24812 - "ليست بمعرفة حتى تعرف اسمه واسم أبيه وقبيلته إن مرض عدته وإن مات اتبعت جنازته". "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তা পরিচিতি নয়, যতক্ষণ না তুমি তার নাম, তার পিতার নাম এবং তার গোত্র সম্পর্কে অবগত হও। যদি সে অসুস্থ হয়, তবে তুমি তার খোঁজখবর নাও, আর যদি সে মারা যায়, তবে তুমি তার জানাজার অনুসরণ করো।

24813 - "ثلاثة من الجفاء: أن يؤاخي الرجل الرجل فلا يعرف له اسما ولا كنية، وأن يهيء الرجل لأخيه طعاما فلا يجيبه، وأن يكون بين الرجل وأهله وقاع من غير أن يرسل رسولا، المزاح والقبل لا يقع
أحدكم على أهله مثل البهيمة". "الديلمي عن أنس؛ قال العراقي: هذا منكر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি বিষয় হলো রূঢ়তা (জাফা): (১) কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির সাথে ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক স্থাপন করবে কিন্তু তার নাম বা উপনাম জানবে না; (২) আর কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের জন্য খাবার প্রস্তুত করবে কিন্তু সে (আমন্ত্রণ) গ্রহণ করে সাড়া দেবে না; এবং (৩) কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে মিলন (সহবাস) করবে কিন্তু এর আগে সে কোনো প্রকার দূত (অর্থাৎ কৌতুক ও চুম্বন) প্রেরণ করবে না। তোমাদের কেউ যেন তার স্ত্রীর উপর পশুর মতো ঝাঁপিয়ে না পড়ে।

24814 - "من الجفاء أن يدخل الرجل منزل أخيه فيقدم إليه شيئا فلا يأكله، والرجل يصحب الرجل في الطريق فلا يسأله عن اسمه واسم أبيه، والرجل يجامع أهله لا يلاعبها قبل الجماع". "الديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রুঢ়তা (বেয়াদবি)-র অন্তর্ভুক্ত হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের বাড়িতে প্রবেশ করল এবং তাকে কিছু পরিবেশন করা হলো, কিন্তু সে তা খেল না। এবং কোনো ব্যক্তি রাস্তায় অপর কোনো ব্যক্তির সঙ্গী হলো, কিন্তু সে তার নাম ও তার পিতার নাম জিজ্ঞেস করল না। আর কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করল, কিন্তু সহবাসের পূর্বে তার সাথে আদর-সোহাগ করল না।

24815 - "إذا أماط أحدكم الأذى عن لحية أخيه أو عن رأسه فليره إياه ثم يرم به فإن له بأخذه إياه حسنة وهي عشر، وإذا رمى به فله حسنة وهي عشر". "الديلمي عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের দাড়ি থেকে অথবা তার মাথা থেকে কোনো ময়লা (বা কষ্টদায়ক কিছু) দূর করে, তখন সে যেন তাকে সেটি দেখিয়ে দেয় এবং তারপর তা ফেলে দেয়। কারণ, তা দূর করার বিনিময়ে তার জন্য রয়েছে একটি নেকি, আর তা হলো দশ নেকি। আর যখন সে তা ফেলে দেয়, তখন তার জন্য রয়েছে একটি নেকি, আর তা হলো দশ নেকি।

24816 - "إذا دخل أحدكم على أخيه المسلم، فلا يخلع نعليه إلا بإذنه". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের কাছে প্রবেশ করে, তখন সে যেন তার অনুমতি ছাড়া জুতো না খোলে।

24817 - "إذا دخل قوم منزل رجل كان رب المنزل أميرهم حتى يخرجوا من منزله وطاعته عليهم واجبة". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো দল কোনো ব্যক্তির গৃহে প্রবেশ করে, তখন সেই গৃহের মালিকই তাদের আমীর (নেতা) থাকে, যতক্ষণ না তারা তার গৃহ থেকে বের হয়ে যায়। আর তার আনুগত্য করা তাদের উপর ওয়াজিব।

24818 - "إذا رأيتم أهل الجوع والتفكر فاقتربوا منهم فإنه تجري الحكمة معهم". "ك في تاريخه والديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা ক্ষুধার্ত এবং গভীর চিন্তায় মগ্ন লোকদের দেখতে পাবে, তখন তাদের কাছাকাছি হও। কারণ, তাদের সাথে প্রজ্ঞা (হেকমত) প্রবাহিত হয়।

24819 - "جالس العلماء تعرف في السماء، ووقر كبير المسلمين تجاورني في الجنة". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আলেমদের সাথে বসো, তাহলে তোমাদের আসমানে (ফেরেশতাদের মাঝে) পরিচিতি লাভ হবে; আর মুসলমানদের বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান করো, তাহলে তুমি জান্নাতে আমার প্রতিবেশী হবে।

24820 - "خير جلسائكم من يذكركم الله رؤيته، وزاد في
علمكم منطقه وذكركم الآخرة علمه". "الحكيم والخرائطي وابن النجار عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের বৈঠককারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো ঐ ব্যক্তি, যার দর্শন তোমাদের আল্লাহকে স্মরণ করিয়ে দেয়, যার কথা তোমাদের জ্ঞান বৃদ্ধি করে এবং যার জ্ঞান তোমাদের আখিরাতকে স্মরণ করিয়ে দেয়।

24821 - "المرء على دين خليله، ولا خير في صحبة من لا يرى لك من الخير مثل الذي ترى له". "العسكري في الأمثال عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ তার বন্ধুর দ্বীন (বা পথ) অনুসরণ করে। আর যে ব্যক্তি তোমার জন্য সেই কল্যাণ দেখে না যা তুমি তার জন্য দেখো, তার সাহচর্যে কোনো কল্যাণ নেই।

24822 - "الناس سواء كأسنان المشط وإنما يتفاضلون بالعبادة ولا تصحبن أحدا لا يرى لك من الفضل مثل ما ترى له". "ابن لال عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ চিরুনির দাঁতের মতো সমান। আর তারা কেবল ইবাদতের মাধ্যমেই শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে। আর তুমি এমন কারো সঙ্গী হবে না, যে তোমার জন্য সেই মর্যাদা দেখে না, যে মর্যাদা তুমি তার জন্য দেখো।

24823 - "الناس سواء كأسنان المشط وإنما يتفاضلون بالعافية، والمرء يكثر بإخوانه المسلمين، ولا خير في صحبة من لا يرى لك مثل الذي ترى له، عليك بإخوان الصدق تعش في أكنافهم، فإنهم زينة في الرخاء وعدة في البلاء". "الحسن بن سفيان وابن بشر الدولابي والعسكري في الأمثال، كر عن سهل بن سعد؛ عد عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ চিরুনির দাঁতের মতো সমান। আর তারা কেবল সুস্থতা, স্বাচ্ছন্দ্য ও নিরাপত্তা (আফিয়াহ) দ্বারা একে অপরের থেকে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে। মানুষ তার মুসলিম ভাইদের দ্বারা প্রাচুর্য লাভ করে (বা শক্তিশালী হয়)। এমন ব্যক্তির সাহচর্যে কোনো কল্যাণ নেই, যে তোমার জন্য তা দেখে না যা তুমি তার জন্য দেখো। তুমি সত্যবাদী ভাইদেরকে আঁকড়ে ধরো (তাদেরকে সঙ্গী করো), তবে তুমি তাদের আশ্রয়ে জীবন যাপন করতে পারবে। কেননা তারা সুখের (স্বাচ্ছন্দ্যের) সময় অলঙ্কার এবং বিপদের সময় সাহায্যকারী।

24824 - "لا خير في صحبة من لا يرى لك من الحق مثل الذي ترى له". "حب في روضة العقلاء عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐ ব্যক্তির সাহচর্যে কোনো কল্যাণ নেই, যে তোমার জন্য সেরূপ হক (অধিকার বা সম্মান) দেখে না যেরূপ হক তুমি তার জন্য দেখো।

24825 - "إذا قال الرجل لأخيه المسلم: مرحبا بك، قالت الملائكة مرحبا بك، وإذا قال لأخيه: لا مرحبا بك قالت الملائكة: لا مرحبا بك، إن العبد ليقطب في وجه أخيه فتلعنه الملائكة". "خط في المتفق
والمفترق عن أنس؛ وفيه مجاشع بن عمرو أبو يوسف".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইকে বলে: "মারহাবা বিক" (তোমাকে স্বাগতম), তখন ফেরেশতারাও বলে: "মারহাবা বিক" (তোমাকেও স্বাগতম)। আর যখন সে তার ভাইকে বলে: "লা মারহাবা বিক" (তোমাকে স্বাগতম নয়), তখন ফেরেশতারাও বলে: "লা মারহাবা বিক" (তোমাকেও স্বাগতম নয়)। নিশ্চয়ই বান্দা যখন তার ভাইয়ের দিকে ভ্রু কুঁচকে তাকায়, তখন ফেরেশতারা তাকে অভিশাপ দেয়।

24826 - "إن من مكارم أخلاق النبيين والصديقين والشهداء والصالحين البشاشة إذا تزاوروا، والمصافحة والترحيب إذا التقوا". "ابن لال في مكارم الأخلاق عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয়ই নবীগণ, সিদ্দীকগণ (সত্যবাদীগণ), শহীদগণ এবং নেককার (সৎ) ব্যক্তিদের উত্তম চরিত্রাবলীর (মাকারিম আখলাক) মধ্যে রয়েছে: তারা যখন একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করতে যায়, তখন হাস্যোজ্জ্বল থাকা, এবং যখন তারা একত্রিত হয়, তখন মুসাফাহা করা ও স্বাগত জানানো।

24827 - "إن من مكارم الأخلاق التزاور في الله، وحق على المزور أن يقرب إلى أخيه ما تيسر عنده وإن لم يجد عنده إلا جرعة من ماء، فإن احتشم أن يقرب إليه ما تيسر لم يزل في مقت الله يومه وليلته، ومن استحقر ما يقرب إليه أخوه لم يزل في مقت الله يومه وليلته". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করা মহৎ চরিত্রের অন্তর্ভুক্ত। আর মেহমানের জন্য মেযবানের উপর কর্তব্য হলো তার ভাইয়ের কাছে যা সহজলভ্য তা পেশ করা, যদিও তার কাছে এক ঢোক পানি ব্যতীত আর কিছুই না থাকে। যদি সে (মেযবান) যা সহজলভ্য তা পেশ করতে লজ্জা পায়, তবে সে দিনরাত আল্লাহর অসন্তোষের মধ্যে থাকে। আর যে ব্যক্তি তার ভাই যা পেশ করে তাকে তুচ্ছ জ্ঞান করে, সেও দিনরাত আল্লাহর অসন্তোষের মধ্যে থাকে।

24828 - "كفى بها نعمة أن يتجاور المتجاوران أو يتخالطا أو يصطحبا فيفترقا وكل واحد منهما يقول لصاحبه: جزاك الله خيرا". "الخرائطي وأبو نعيم عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটা একটা নেয়ামত হিসেবে যথেষ্ট যে যখন দুইজন প্রতিবেশী একে অপরের প্রতিবেশী হয়, অথবা তারা একে অপরের সাথে মেশে, অথবা তারা সঙ্গী হয়, অতঃপর তারা বিচ্ছিন্ন হয় এবং তাদের প্রত্যেকেই তার সঙ্গীকে বলে: ‘জাযাকাল্লাহু খাইরান’ (আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন)।

24829 - "أصبحت بخير أحمد الله". "هـ 1 عن مالك بن حمزة بن أسيد الساعدي عن أبيه عن جده"؛ قالوا: يا رسول الله كيف أصبحت قال: فذكره.

উসায়দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কেমন অবস্থায় সকাল করেছেন?' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি ভালো অবস্থায় সকাল করেছি, আমি আল্লাহর প্রশংসা করি।"

24830 - "زوروا إخوانكم وسلموا عليهم وصلوا فإن لكم فيهم عبرة". "الديلمي عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ভাইদের সাক্ষাৎ করো, এবং তাদের উপর সালাম দাও, আর সালাত আদায় করো; কেননা তাদের মাঝে তোমাদের জন্য উপদেশ রয়েছে।

24831 - "زيارة الغني كالقائم الصائم وزيارة الفقير كالجهاد في سبيل الله ويعدل خطاه في سبيل الله عز وجل". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনীর সাথে সাক্ষাত করা এমন ব্যক্তির (আমলের) সমতুল্য যে রাতভর দাঁড়িয়ে ইবাদত করে ও দিনভর রোযা রাখে। আর গরীবের সাথে সাক্ষাত করা আল্লাহর পথে জিহাদের সমতুল্য। এবং তার প্রতিটি পদক্ষেপকে আল্লাহ তাআলা তাঁর পথে (জিহাদের) পদক্ষেপের সমতুল্য গণ্য করেন।