদত্ত রিযিক, যা তিনি তাকে দিয়েছেন।

23816 - "ثلاث لا يفطرن الصائم: الحجامة، والقيء، والاحتلام". [ت عن أبي سعيد] .
[الإكمال]

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তিনটি জিনিস রোজাদারের রোযা ভঙ্গ করে না: শিঙ্গা লাগানো (রক্তমোক্ষণ), বমি করা এবং স্বপ্নদোষ হওয়া।"

23817 - "أفطر الحاجم والمستحجم". [حم، ن، ض - عن أسامة بن زيد] .

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি শিঙ্গা লাগায় (কাপিং করে) এবং যার শিঙ্গা লাগানো হয়, তাদের উভয়েরই রোযা ভঙ্গ হয়ে যায়।

23818 - "أفطر الحاجم والمحجوم". [حم والعدني وابن جرير، ق عن أسامة بن زيد؛ بز وابن جرير، قط، طس عن أنس؛ حم، ن وابن جرير: وضعفه؛ طب ص عن بلال؛ طب، حم د والدارمي، ن، هـ
والشاشي والروياني وابن جرير وابن الجارود، ع وابن خزيمة والهيثم بن كليب، حب والباوردي وابن قانع، طب، ك، ق، ص عن ثوبان] . قال [حم] : "وهو أصح ما روى في هذا الباب" [بز وابن جريرعن جابر: حسن؛ وابن جرير وابن خزيمة، حب طب ك ق ض عن رافع بن خديج ابن جرير عن سعد بن أبي وقاص؛ بز، طب هب ص عن سمرة؛ ط حم والدارمي د، هـ وابن جرير، حب، ك ق ص عن شداد بن أوس؛ بز وابن جرير، طب عن ابن عباس عن ابن مسعود عن أبي زيد الأنصاري ن وابن جرير، بز، طب ك ق عن أبي موسى؛ ن عن معقل بن يسار وابن سنان؛ حم ن بز وابن جرير عن عائشة؛ طب عن ابن عمر؛ حم ن هـ وابن جرير، ق عد عن أبي هريرة؛ بز وابن جرير عن علي؛ طب عن معقل بن يسار؛ طب وابن جرير عن معقل بن يسار، ابن جرير عن الحسن مرسلا، د عن عمر] .

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: শিঙা লাগানেওয়ালা (রক্তমোক্ষণকারী) এবং যাকে শিঙা লাগানো হয়, উভয়েরই রোযা ভেঙে গেছে। [ইমাম আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই অধ্যায়ে যত হাদীছ বর্ণিত হয়েছে, তার মধ্যে এটিই হলো সবচেয়ে বিশুদ্ধ।]

23819 - "من ذرعه القيء في شهر رمضان فلا يفطر، ومن تقيأ عامدا فقد أفطر". [د عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাসে রোযা অবস্থায় যার বমি আপনা-আপনি এসে যায়, তার রোযা ভাঙ্গে না। আর যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় বমি করে, সে রোযা ভেঙ্গে ফেলল।

23820 - "خمس يفطرن الصائم وينقضن الوضوء: الكذب، والغيبة، والنميمة، والنظر بشهوة، واليمين الكاذبة". [الديلمي عن أنس] .
‌‌[كفارة الصوم]
من الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "পাঁচটি জিনিস রোযাদারের রোযা ভঙ্গ করে এবং ওযু নষ্ট করে দেয়: মিথ্যা, গীবত, চোগলখুরি, কামনাবশত তাকানো এবং মিথ্যা শপথ।"