24132 - "أدوا صاعا من قمح عن كل إنسان ذكر أو أنثى أو صغير أو كبير أو غني أو فقير حر أو مملوك، فأما الغني فيزكيه الله تعالى، وأما الفقير فيرد عليه أكثر مما أعطى". "هق عن ثعلبة بن عبد الله أو عبد الله بن ثعلبة".

আবদুল্লাহ ইবনু সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা প্রত্যেক মানুষ, পুরুষ, নারী, ছোট, বড়, ধনী, দরিদ্র, স্বাধীন অথবা ক্রীতদাসের পক্ষ থেকে এক সা' গম দাও। আর ধনী ব্যক্তির ক্ষেত্রে, আল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে তাকে (তার সম্পদকে) পবিত্র করেন, আর দরিদ্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে, আল্লাহ তাকে সে যা দিয়েছে তার চেয়ে বেশি ফিরিয়ে দেন। (বায়হাকী)

24133 - "أدوا صاعا من طعام في الفطرة". "هق والرافعي عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতরার জন্য এক সা' খাদ্য প্রদান করো।

24134 - " أما لا فأدوها عن الصغير والكبير والذكر والأنثى والحر والعبد صاعا من تمر أو صاعا من زبيب أو صاعا من شعير أو صاعا من أقط 1". "هق عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘তবে যদি না হয়, তবে তোমরা তা ছোট, বড়, পুরুষ, মহিলা, স্বাধীন এবং দাস সবার পক্ষ থেকে এক সা’ খেজুর, অথবা এক সা’ কিশমিশ, অথবা এক সা’ যব, অথবা এক সা’ পনিরের শুকনো গুঁড়ো দ্বারা পরিশোধ করবে।’

24135 - "إن صدقة الفطر حق واجب على كل مسلم صغير أو كبير ذكر أو أنثى حر أو مملوك حاضر أو باد صاع من شعير أو تمر". "ك 2 هق عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সদাকাতুল ফিতর প্রতিটি মুসলমানের উপর একটি ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) হক—সে ছোট হোক বা বড়, পুরুষ হোক বা নারী, স্বাধীন হোক বা দাস, স্থায়ী বাসিন্দা হোক বা মুসাফির—(আর এর পরিমাণ হলো) এক সা' যব অথবা খেজুর।

24136 - "من كان عنده طعام فليتصدق بصاع من بر أو صاع من شعير أو صاع من تمر أو صاع من دقيق أو صاع من زبيب أو صاع من سلت 1". "ك عن زيد بن ثابت".

যায়দ ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার নিকট খাদ্যদ্রব্য রয়েছে, সে যেন এক সা' গম, অথবা এক সা' যব, অথবা এক সা' খেজুর, অথবা এক সা' আটা, অথবা এক সা' কিসমিস, অথবা এক সা' সালত (নামক শস্য) সদকা করে।

24137 - "الصدقة نصف صاع من حنطة، أو صاع من تمر". "ابن عساكر عن زيد بن ثابت".

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদাকাহ হলো অর্ধ সা' গম অথবা এক সা' খেজুর।

24138 - "فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث وطعمة للمساكين، من أداها قبل الصلاة فهي زكاة مقبولة، ومن أداها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات". "د 2 عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাকাতুল ফিতর ফরয করেছেন রোযাদারকে অনর্থক ও অশ্লীল কথা থেকে পবিত্র করার জন্য এবং মিসকিনদের খাদ্য হিসেবে। যে ব্যক্তি তা (যাকাতুল ফিতর) নামাযের পূর্বে আদায় করে, তা কবুল হওয়া যাকাত (হিসেবে গণ্য)। আর যে ব্যক্তি তা নামাযের পরে আদায় করে, তা সাধারণ সাদকাগুলোর মধ্যে একটি সাদকা (হিসেবে গণ্য)।

24139 - "يا زيد أعط زكاة رأسك مع الناس، وإن لم تجد إلا صاعا من حنطة". "طب عن زيد بن ثابت".
‌‌الباب الثاني: في صوم النفل
‌‌مدخل
…
الباب الثاني: في صوم النفل

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে যায়দ, তুমি লোকদের সাথে তোমার দেহের যাকাত (সাদাকাতুল ফিতর) দাও, যদিও তুমি এক সা’ গম ছাড়া আর কিছুই না পাও।

24140 - "الصائم المتطوع أمير نفسه إن شاء صام وإن شاء أفطر". "حم ت 1 ك عن أم هانئ".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নফল রোযাদার ব্যক্তি নিজের ইচ্ছার মালিক (স্বাধীন)। যদি সে চায়, তবে সে রোযা রাখবে, আর যদি সে চায়, তবে সে (রোযা) ভেঙে ফেলবে।"

24141 - "الصائم المتطوع بالخيار ما بينه وبين نصف النهار". "هق عن أنس وعن أبي أمامة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নফল রোযাদার ব্যক্তি দিনের মধ্যভাগ পর্যন্ত (রোযা ভাঙার) ইখতিয়ারের অধিকারী।

24142 - "الصائم بعد رمضان كالكار 2 بعد الفار 3". "هب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযানের পরে সিয়াম পালনকারী ব্যক্তি হলো পলায়নকারীর পিছু ধাওয়াকারী আক্রমণকারীর মতো।

24143 - "صم صيام داود فإنه أعدل الصيام عند الله يوما صائما ويوما مفطرا، وإنه كان إذا وعد لم يخلف وإذا لا قى لم يفر". "ن عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'তুমি দাউদ (আঃ)-এর রোযা পালন করো। কেননা তা আল্লাহর কাছে সর্বাধিক ন্যায়সঙ্গত রোযা। (তা হলো) একদিন রোযা রাখা এবং একদিন রোযা না রাখা। আর নিশ্চয়ই তিনি (দাউদ আঃ) যখন কোনো প্রতিশ্রুতি দিতেন, তখন তা ভঙ্গ করতেন না, আর যখন (শত্রুর) সম্মুখীন হতেন, তখন পলায়ন করতেন না।'

24144 - "أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داود كان يصوم يوما ويفطر يوما، وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داود كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه". "حم ق 1 د ن هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার কাছে সবচেয়ে প্রিয় সিয়াম হলো দাউদ (আঃ)-এর সিয়াম; তিনি একদিন রোযা রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন (বাদ দিতেন)। আর আল্লাহ তাআলার কাছে সবচেয়ে প্রিয় সালাত হলো দাউদ (আঃ)-এর সালাত; তিনি রাতের অর্ধেক অংশ ঘুমাতেন, রাতের এক তৃতীয়াংশ নামাযে কাটাতেন এবং (আবার) রাতের ষষ্ঠাংশ ঘুমাতেন।

24145 - "صم أفضل الصيام صيام داود صوم يوم وفطر يوم". "ن عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সিয়াম হলো দাউদ (আঃ)-এর সিয়াম—একদিন রোজা রাখা এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করা।

24146 - "صم شهر الصبر رمضان قال: زدني قال: صم شهر الصبر ويوما بعده، قال: زدني، قال: صم شهر الصبر ويومين من كل شهر قال: زدني، قال: صم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر، قال: زدني قال: صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك". "حم د، هـ والبغوي وابن سعد هب هق عن مجيبة الباهلية عن أبيها أو عمها".

মুজীবা আল-বাহিলিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: “তুমি ধৈর্য্যের মাস তথা রমজানে সিয়াম পালন করো।” তিনি বললেন: “আমাকে আরো বাড়িয়ে দিন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি ধৈর্য্যের মাস এবং তার পরবর্তী একটি দিন সিয়াম পালন করো।” তিনি বললেন: “আমাকে আরো বাড়িয়ে দিন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি ধৈর্য্যের মাস এবং প্রত্যেক মাস থেকে দুইটি দিন সিয়াম পালন করো।” তিনি বললেন: “আমাকে আরো বাড়িয়ে দিন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি ধৈর্য্যের মাস এবং প্রত্যেক মাস থেকে তিনটি দিন সিয়াম পালন করো।” তিনি বললেন: “আমাকে আরো বাড়িয়ে দিন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি হারাম মাসসমূহ (আশহুরু হুরুম) থেকে সিয়াম পালন করো এবং ছেড়ে দাও। হারাম মাসসমূহ থেকে সিয়াম পালন করো এবং ছেড়ে দাও। হারাম মাসসমূহ থেকে সিয়াম পালন করো এবং ছেড়ে দাও।”

24147 - "لا صوم فوق صوم داود شطر الدهر صم يوما وأفطر يوما". "خ 3 ن عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাঊদ (আঃ)-এর রোযার চেয়ে উত্তম কোনো রোযা নেই—যা সারা বছরের অর্ধেক। (আর তা হলো) একদিন রোযা রাখো এবং একদিন রোযা ছেড়ে দাও।

24148 - "أفضل الصوم صوم أخي داود كان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر إذا لاقى". "ت 1 ن عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সিয়াম হলো আমার ভাই দাউদ (আঃ)-এর সিয়াম। তিনি একদিন রোযা রাখতেন এবং একদিন রোযা ভাঙতেন। আর যখন তিনি (শত্রুর) সম্মুখীন হতেন, তখন তিনি পালিয়ে যেতেন না।

24149 - "أفضل الصوم بعد رمضان شعبان لتعظيم رمضان، وأفضل الصدقة صدقة في رمضان". "هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "রমাদানের পরে শ্রেষ্ঠ রোযা হলো শা'বানের রোযা, রমাদানকে মহিমান্বিত করার জন্য, এবং শ্রেষ্ঠ সাদকা হলো রমাদানের সাদকা।"

24150 - "إنما مثل صوم التطوع مثل الرجل يخرج من ماله الصدقة فإن شاء أمضاها، وإن شاء حبسها". "ن هـ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নফল রোযার উপমা হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে তার সম্পদ থেকে সাদাকা (দান) বের করে। অতঃপর সে চাইলে তা কার্যকর করতে পারে, আবার চাইলে তা আটকে রাখতেও পারে।

24151 - "صيام يوم السبت لا لك ولا عليك". "حم عن امرأة".
الإكمال

একজন মহিলা থেকে বর্ণিত, “শনিবারের রোযা তোমার পক্ষেও না এবং তোমার বিপক্ষেও না।”