24821 - "المرء على دين خليله، ولا خير في صحبة من لا يرى لك من الخير مثل الذي ترى له". "العسكري في الأمثال عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ তার বন্ধুর দ্বীন (বা পথ) অনুসরণ করে। আর যে ব্যক্তি তোমার জন্য সেই কল্যাণ দেখে না যা তুমি তার জন্য দেখো, তার সাহচর্যে কোনো কল্যাণ নেই।

24822 - "الناس سواء كأسنان المشط وإنما يتفاضلون بالعبادة ولا تصحبن أحدا لا يرى لك من الفضل مثل ما ترى له". "ابن لال عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ চিরুনির দাঁতের মতো সমান। আর তারা কেবল ইবাদতের মাধ্যমেই শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে। আর তুমি এমন কারো সঙ্গী হবে না, যে তোমার জন্য সেই মর্যাদা দেখে না, যে মর্যাদা তুমি তার জন্য দেখো।

24823 - "الناس سواء كأسنان المشط وإنما يتفاضلون بالعافية، والمرء يكثر بإخوانه المسلمين، ولا خير في صحبة من لا يرى لك مثل الذي ترى له، عليك بإخوان الصدق تعش في أكنافهم، فإنهم زينة في الرخاء وعدة في البلاء". "الحسن بن سفيان وابن بشر الدولابي والعسكري في الأمثال، كر عن سهل بن سعد؛ عد عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ চিরুনির দাঁতের মতো সমান। আর তারা কেবল সুস্থতা, স্বাচ্ছন্দ্য ও নিরাপত্তা (আফিয়াহ) দ্বারা একে অপরের থেকে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে। মানুষ তার মুসলিম ভাইদের দ্বারা প্রাচুর্য লাভ করে (বা শক্তিশালী হয়)। এমন ব্যক্তির সাহচর্যে কোনো কল্যাণ নেই, যে তোমার জন্য তা দেখে না যা তুমি তার জন্য দেখো। তুমি সত্যবাদী ভাইদেরকে আঁকড়ে ধরো (তাদেরকে সঙ্গী করো), তবে তুমি তাদের আশ্রয়ে জীবন যাপন করতে পারবে। কেননা তারা সুখের (স্বাচ্ছন্দ্যের) সময় অলঙ্কার এবং বিপদের সময় সাহায্যকারী।

24824 - "لا خير في صحبة من لا يرى لك من الحق مثل الذي ترى له". "حب في روضة العقلاء عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐ ব্যক্তির সাহচর্যে কোনো কল্যাণ নেই, যে তোমার জন্য সেরূপ হক (অধিকার বা সম্মান) দেখে না যেরূপ হক তুমি তার জন্য দেখো।

24825 - "إذا قال الرجل لأخيه المسلم: مرحبا بك، قالت الملائكة مرحبا بك، وإذا قال لأخيه: لا مرحبا بك قالت الملائكة: لا مرحبا بك، إن العبد ليقطب في وجه أخيه فتلعنه الملائكة". "خط في المتفق
والمفترق عن أنس؛ وفيه مجاشع بن عمرو أبو يوسف".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইকে বলে: "মারহাবা বিক" (তোমাকে স্বাগতম), তখন ফেরেশতারাও বলে: "মারহাবা বিক" (তোমাকেও স্বাগতম)। আর যখন সে তার ভাইকে বলে: "লা মারহাবা বিক" (তোমাকে স্বাগতম নয়), তখন ফেরেশতারাও বলে: "লা মারহাবা বিক" (তোমাকেও স্বাগতম নয়)। নিশ্চয়ই বান্দা যখন তার ভাইয়ের দিকে ভ্রু কুঁচকে তাকায়, তখন ফেরেশতারা তাকে অভিশাপ দেয়।

24826 - "إن من مكارم أخلاق النبيين والصديقين والشهداء والصالحين البشاشة إذا تزاوروا، والمصافحة والترحيب إذا التقوا". "ابن لال في مكارم الأخلاق عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয়ই নবীগণ, সিদ্দীকগণ (সত্যবাদীগণ), শহীদগণ এবং নেককার (সৎ) ব্যক্তিদের উত্তম চরিত্রাবলীর (মাকারিম আখলাক) মধ্যে রয়েছে: তারা যখন একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করতে যায়, তখন হাস্যোজ্জ্বল থাকা, এবং যখন তারা একত্রিত হয়, তখন মুসাফাহা করা ও স্বাগত জানানো।

24827 - "إن من مكارم الأخلاق التزاور في الله، وحق على المزور أن يقرب إلى أخيه ما تيسر عنده وإن لم يجد عنده إلا جرعة من ماء، فإن احتشم أن يقرب إليه ما تيسر لم يزل في مقت الله يومه وليلته، ومن استحقر ما يقرب إليه أخوه لم يزل في مقت الله يومه وليلته". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করা মহৎ চরিত্রের অন্তর্ভুক্ত। আর মেহমানের জন্য মেযবানের উপর কর্তব্য হলো তার ভাইয়ের কাছে যা সহজলভ্য তা পেশ করা, যদিও তার কাছে এক ঢোক পানি ব্যতীত আর কিছুই না থাকে। যদি সে (মেযবান) যা সহজলভ্য তা পেশ করতে লজ্জা পায়, তবে সে দিনরাত আল্লাহর অসন্তোষের মধ্যে থাকে। আর যে ব্যক্তি তার ভাই যা পেশ করে তাকে তুচ্ছ জ্ঞান করে, সেও দিনরাত আল্লাহর অসন্তোষের মধ্যে থাকে।

24828 - "كفى بها نعمة أن يتجاور المتجاوران أو يتخالطا أو يصطحبا فيفترقا وكل واحد منهما يقول لصاحبه: جزاك الله خيرا". "الخرائطي وأبو نعيم عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটা একটা নেয়ামত হিসেবে যথেষ্ট যে যখন দুইজন প্রতিবেশী একে অপরের প্রতিবেশী হয়, অথবা তারা একে অপরের সাথে মেশে, অথবা তারা সঙ্গী হয়, অতঃপর তারা বিচ্ছিন্ন হয় এবং তাদের প্রত্যেকেই তার সঙ্গীকে বলে: ‘জাযাকাল্লাহু খাইরান’ (আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন)।

24829 - "أصبحت بخير أحمد الله". "هـ 1 عن مالك بن حمزة بن أسيد الساعدي عن أبيه عن جده"؛ قالوا: يا رسول الله كيف أصبحت قال: فذكره.

উসায়দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কেমন অবস্থায় সকাল করেছেন?' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি ভালো অবস্থায় সকাল করেছি, আমি আল্লাহর প্রশংসা করি।"

24830 - "زوروا إخوانكم وسلموا عليهم وصلوا فإن لكم فيهم عبرة". "الديلمي عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ভাইদের সাক্ষাৎ করো, এবং তাদের উপর সালাম দাও, আর সালাত আদায় করো; কেননা তাদের মাঝে তোমাদের জন্য উপদেশ রয়েছে।

24831 - "زيارة الغني كالقائم الصائم وزيارة الفقير كالجهاد في سبيل الله ويعدل خطاه في سبيل الله عز وجل". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনীর সাথে সাক্ষাত করা এমন ব্যক্তির (আমলের) সমতুল্য যে রাতভর দাঁড়িয়ে ইবাদত করে ও দিনভর রোযা রাখে। আর গরীবের সাথে সাক্ষাত করা আল্লাহর পথে জিহাদের সমতুল্য। এবং তার প্রতিটি পদক্ষেপকে আল্লাহ তাআলা তাঁর পথে (জিহাদের) পদক্ষেপের সমতুল্য গণ্য করেন।

24832 - "جاءني جبريل يوما فقال: أنت في الظل وأصحابك في الشمس". "ابن منده عن بريدة؛ منكر تفرد به محمد بن حفص القطان".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এসে বললেন: ‘আপনি ছায়ায় আছেন এবং আপনার সাহাবীগণ রোদে আছেন।’

24833 - "كلا يا فلان إن كل صاحب يصحب صاحبا مسؤول عن صحابته وإن ساعة من نهار". "ابن جرير عن رجل".

ইবন জারীর থেকে বর্ণিত: [তিনি বললেন] “কখনোই না, হে অমুক! নিশ্চয় প্রত্যেক সঙ্গী, যে অন্য সঙ্গীর সঙ্গ দেয়, তাকে তার সাহচর্যের (বা সঙ্গী হওয়ার) বিষয়ে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে, তা দিনের এক ঘণ্টার জন্য হলেও।”

24834 - "سيد القوم خادمهم". "عن أبي قتادة، الخطيب في التاريخ عن يحيى بن أكثم عن المأمون عن الرشيد عن المهدي عن المنصور عن عكرمة عن أبي قتادة عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাতির নেতা হলো তাদের সেবক।

24835 - "سيد القوم في السفر خادمهم، فمن سبقهم بخدمة لم يسبقوه بعمل إلا الشهادة". "ك في تاريخه عن سهل".

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে কোনো কওম বা দলের নেতা হলো তাদের খাদেম (সেবক)। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের খেদমতে এগিয়ে যায়, আমলের দিক দিয়ে কেউ তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না, শাহাদাত ছাড়া।

24836 - "من لا يهتم بأمر المسلمين فليس منهم، ومن لم يصبح ويمس ناصحا لله ورسوله ولكتابه ولإمامه ولعامة المسلمين فليس منهم". "طس عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মুসলমানদের বিষয়ে যত্নবান নয়, সে তাদের দলভুক্ত নয়। আর যে ব্যক্তি সকাল-সন্ধ্যা আল্লাহ, তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর কিতাব, তাদের নেতা এবং সাধারণ মুসলমানদের জন্য কল্যাণকামী হয় না, সেও তাদের দলভুক্ত নয়।"

24837 - "من حق المسلم على المسلم خمس: شهود الجنازة، وإجابة
الدعوة، ورد التحية، وعيادة المريض، وتشميت العاطس إذا ذكر الله عز وجل". "أبو أحمد الحاكم في الكنى عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মুসলমানের উপর আরেক মুসলমানের পাঁচটি হক রয়েছে: জানাযায় অংশগ্রহণ করা, দাওয়াত গ্রহণ করা, সালামের জবাব দেওয়া, রোগী দেখতে যাওয়া, এবং হাঁচিদাতা যখন আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করে, তখন তার (হাঁচির) জবাব দেওয়া।

24838 - "حق المسلم على المسلم خمس: يسلم عليه إذا لقيه، ويشمته إذا عطس، ويعوده إذا مرض، ويشهد جنازته إذا مات، ويجيبه إذا دعاه". "حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মুসলিমের উপর অন্য মুসলিমের অধিকার পাঁচটি: যখন তার সাথে দেখা হয় তখন তাকে সালাম দেওয়া; যখন সে হাঁচি দেয় তখন তার জবাব দেওয়া; যখন সে অসুস্থ হয় তখন তাকে দেখতে যাওয়া; যখন সে মারা যায় তখন তার জানাযায় উপস্থিত হওয়া; এবং যখন সে দাওয়াত দেয় তখন তার দাওয়াত কবুল করা।

24839 - "للمسلم على أخيه المسلم ست خصال واجبة، فمن ترك خصلة منها فقد ترك حقا واجبا لأخيه: إذا دعاه أن يجيبه، وإذا لقيه أن يسلم عليه، وإذا عطس أن يشمته، وإذا مرض أن يعوده، وإذا مات أن يتبع جنازته، وإذا استنصحه أن ينصحه". "الحكيم، طب وابن النجار عن أبي أيوب".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিমের উপর তার অপর মুসলিম ভাইয়ের ছয়টি ওয়াজিব খাসলত (কর্তব্য) রয়েছে। যে ব্যক্তি তার মধ্য থেকে একটি খাসলত ছেড়ে দেয়, সে যেন তার ভাইয়ের একটি ওয়াজিব হক (অধিকার) ছেড়ে দিল। (কর্তব্যগুলো হলো:) যখন সে তাকে দাওয়াত দেয়, তখন যেন সে তা কবুল করে; যখন সে তার সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন যেন তাকে সালাম দেয়; যখন সে হাঁচি দেয়, তখন যেন তার জবাব দেয়; যখন সে অসুস্থ হয়, তখন যেন তাকে দেখতে যায়; যখন সে মারা যায়, তখন যেন তার জানাযার অনুসরণ করে; এবং যখন সে তার কাছে উপদেশ চায়, তখন যেন সে তাকে উপদেশ দেয়।

24840 - "لأن أعطي أخا في الله درهما أحب إلي من أن أتصدق بعشرة، ولأن أعطي أخا في الله عشرة أحب إلي من أن أعتق رقبة". "ابن أبي الدنيا عن زيد بن عبد الله بن الشخير مرسلا".

যায়দ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুশ শিখ্খীর থেকে বর্ণিত, আমি যদি আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য কোনো ভাইকে একটি দিরহাম দান করি, তবে তা আমার কাছে দশটি (দিরহাম) সাদাকা করার চেয়ে অধিক প্রিয়। আর আমি যদি আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য কোনো ভাইকে দশটি (দিরহাম) দান করি, তবে তা আমার কাছে একটি গোলাম আজাদ করার চেয়ে অধিক প্রিয়।