25041 - "لعن الله من يسم في الوجه". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ অভিশাপ করেছেন তাকে, যে মুখে দাগ দেয়।

25042 - "من اعتز بالعبيد أذله الله". "الحكيم عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি দাসদের মাধ্যমে সম্মান অর্জন করতে চায়, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করেন।"

25043 - "للمملوك على سيده ثلاث خصال، لا يعجله عن صلاته ولا يقيمه عن طعامه ويشبعه كل الإشباع". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মনিবের উপর ক্রীতদাসের তিনটি অধিকার রয়েছে: সে যেন তাকে সালাত (নামাজ) থেকে তাড়াহুড়ো না করায়, খাবার খাওয়া অবস্থায় যেন তাকে উঠিয়ে না দেয় এবং তাকে যেন সম্পূর্ণ তৃপ্তি সহকারে খাবার দেয়।

25044 - "إذا جاء خادم أحدكم بطعامه فليقعده معه أو ليناوله منه فإنه هو الذي ولي حره ودخانه". "حم هـ 1 ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো খাদেম তার খাবার নিয়ে আসে, তখন সে যেন তাকে তার সাথে বসায় অথবা তাকে তা থেকে কিছু দেয়। কারণ সেই এর তাপ ও ধোঁয়া সহ্য করেছে।

25045 - "إذا كان لأحدكم خادم قد كفاه المشقة فليطعمه فإن لم يفعل فليناوله اللقمة". "ط ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো এমন খাদেম থাকে যে তার কষ্ট দূর করে দেয়, সে যেন তাকে খেতে দেয়। আর যদি সে তা না করে, তবে সে যেন তাকে এক লোকমা (খাদ্য) তুলে দেয়।

25046 - "للمملوك طعامه وكسوته ولا يكلف إلا ما يطيق، فإن كلفتموهم فأعينوهم، ولا تعذبوا عباد الله خلقا أمثالكم". "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্রীতদাসের জন্য তার খাবার ও পোশাক রয়েছে। তাকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত কোনো কাজের ভার দেওয়া হবে না। যদি তোমরা তাদের উপর কোনো কাজের ভার দাও, তবে তাদের সাহায্য করো। আর আল্লাহর বান্দাদের, যারা তোমাদের মতোই সৃষ্টি, তাদের শাস্তি দিও না।

25047 - "للمملوك طعامه وكسوته بالمعروف ولا يكلف من العمل إلا ما يطيق، فإن كلفتموهم فأعينوهم ولا تعذبوا عباد الله خلقا أمثالكم". "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্রীতদাসের (বা অধীনস্থ সেবকের) জন্য তার খাদ্য ও পোশাক প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী (বা ন্যায়সঙ্গতভাবে) দেওয়া হবে। তাকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত কোনো কাজে বাধ্য করা যাবে না। যদি তোমরা তাদের কঠিন কাজে নিয়োজিত করো, তবে তাদের সাহায্য করো। আর আল্লাহর বান্দাদের—যারা তোমাদের মতোই সৃষ্টি—তাদেরকে কষ্ট দিও না।

25048 - "للمملوك طعامه وكسوته بالمعروف ولا يكلف من العمل إلا ما يطيق". "حم م هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্রীতদাসের জন্য তার খাবার ও পোশাক ন্যায্যভাবে প্রাপ্য এবং তাকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত কোনো কাজের বোঝা দেওয়া হবে না।

25049 - "من لاءمكم من مملوكيكم فأطعموهم مما تأكلون وألبسوهم مما تلبسون، ومن لا يلائمكم منهم فبيعوه، ولا تعذبوا خلق الله". "حم د 1 عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের দাস-দাসীদের মধ্যে যারা তোমাদের সাথে মানানসই হয় (বা যাদের সাথে তোমরা মিলেমিশে চলতে পারো), তোমরা তাদেরকে তা-ই খেতে দাও যা তোমরা খাও এবং তাদেরকে তা-ই পরিধান করাও যা তোমরা পরিধান করো। আর তাদের মধ্যে যারা তোমাদের সাথে মানানসই নয়, তাদেরকে বিক্রি করে দাও। আর আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না।

25050 - "لا يأتي رجل مولاه فيسأله من فضل هو عنده فيمنعه إياه إلا دعي له يوم القيامة شجاع أقرع 2 يتلمظ فضلة الذي منع منه". "ن عن معاوية بن حيدة".

মু'আবিয়া ইবন হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি তার মওলার (মালিকের/প্রভুর) কাছে এসে তার কাছে থাকা অতিরিক্ত কোনো কিছু চায় এবং সে তাকে তা দিতে অস্বীকার করে, তবে কিয়ামতের দিন তার জন্য একটি বিষাক্ত, টাকওয়ালা সাপ (শুজ্বা' আক্বরা') ডাকা হবে, যা সে দিতে অস্বীকার করেছিল সেই অতিরিক্ত অংশটিকে সে চেটে খাবে।

25051 - "لا يسأل رجل مولاه من فضل هو عنده فيمنعه إياه إلا دعي له يوم القيامة فضله الذي منعه شجاعا أقرع". "د عن معاوية بن حيدة" 3".

মু'আবিয়া ইবন হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার বন্ধু বা অধীনস্থের কাছে তার কাছে থাকা অতিরিক্ত কোনো বস্তু চায়, আর সে যদি তাকে তা দিতে অস্বীকার করে, তবে ক্বিয়ামতের দিন তার সেই অতিরিক্ত সম্পদ, যা সে তাকে দিতে বারণ করেছিল, একটি বিষধর টাক মাথার সাপের রূপে তার সামনে উপস্থিত করা হবে।

25052 - "يا أبا ذر إنك امرء فيك جاهلية إنهم إخوانكم فضلكم الله عليهم فمن لم يلائمكم فبيعوه ولا تعذبوا خلق الله". "د عن أبي ذر" 4

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন): “হে আবূ যার! তুমি এমন ব্যক্তি, যার মধ্যে এখনও জাহিলিয়্যাত (অজ্ঞতার স্বভাব) রয়েছে। তারা তোমাদের ভাই, যাদের উপর আল্লাহ তোমাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। অতএব, যে তোমাদের মানানসই বা উপযোগী নয়, তাকে বিক্রি করে দাও, আর আল্লাহর সৃষ্টিকে শাস্তি দিও না।”

25053 - "يحسب ما خانوك وعصوك وكذبوك وعقابك إياهم وإن كان عقابك إياهم بقدر ذنوبهم كان كفافا لا لك ولا عليك، وإن كان عقابك إياهم دون ذنوبهم كان فضلا لك، وإن كان عقابك إياهم فوق ذنوبهم اقتص لهم منك الفضل أما تقرأ كتاب الله: {وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ} - الآية". "حم ت عن عائشة" 1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আল্লাহ) হিসাব করবেন তারা তোমার সাথে কী বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তোমার অবাধ্য হয়েছে এবং তোমাকে মিথ্যা বলেছে—এবং তুমি তাদের যে শাস্তি দিয়েছ (তারও হিসাব হবে)। আর যদি তুমি তাদের গুনাহের সমপরিমাণ শাস্তি দিয়ে থাকো, তবে তা হবে সমান সমান—না তোমার পক্ষে, না তোমার বিপক্ষে। আর যদি তুমি তাদের গুনাহের চেয়ে কম শাস্তি দিয়ে থাকো, তবে তা তোমার জন্য অনুগ্রহ (فضول) হবে। আর যদি তুমি তাদের গুনাহের চেয়ে বেশি শাস্তি দিয়ে থাকো, তবে তোমার কাছ থেকে সেই অতিরিক্ত অংশের প্রতিশোধ নেওয়া হবে। তুমি কি আল্লাহর কিতাব পাঠ করো না: "আমি কিয়ামতের দিনে ন্যায়বিচারের দাঁড়িপাল্লা স্থাপন করব..." (সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৪৭)।

25054 - "إذا ابتاع أحدكم الخادم فليكن أول شيء يطعمه الحلوى فإنه أطيب لنفسه". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো সেবক (বা দাস) ক্রয় করে, তখন প্রথম যে জিনিসটি তাকে খেতে দেওয়া উচিত, তা হলো মিষ্টান্ন। কেননা তা তার আত্মার (মনের) জন্য প্রশান্তিদায়ক।

25055 - "إذا اشترى أحدكم الخادم فليقل: اللهم إني أسألك خيره وخير ما جبلته عليه، وأعوذ بك من شره وشر ما جبلته عليه وليدع بالبركة، وإذا اشترى أحدكم الجارية فليقل اللهم إني أسألك خيرها وخير ما جبلتها عليه وأعوذ بك من شرها وشر ما جبلتها عليه وليدع بالبركة، وإذا اشترى أحدكم بعيرا فليأخذ بذروة سنامه وليدع بالبركة وليقل مثل ذلك". "هـ عن عمرو بن شعيب عن جده" 2

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো খাদেম (পুরুষ সেবক) ক্রয় করে, তখন সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে তার কল্যাণ ও তুমি তাকে যে স্বভাব দিয়ে সৃষ্টি করেছ, তার কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি তোমার কাছে তার অকল্যাণ এবং তুমি তাকে যে স্বভাব দিয়ে সৃষ্টি করেছ, তার অকল্যাণ থেকে আশ্রয় চাই।" এবং সে যেন বরকতের জন্য দু'আ করে। আর যখন তোমাদের কেউ কোনো দাসী (নারী সেবক) ক্রয় করে, তখন সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে তার কল্যাণ ও তুমি তাকে যে স্বভাব দিয়ে সৃষ্টি করেছ, তার কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি তোমার কাছে তার অকল্যাণ এবং তুমি তাকে যে স্বভাব দিয়ে সৃষ্টি করেছ, তার অকল্যাণ থেকে আশ্রয় চাই।" এবং সে যেন বরকতের জন্য দু'আ করে। আর যখন তোমাদের কেউ কোনো উট ক্রয় করে, তখন সে যেন তার কুঁজের অগ্রভাগ ধরে, বরকতের জন্য দু'আ করে এবং অনুরূপ দু'আটি পড়ে।

25056 - "من ابتاع مملوكا فليحمد الله وليكن أول ما يطعمه الحلوى فإنه أطيب لنفسه"."ابن النجار عن عائشة".
الإكمال

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ক্রীতদাস ক্রয় করে, সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে। আর তাকে প্রথম যে খাবার দেয়, তা যেন মিষ্টান্ন হয়। কারণ, তা তার মনের জন্য অধিক তৃপ্তিদায়ক।

25057 - "لله أقدر عليك منك عليه". "عب حم ت: حسن صحيح عن أبي مسعود"؛ قال: ضربت مملوكا لي فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فذكره مر برقم [25040] .

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এক ক্রীতদাসকে প্রহার করেছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহ তোমার উপর তোমার তার (ক্রীতদাসের) উপর ক্ষমতার চেয়েও বেশি ক্ষমতা রাখেন।”

25058 - "أخوك في الإسلام لا تكلفه من العمل إلا ما أطاق، وأطعمه م طعامك وألبسه من لباسك فإن كرهته فبعه يعني العبد". "طس عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "তোমার ইসলামী ভাই—তাকে এমন কোনো কাজের বোঝা চাপাবে না যা সে সামর্থ্য রাখে না। আর তুমি যা খাও তাকেও তা থেকে খেতে দেবে এবং তুমি যা পরিধান করো তাকেও তা থেকে পরিধান করাবে। যদি তুমি তাকে অপছন্দ করো, তবে তাকে বিক্রি করে দাও (অর্থাৎ দাসকে)।"

25059 - "أرقاءكم أخوانكم فأحسنوا إليهم، استعينوهم على ما غلبكم وأعينوهم على ما غلبوا". "حم خ في الأدب عن رجل من الصحابة".

এক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের দাসেরা (বা কর্মচারী) তোমাদের ভাই। সুতরাং তোমরা তাদের প্রতি সদ্ব্যবহার করো। যে কাজ তোমাদের উপর কঠিন হয়ে দাঁড়ায়, সেগুলোতে তোমরা তাদের সাহায্য নাও এবং যে কাজ তাদের উপর কঠিন হয়ে দাঁড়ায়, সেগুলোতে তোমরা তাদের সাহায্য করো।

25060 - "اشتروا الرقيق وشاركوهم في أرزاقهم يعني كسبهم وإياكم والزنج فإنه قصيرة أعمارهم قليلة أرزاقهم". "طب عن ابن عباس" مر برقم [25015] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা গোলাম (দাস) ক্রয় করো এবং তাদের রিযিক (অর্থাৎ তাদের উপার্জন) -এ তাদের অংশীদার করো। আর তোমরা যাজ্ঞ (Zanj) থেকে দূরে থেকো, কারণ তাদের আয়ু স্বল্প এবং তাদের রিযিক কম।