24832 - "جاءني جبريل يوما فقال: أنت في الظل وأصحابك في الشمس". "ابن منده عن بريدة؛ منكر تفرد به محمد بن حفص القطان".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এসে বললেন: ‘আপনি ছায়ায় আছেন এবং আপনার সাহাবীগণ রোদে আছেন।’

24833 - "كلا يا فلان إن كل صاحب يصحب صاحبا مسؤول عن صحابته وإن ساعة من نهار". "ابن جرير عن رجل".

ইবন জারীর থেকে বর্ণিত: [তিনি বললেন] “কখনোই না, হে অমুক! নিশ্চয় প্রত্যেক সঙ্গী, যে অন্য সঙ্গীর সঙ্গ দেয়, তাকে তার সাহচর্যের (বা সঙ্গী হওয়ার) বিষয়ে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে, তা দিনের এক ঘণ্টার জন্য হলেও।”

24834 - "سيد القوم خادمهم". "عن أبي قتادة، الخطيب في التاريخ عن يحيى بن أكثم عن المأمون عن الرشيد عن المهدي عن المنصور عن عكرمة عن أبي قتادة عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাতির নেতা হলো তাদের সেবক।

24835 - "سيد القوم في السفر خادمهم، فمن سبقهم بخدمة لم يسبقوه بعمل إلا الشهادة". "ك في تاريخه عن سهل".

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে কোনো কওম বা দলের নেতা হলো তাদের খাদেম (সেবক)। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের খেদমতে এগিয়ে যায়, আমলের দিক দিয়ে কেউ তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না, শাহাদাত ছাড়া।

24836 - "من لا يهتم بأمر المسلمين فليس منهم، ومن لم يصبح ويمس ناصحا لله ورسوله ولكتابه ولإمامه ولعامة المسلمين فليس منهم". "طس عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মুসলমানদের বিষয়ে যত্নবান নয়, সে তাদের দলভুক্ত নয়। আর যে ব্যক্তি সকাল-সন্ধ্যা আল্লাহ, তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর কিতাব, তাদের নেতা এবং সাধারণ মুসলমানদের জন্য কল্যাণকামী হয় না, সেও তাদের দলভুক্ত নয়।"

24837 - "من حق المسلم على المسلم خمس: شهود الجنازة، وإجابة
الدعوة، ورد التحية، وعيادة المريض، وتشميت العاطس إذا ذكر الله عز وجل". "أبو أحمد الحاكم في الكنى عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মুসলমানের উপর আরেক মুসলমানের পাঁচটি হক রয়েছে: জানাযায় অংশগ্রহণ করা, দাওয়াত গ্রহণ করা, সালামের জবাব দেওয়া, রোগী দেখতে যাওয়া, এবং হাঁচিদাতা যখন আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করে, তখন তার (হাঁচির) জবাব দেওয়া।

24838 - "حق المسلم على المسلم خمس: يسلم عليه إذا لقيه، ويشمته إذا عطس، ويعوده إذا مرض، ويشهد جنازته إذا مات، ويجيبه إذا دعاه". "حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মুসলিমের উপর অন্য মুসলিমের অধিকার পাঁচটি: যখন তার সাথে দেখা হয় তখন তাকে সালাম দেওয়া; যখন সে হাঁচি দেয় তখন তার জবাব দেওয়া; যখন সে অসুস্থ হয় তখন তাকে দেখতে যাওয়া; যখন সে মারা যায় তখন তার জানাযায় উপস্থিত হওয়া; এবং যখন সে দাওয়াত দেয় তখন তার দাওয়াত কবুল করা।

24839 - "للمسلم على أخيه المسلم ست خصال واجبة، فمن ترك خصلة منها فقد ترك حقا واجبا لأخيه: إذا دعاه أن يجيبه، وإذا لقيه أن يسلم عليه، وإذا عطس أن يشمته، وإذا مرض أن يعوده، وإذا مات أن يتبع جنازته، وإذا استنصحه أن ينصحه". "الحكيم، طب وابن النجار عن أبي أيوب".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিমের উপর তার অপর মুসলিম ভাইয়ের ছয়টি ওয়াজিব খাসলত (কর্তব্য) রয়েছে। যে ব্যক্তি তার মধ্য থেকে একটি খাসলত ছেড়ে দেয়, সে যেন তার ভাইয়ের একটি ওয়াজিব হক (অধিকার) ছেড়ে দিল। (কর্তব্যগুলো হলো:) যখন সে তাকে দাওয়াত দেয়, তখন যেন সে তা কবুল করে; যখন সে তার সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন যেন তাকে সালাম দেয়; যখন সে হাঁচি দেয়, তখন যেন তার জবাব দেয়; যখন সে অসুস্থ হয়, তখন যেন তাকে দেখতে যায়; যখন সে মারা যায়, তখন যেন তার জানাযার অনুসরণ করে; এবং যখন সে তার কাছে উপদেশ চায়, তখন যেন সে তাকে উপদেশ দেয়।

24840 - "لأن أعطي أخا في الله درهما أحب إلي من أن أتصدق بعشرة، ولأن أعطي أخا في الله عشرة أحب إلي من أن أعتق رقبة". "ابن أبي الدنيا عن زيد بن عبد الله بن الشخير مرسلا".

যায়দ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুশ শিখ্খীর থেকে বর্ণিত, আমি যদি আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য কোনো ভাইকে একটি দিরহাম দান করি, তবে তা আমার কাছে দশটি (দিরহাম) সাদাকা করার চেয়ে অধিক প্রিয়। আর আমি যদি আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য কোনো ভাইকে দশটি (দিরহাম) দান করি, তবে তা আমার কাছে একটি গোলাম আজাদ করার চেয়ে অধিক প্রিয়।

24841 - "لأن أعطي أخا في الله درهما أحب إلي من أن أتصدق بعشرة، ولأن أعطي أخا في الله تعالى عشرة أحب إلي من أن أتصدق على مسكين بمائة". "ابن أبي الدنيا في كتاب الإخوان عن أبي جعفر معضلا".

আবূ জা'ফর থেকে বর্ণিত... আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য (দ্বীনি) কোনো ভাইকে এক দিরহাম দেওয়া আমার কাছে দশ দিরহাম সাদকা করার চেয়েও বেশি প্রিয়। আর আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো ভাইকে দশ দিরহাম দেওয়া আমার কাছে একজন মিসকীনকে একশো দিরহাম সাদকা করার চেয়েও বেশি প্রিয়।

24842 - "إنما يفدى الحبيب بالحبيب". "ابن السني في عمل يوم وليلة عن رباح بن محمد عن أبيه بلاغا".

রাবাহ বিন মুহাম্মাদ এর পিতা থেকে বর্ণিত, 'নিশ্চয়ই প্রিয়কে প্রিয় দিয়েই মুক্তি দেওয়া হয়।'

24843 - "انظروا دور من تعمرون وأرض من تسكنون وفي طريق من تمشون". "الديلمي عن أبي بكر".
‌‌الباب الثالث: في الترهيب عن صحبة السوء
‌‌الترهيب عن صحبة السوء
…
الباب الثالث "في الترهيب عن صحبة السوء"

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা লক্ষ্য করো, কার ঘর তোমরা আবাদ করছো, কার জমিনে তোমরা বসবাস করছো এবং কার পথে তোমরা হেঁটে চলেছো।

24844 - "إياك وقرين السوء فإنك به تعرف". "ابن عساكر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা খারাপ সঙ্গী থেকে সাবধানে থেকো, কেননা তুমি তার দ্বারাই পরিচিত হও।

24845 - "اصرم 1 الأحمق". "هب عن يسير الأنصاري" 2

ইয়াসির আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, "[তুমি] মূর্খকে বর্জন করো।"

24846 - "الوحدة خير من جليس السوء، والجليس الصالح خير من الوحدة، وإملاء الخير خير من السكوت، والسكوت خير من إملاء الشر". "ك هب عن أبي ذر" 3

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিঃসঙ্গতা মন্দ সঙ্গীর চেয়ে উত্তম। আর সৎ সঙ্গী নিঃসঙ্গতা থেকে উত্তম। আর উত্তম কথা বলা নীরবতা থেকে উত্তম। আর নীরবতা মন্দ কথা বলার চেয়ে উত্তম।

24847 - "رب عابد جاهل، ورب عالم فاجر، فاحذروا الجهال من العباد والفجار من العلماء". "عد، فر عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কত ইবাদতকারীই না মূর্খ এবং কত জ্ঞানীই না পাপাচারী। সুতরাং তোমরা ইবাদতকারীদের মধ্য থেকে মূর্খদেরকে এবং আলেমদের মধ্য থেকে পাপাচারীদেরকে পরিহার করো (বা তাদের থেকে সাবধান হও)।

24848 - "استعيذوا بالله من شر جار المقام فإن جار المسافر إذا شاء أن يزايل زايل". "ك عن أبي هريرة" 4

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা স্থায়ী প্রতিবেশীর অনিষ্ট থেকে আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় চাও। কারণ মুসাফিরের প্রতিবেশী যদি চলে যেতে চায়, তবে সে চলে যায়।

24849 - "إنما مثل الجليس الصالح وجليس السوء، كحامل المسك ونافخ الكير، فحامل المسك إما أن يحذيك، وإما أن تبتاع، وإما أن تجد منه ريحا طيبة، ونافخ الكير إما أن يحرق ثيابك، وإما أن تجد ريحا خبيثة". "ق عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম সঙ্গী ও মন্দ সঙ্গীর উদাহরণ হলো মিশক বহনকারী এবং চুল্লীর ফুঁৎকারকারীর (কামারের) মতো। মিশক বহনকারী হয়তো তোমাকে কিছু উপহার দেবে, অথবা তুমি তার কাছ থেকে কিছু ক্রয় করবে, অথবা অন্তত তুমি তার কাছ থেকে সুগন্ধ পাবে। আর চুল্লীর ফুঁৎকারকারী হয় তোমার কাপড় পুড়িয়ে দেবে, না হয় তুমি তার কাছ থেকে দুর্গন্ধ পাবে।

24850 - "تعوذوا بالله من الجار السوء في دار المقام، فإن جار البادي يتحول عنك". "ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা স্থায়ী নিবাসে (স্থায়ীভাবে বসবাসের স্থানে) মন্দ প্রতিবেশী থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। কারণ সাময়িক স্থানের প্রতিবেশী তোমার থেকে স্থানান্তরিত হয়ে যায়।

24851 - "تعوذوا بالله من ثلاث فواقر: جار السوء إن رأى خيرا كتمه، وإن رأى شرا أذاعه، وزوجة سوء إن دخلت عليها لسنتك 1 وإن غبت عنها خانتك، وإمام سوء إن أحسنت لم يقبل وإن أسأت لم يغفر". "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর কাছে তিনটি মারাত্মক বিপদ (ফাওয়াকির) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো: মন্দ প্রতিবেশী, যে যদি ভালো কিছু দেখে তবে তা গোপন করে এবং খারাপ কিছু দেখলে তা প্রকাশ করে দেয়; এবং অসৎ স্ত্রী, যার কাছে প্রবেশ করলে সে তোমাকে বাক্যবাণে জর্জরিত করে আর তুমি অনুপস্থিত থাকলে সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে; এবং অসৎ শাসক/নেতা, যে তুমি ভালো কাজ করলেও তা গ্রহণ করে না এবং খারাপ কাজ করলে ক্ষমা করে না।