কানযুল উম্মাল
23841 - "إنكم مصبحوا عدوكم، والفطر أقوى لكم، فأفطروا". [حم م عن أبي سعيد] .
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা শীঘ্রই তোমাদের শত্রুর সম্মুখীন হতে চলেছ, আর রোযা ভঙ্গ করা তোমাদের জন্য অধিকতর শক্তিদায়ক। অতএব, তোমরা রোযা ভেঙে ফেলো।
23842 - "صائم رمضان في السفر كالمفطر في الحضر". [هـ عن عبد الرحمن بن عوف ن عنه موقوفا] .
আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরকালে রমযানের রোযাদার ব্যক্তি এমন, যেন আবাসের (বাড়ীতে থাকার) সময় রোযা ভঙ্গকারী।
23843 - "ليس من البر الصيام في السفر". [حم ق د، ن عن جابر؛ هـ عن ابن عمر] .
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে রোযা রাখা পুণ্যের কাজ নয়।
23844 - "لا بر أن يصام في السفر". [طب عن ابن عمر] .
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে রোযা রাখা কোনো নেকীর কাজ নয়।
23845 - "ليس من البر الصيام في السفر، فعليكم برخصة الله تعالى التي رخص لكم فاقبلوها". [ن هـ عب عن جابر] .
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
সফরে রোযা রাখা কোনো নেক কাজ নয়। অতএব, আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের জন্য যে অবকাশ দিয়েছেন, তোমরা তা গ্রহণ করো।
23846 - "من كان له حمولة يأوي إلى شبع وري فليصم
رمضان حيث أدركه". [حم د عن سلمة بن المحبق] .
সালামা ইবনু আল-মুহাব্বিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তির বাহনের ব্যবস্থা আছে এবং যে এমন স্থানে আশ্রয় পায় যেখানে সে তৃপ্তি ও পানীয় লাভ করে, সে যেন রমযানের রোযা রাখে যেখানেই সে তাতে উপনীত হয়।"
23847 - "من أفطر يوما من رمضان فمات قبل أن يقضيه فعليه بكل يوم مد لمسكين". [حل عن ابن عمر] .
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযানের একদিন রোযা ভাঙল এবং তা কাযা করার আগেই মারা গেল, তবে তার উপর আবশ্যক হলো, প্রত্যেক দিনের পরিবর্তে একজন মিসকিনকে এক মুদ্দ (পরিমাণ) খাদ্য প্রদান করা।
23848 - "من أفطر في رمضان ناسيا فلا قضاء عليه ولا كفارة". [ك هق عن أبي هريرة] .
[الإكمال]
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি রমযান মাসে ভুলে রোযা ভেঙ্গে ফেলে, তার উপর কোনো কাযা নেই এবং কোনো কাফফারাও নেই।"
23849 - "إن شئت فصم، وإن شئت فأفطر". [ط حم م د، ن وابن خزيمة حب قط من طرق عن حكزة بن عمرو الأسلمي قال: "سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر" قال: "فذكر". [د، ك عن حمزة بن محمد بن حمزة بن عمرو الأسلمي عن أبيه عن جده. مالك حم خ ت ن هـ عن عائشة] .
হামযাহ ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সফরকালে রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যদি তুমি চাও তবে রোযা রাখো, আর যদি তুমি চাও তবে রোযা ভঙ্গ করো।
23850 - "ألا أخبرك عن المسافر؟ إن الله تعالى وضع عنه الصيام ونصف الصلاة". [البغوي عن أبي أمية] .
আবু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আমি কি) তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে অবহিত করব না? নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তার থেকে সিয়াম (রোজা) এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) তুলে দিয়েছেন।"
23851 - "تعال ادن مني حتى أخبرك عن المسافر، إن الله عز وجل وضع عنه الصيام ونصف الصلاة". [ن عن عمرو بن أمية الضمرى] .
আমর ইবনে উমাইয়া আদ-দামারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: "তুমি এসো, আমার কাছে ঘেঁষে বসো, যাতে আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাতে পারি। নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার থেকে সিয়াম (রোযা) এবং অর্ধেক সালাত (নামায) অব্যাহতি দিয়েছেন।"
23852 - "من كان في سفر على حمولة يأوي إلى شبع فليصم حيث أدرك رمضان". [ق: وضعفه عن المحبق] .
আল-মুহিব্বক থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সফরের মধ্যে আছে, যার কাছে সাওয়ারী আছে এবং যে এমন স্থানে আশ্রয় নিতে পারে যেখানে সে তৃপ্তিদায়ক খাবার পাবে (অর্থাৎ সে আরামদায়ক ও সু-ব্যবস্থা সম্পন্ন অবস্থায় আছে), সে যেন যেখানেই রমযান মাস পেল, সেখানেই সিয়াম পালন করে।
23853 - "من أفطر فرخصة، ومن صام فالصوم أفضل يعني في السفر". [ض عن أنس] .
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি (সফরে) রোযা ভঙ্গ করে, তা একটি অবকাশ (বা ছাড়); আর যে ব্যক্তি রোযা রাখে, তবে রোযাই উত্তম—অর্থাৎ সফরের (ভ্রমণের) ক্ষেত্রে।
23854 - "الصائم في السفر كالمفطر في الحضر". [الخطيب عن عبد الرحمن بن عوف] .
আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে রোযা পালনকারী (রোযাদার) মুকিম অবস্থায় (স্বাভাবিক স্থানে) রোযা ভঙ্গকারীর (রোযা না রাখা ব্যক্তির) মতো।
23855 - "أفطروا فإنه ليس من البر الصيام في السفر". [خط عن جابر] .
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রোযা ভেঙে ফেলো, কারণ সফরে রোযা রাখা কোনো পুণ্য বা নেক আমল নয়।
23856 - "ليس من امبر ام صيام في امسفر". [عم عب حم طب عن كعب بن عاصم الأشعري] .
الفصل الرابع: في آداب الصوم والإفطار
কা'ব ইবনে 'আছিম আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে রোযা রাখা কোনো পুণ্যের কাজ নয়।
23857 - " إذا انتصف شعبان فلا تصوموا حتى يكون رمضان". [حم 4 عن أبي هريرة] .
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন শা'বান মাসের অর্ধেক পেরিয়ে যায়, তখন রমযান মাস না আসা পর্যন্ত তোমরা রোযা রেখো না।
23858 - "إذا جهل على أحدكم وهو صائم فليقل: أعوذ بالله منك إني صائم". [ابن السني عن أبي هريرة] .
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো সাথে সে রোযা অবস্থায় মূর্খতা বা খারাপ আচরণ করে, তখন সে যেন বলে: "আমি তোমার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইছি; আমি অবশ্যই রোযাদার।"
23859 - "إذا صمتم فاستاكوا بالغداة ولا تستاكوا بالعشي فإنه ليس من صائم تيبس شفتاه بالعشي إلا كان نورا بين عينيه يوم القيامة". [طب قط عن خباب] .
খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যখন তোমরা রোযা রাখো, তখন সকালবেলা মিসওয়াক করো এবং সন্ধ্যাবেলা মিসওয়াক করো না। কেননা, এমন কোনো রোযাদার নেই যার ঠোঁট সন্ধ্যাবেলা শুকিয়ে যায়, অথচ তা কিয়ামতের দিন তার দুই চোখের মাঝে জ্যোতি বা নূর হবে না।”
23860 - "إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يجهل،
فإن امرؤ شاتمه أو قاتله فليقل: إني صائم". [مالك، ق ، د، هـ عن أبي هريرة] .
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো রোযার দিন আসে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং মূর্খতা না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় অথবা তার সাথে ঝগড়া করে, তবে সে যেন বলে: ‘আমি রোযাদার।’