24881 - "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره واستوصوا بالنساء خيرا". "خ عن أبي هريرة" 2

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়। আর তোমরা নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার করো।

24882 - "إنه لا قليل من أذى الجار". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن أم سلمة".

উম্মে সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিবেশীকে দেওয়া কোনো কষ্টই সামান্য নয়।

24883 - "لا قليل من أذى الجار". "طب، حل عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিবেশীকে সামান্যতম কষ্ট দেওয়াও সামান্য (তুচ্ছ) নয়।

24884 - "لقد أوصاني جبريل بالجار حتى ظننت توريثه". "طس عن زيد بن ثابت".

যায়দ ইবন সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরাঈল (আঃ) আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিয়েছেন যে আমি মনে করেছিলাম, তাকে ওয়ারিশদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

24885 - "والله لا يؤمن والله لا يؤمن والله لا يؤمن الذي لا يأمن جاره بوائقه". "حم خ عن أبي شريح".

আবূ শুরাইহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম, সে মু’মিন নয়! আল্লাহর কসম, সে মু’মিন নয়! আল্লাহর কসম, সে মু’মিন নয়! যার অনিষ্ট থেকে তার প্রতিবেশী নিরাপদ নয়।

24886 - "والذي نفسي بيده لا يؤمن حتى يحب لجاره ما يحب لنفسه". "م 1 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সে ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না সে তার প্রতিবেশীর জন্য তা-ই পছন্দ করবে যা সে নিজের জন্য পছন্দ করে।"

24887 - "إذا طبخ أحدكم قدرا فليكثر مرقها ثم ليناول جاره منها". "طس عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো পাত্রে রান্না করে, তখন সে যেন এর ঝোল বেশি করে এবং অতঃপর সে যেন তা থেকে তার প্রতিবেশীকে কিছু দেয়।

24888 - "إذا عملت مرقة فأكثر ماءها واغرف لجيرانك منها". "هـ 2 عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি ঝোল রান্না করো, তখন এর পানি বাড়িয়ে দাও এবং তোমার প্রতিবেশীদের জন্য তা থেকে পরিবেশন করো।

24889 - "يا أبا ذر إذا طبخت فأكثر المرق وتعاهد جيرانك".
"حم خد فر م ت ن عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) “হে আবূ যার, যখন তুমি রান্না করবে, তখন ঝোল (বা ঝোল জাতীয় তরল অংশ) বাড়িয়ে দাও এবং তোমার প্রতিবেশীদের দেখভাল করো (বা তাদের খোঁজখবর নাও)।”

24890 - "يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن 1 شاة". "حم ق 2 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "হে মুসলিম নারীরা! কোনো প্রতিবেশী যেন তার অন্য প্রতিবেশীকে তুচ্ছ জ্ঞান না করে, যদিও তা একটি ছাগলের পায়ের হাড় বা খুর হয়।"

24891 - "الجيران ثلاثة: فجار له حق واحد وهو أدنى الجيران حقا، وجار له حقان، وجار له ثلاثة حقوق، فأما الذي له حق واحد فجار مشرك لا رحم له، له حق الجوار، وأما الذي له حقان فجار مسلم له حق الإسلام وحق الجوار، وأما الذي له ثلاثة حقوق فجار مسلم ذو رحم حق الإسلام وحق الجوار وحق الرحم". "البزار وأبو الشيخ في الثواب، حل عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিবেশী তিন প্রকার: এক প্রতিবেশী যার একটি মাত্র হক (অধিকার) আছে এবং সে হলো হক-এর দিক থেকে সর্বনিম্ন প্রতিবেশী, আর এক প্রতিবেশী যার দুটি হক আছে এবং এক প্রতিবেশী যার তিনটি হক আছে। যার একটি মাত্র হক, সে হলো একজন মুশরিক (অংশীবাদী) প্রতিবেশী, যে আত্মীয় নয়; তার কেবল প্রতিবেশীর হক রয়েছে। আর যার দুটি হক, সে হলো মুসলিম প্রতিবেশী; তার ইসলামের হক এবং প্রতিবেশীর হক রয়েছে। আর যার তিনটি হক, সে হলো মুসলিম প্রতিবেশী, যে আত্মীয়ও বটে; তার ইসলামের হক, প্রতিবেশীর হক এবং আত্মীয়তার হক রয়েছে।

24892 - "أربعون دارا جار". "د في مراسيله عن الزهري مرسلا".

যুহরী থেকে বর্ণিত, "চল্লিশটি বাড়ি হলো প্রতিবেশী।"

24893 - "إن الله تعالى يحب الرجل له الجار السوء يؤذيه فيصبر على أذاه ويحتسبه حتى يكفيه الله بحياة أو موت". "خط وابن عساكر عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তিকে ভালোবাসেন, যার একজন খারাপ প্রতিবেশী থাকে যে তাকে কষ্ট দেয়, আর সে তার কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহর কাছে এর সওয়াব কামনা করে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে জীবন বা মৃত্যুর মাধ্যমে (ঐ প্রতিবেশী থেকে) মুক্ত করেন।

24894 - "أول خصمين يوم القيامة جاران". "طب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন প্রথম যে দুইজন একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী হবে, তারা হলো দুজন প্রতিবেশী।

24895 - "حد الجوار أربعون دارا". "هق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিবেশীর সীমা হলো চল্লিশটি বাড়ি।

24896 - "حرمة الجار على الجار كحرمة دمه". "أبو الشيخ في الثواب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিবেশীর উপর প্রতিবেশীর পবিত্রতা তার রক্তের পবিত্রতার ন্যায়।

24897 - "حق الجار إن مرض عدته، وإن مات شيعته، وإن استقرضك أقرضته، وإن أعوز سترته، وإن أصابه خير هنأته، وإن أصابته مصيبة عزيته، ولا ترفع بناءك فوق بنائه فتسد عليه الريح، ولا تؤذه بريح قدرك إلا أن تغرف له منها". "طب عن معاوية بن حيدة".

মু'আবিয়া ইবনু হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিবেশীর হক হলো, সে অসুস্থ হলে তুমি তাকে দেখতে যাবে; যদি সে মারা যায়, তবে তুমি তার জানাযায় শরীক হবে; যদি সে তোমার কাছে কর্জ চায়, তবে তুমি তাকে কর্জ দেবে; যদি সে অভাবগ্রস্ত হয়, তবে তুমি তার ত্রুটি গোপন রাখবে; যদি তার কোনো কল্যাণ হয়, তবে তুমি তাকে অভিনন্দন জানাবে; আর যদি তার কোনো বিপদ হয়, তবে তুমি তাকে সমবেদনা জানাবে। আর তুমি তার বাতাসের পথ রুদ্ধ করে দেওয়ার জন্য তোমার ভবনকে তার ভবনের চেয়ে উঁচু করবে না। তোমার হাঁড়ির রান্নার সুগন্ধ দ্বারা তাকে কষ্ট দেবে না, তবে যদি তুমি তা থেকে তাকে কিছু দাও (তাহলে ভিন্ন কথা)।

24898 - "كف عنه أذاك واصبر على أذاه فكفى بالموت مفرقا". "ابن النجار عن أبي عبد الرحمن الحبلي مرسلا".

আবূ আব্দুর রহমান আল-হুবলী থেকে বর্ণিত, "তুমি তার থেকে তোমার কষ্টকে বিরত রাখো এবং তার কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণ করো। কেননা, মৃত্যুই বিচ্ছেদকারী হিসেবে যথেষ্ট।"

24899 - "كم من جار يتعلق بجاره يوم القيامة يقول: يا رب هذا أغلق بابه دوني فمنع معروفه". "خد عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কত প্রতিবেশী কিয়ামতের দিন তার প্রতিবেশীর উপর ঝুলে থাকবে (বা তাকে পাকড়াও করবে) এবং বলবে: ‘হে আমার রব, এই ব্যক্তি আমার জন্য তার দরজা বন্ধ করে রেখেছিল এবং তার সদ্ব্যবহার থেকে বিরত ছিল (বা আমাকে বঞ্চিত করেছিল)।’

24900 - "كنت بين شر جارين بين أبي لهب وعقبة بن أبي معيط، إن كان ليأتيان بالفروث 1 فيطرحانها على بابي حتى إنهم ليأتون ببعض ما يطرحون من الأذى فيطرحونه على بابي". "ابن سعد عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "আমি ছিলাম দুই নিকৃষ্ট প্রতিবেশীর মাঝে—আবু লাহাব ও উকবাহ ইবনে আবী মুআইত। তারা (পচা) চামড়া এনে আমার দরজায় নিক্ষেপ করত। এমনকি তারা তাদের ছুঁড়ে ফেলা ময়লা-আবর্জনার কিছু অংশ এনেও আমার দরজায় ফেলে দিত।"