কানযুল উম্মাল
25081 - "لا تضربوا إماءكم على كسر إنائكم فإن لها آجالا كآجالكم". "الديلمي عن كعب بن عجرة".
কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের দাসীদের তোমাদের কোনো পাত্র ভেঙে ফেলার কারণে প্রহার করো না। কারণ তোমাদের যেমন (মৃত্যুর) নির্দিষ্ট আয়ুষ্কাল নির্ধারিত আছে, তাদেরও তেমনি নির্ধারিত আছে।
25082 - "لا تضربوا الرقيق فإنكم لا تدرون على ما تهجمون عليه". "الخطيب في المتفق والمفترق عن ابن عمر".
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা দাসদের প্রহার করো না। কারণ তোমরা জানো না যে তোমরা কিসের ওপর আঘাত হানছ।"
25083 - "تعفو فإن عاقبت فعاقب بقدر الذنب واتق الوجه". "طب عن جزء".
জুয' থেকে বর্ণিত, "(সর্বদা) ক্ষমা করো। আর যদি শাস্তি দাও, তবে পাপের পরিমাণ অনুযায়ী শাস্তি দাও এবং (আল্লাহর) মুখমণ্ডলকে ভয় করো।"
25084 - "اعفوا عنه في كل يوم سبعين مرة يعني الخادم". "د، ت: حسن غريب عن ابن عمر" 1.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাকে (অর্থাৎ খাদেমকে) প্রতিদিন সত্তর বার ক্ষমা করে দাও।
25085 - "تعفو عنهم في كل يوم سبعين مرة يعني المماليك". "طب عن ابن عمر".
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রতিদিন সত্তর বার তাদের (অর্থাৎ ক্রীতদাসদের/অধীনস্ত সেবকদের) ক্ষমা করে দেবে।
25086 - "يعفى عنه كل يوم سبعين مرة يعني المملوك". "حم عن ابن عمر".
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে প্রতিদিন সত্তর বার ক্ষমা করা হয়—অর্থাৎ, গোলামকে।
25087 - "لا يزال العبد من الله وهو منه ما لم يخدم، فإذا خدم وجب عليه الحساب". "حل كر عن أبي الدرداء".
আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বান্দা ততক্ষণ আল্লাহর সাথে এবং আল্লাহ তার সাথে থাকেন যতক্ষণ সে খেদমত (দাসত্ব) না করে। যখন সে খেদমত করে, তখন তার উপর হিসাব আবশ্যক হয়ে যায়।
25088 - "إن العبد لا يزال من الله والله منه ما لم يخدم فإذا خدم وقع عليه الحساب". "ص ق كر عن أبي الدرداء".
আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই বান্দা আল্লাহর সঙ্গে থাকে এবং আল্লাহও তার সঙ্গে থাকেন, যতক্ষণ না সে (কারও অধীনে) কাজ করে/চাকরি গ্রহণ করে। কিন্তু যখন সে কাজ করে/চাকরি গ্রহণ করে, তখন তার উপর হিসাব এসে পড়ে।
25089 - "أحسن إليه فإني رأيته يصلي". "ع عن أنس".
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তার প্রতি ইহসান করো (ভালো ব্যবহার করো), কারণ আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি।
25090 - "إن المستشار مؤتمن، خذ هذا فإني رأيته يصلي واستوص به معروفا". "ت: حسن عن أبي هريرة".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতদার। [তিনি একজনকে ইশারা করে বললেন,] একে নিয়ে যাও, কেননা আমি তাকে সালাত (নামাজ) আদায় করতে দেখেছি। আর তার সাথে সদ্ব্যবহার করার জন্য উপদেশ দাও।
25091 - "إذا أبق العبد ثم أبق فبيعوه ولا تعذبوا خلق الله". "عد عن أبي هريرة".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো দাস পালিয়ে যায় এবং (দ্বিতীয়বার) আবারও পালিয়ে যায়, তখন তোমরা তাকে বিক্রি করে দাও। আর আল্লাহর সৃষ্টিকে শাস্তি দিও না।
25092 - "من كانت له أمة يصيبها فلم يطأها في أربعين ليلة مرة فهو عاص لله عز وجل". "الديلمي عن ابن عمرو".
আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার নিকট এমন কোনো দাসী রয়েছে যার সাথে সে সঙ্গম করে, কিন্তু সে চল্লিশ রাতের মধ্যে একবারও তার সাথে সঙ্গম না করে, তবে সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার প্রতি অবাধ্য।
25093 - "شر الرقيق الزنجي إذا شبعوا زنوا، وإذا جاعوا سرقوا". "أبو نعيم عن عباد بن عبيد الله بن أبي رافع عن أبيه عن جده".
আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্রীতদাসদের মধ্যে নিকৃষ্ট হলো জাঞ্জিরা; যখন তারা পেট ভরে খায়, তখন তারা ব্যভিচার করে, আর যখন তারা ক্ষুধার্ত হয়, তখন তারা চুরি করে।
25094 - "لا خير في الحبش إذا جاعوا سرقوا وإن شبعوا زنوا، وإن فيهم لخلتين حسنتين: إطعام الطعام وبأس عند البأس". "طب عن ابن عباس".
ذيل الترجمة من الإكمال
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবিসিনীয়দের (হাবশী) মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। যখন তারা ক্ষুধার্ত হয়, তখন চুরি করে এবং যখন তারা পরিতৃপ্ত হয়, তখন ব্যভিচার করে। তবে তাদের মধ্যে দুটি উত্তম বৈশিষ্ট্য রয়েছে: খাদ্য প্রদান এবং বিপদের সময় বীরত্ব।
25095 - "إذا اشترى أحدكم الجارية فليكن أول ما يطعمها الحلوى فإنه أطيب لنفسها". "طس عن معاذ بن جبل".
মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন কোনো দাসী ক্রয় করে, তখন প্রথম যে খাবার তাকে খাওয়াবে, তা যেন মিষ্টান্ন হয়। কেননা তা তার মনকে অধিক প্রফুল্ল করে।
25096 - "من اشترى خادما فليضع يده على ناصيته ثم يقول: اللهم إني أسألك من خيره وخير ما جبلته عليه وأعوذ بك من شره وشر ما جبلته عليه، وإذا اشترى دابة فليضع يده على ناصيتها ثم يقول: اللهم إني أسألك من خيرها وخير ما جبلتها عليه وأعوذ بك من شرها وشر ما جبلتها عليه، وإذا اشترى بعيرا فليضع يده على ذروة سنامه ثم يقول: اللهم إني أسألك من خيره وخير ما جبلته عليه وأعوذ بك من شره وشر ما جبلته عليه". "ابن عساكر عن أبي هريرة".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো খাদেম (সেবক) ক্রয় করে, সে যেন তার কপালের অগ্রভাগে হাত রেখে বলে: ‘আল্লা-হুম্মা ইন্নী আস্আলুকা মিন খায়রিহী ওয়া খায়রি মা- জাবালতাহূ ‘আলাইহি, ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন শাররিহী ওয়া শাররি মা- জাবালতাহূ ‘আলাইহি’ (হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এর কল্যাণ এবং যে প্রকৃতির উপর তুমি এটিকে সৃষ্টি করেছ তার কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি এর অনিষ্ট ও যে প্রকৃতির উপর তুমি এটিকে সৃষ্টি করেছ তার অনিষ্ট থেকে তোমার নিকট আশ্রয় চাই)। আর যখন কোনো চতুষ্পদ প্রাণী (দাব্বা) ক্রয় করে, সে যেন তার কপালের অগ্রভাগে হাত রেখে বলে: ‘আল্লা-হুম্মা ইন্নী আস্আলুকা মিন খায়রিহা- ওয়া খায়রি মা- জাবালতাহা- ‘আলাইহি, ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন শাররিহা- ওয়া শাররি মা- জাবালতাহা- ‘আলাইহি’ (হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এর কল্যাণ এবং যে প্রকৃতির উপর তুমি এটিকে সৃষ্টি করেছ তার কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি এর অনিষ্ট ও যে প্রকৃতির উপর তুমি এটিকে সৃষ্টি করেছ তার অনিষ্ট থেকে তোমার নিকট আশ্রয় চাই)। আর যখন কোনো উট ক্রয় করে, সে যেন তার কুঁজের সর্বোচ্চ অংশে হাত রেখে বলে: ‘আল্লা-হুম্মা ইন্নী আস্আলুকা মিন খায়রিহী ওয়া খায়রি মা- জাবালতাহূ ‘আলাইহি, ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন শাররিহী ওয়া শাররি মা- জাবালতাহূ ‘আলাইহি’ (হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এর কল্যাণ এবং যে প্রকৃতির উপর তুমি এটিকে সৃষ্টি করেছ তার কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি এর অনিষ্ট ও যে প্রকৃতির উপর তুমি এটিকে সৃষ্টি করেছ তার অনিষ্ট থেকে তোমার নিকট আশ্রয় চাই)।
25097 - "لا بأس أن يقلب الرجل الجارية إذا أراد أن يشتريها وينظر إليها ما خلا عورتها ما بين ركبتيها إلى معقد إزارها." "طب، عد هق وضعفه عن ابن عباس".
"آفات المملوك"
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো পুরুষের জন্য এটি দোষের নয় যে, যখন সে কোনো দাসীকে ক্রয় করতে চায়, তখন সে তাকে পরীক্ষা করে দেখবে এবং তার দিকে তাকাবে, তবে তার আওরাত (গোপন অঙ্গ) ছাড়া—যা তার দুই হাঁটু থেকে তার ইজার (নিচের পরিধেয় বস্ত্র) বাঁধার স্থান পর্যন্ত।
25098 - "إنما الأسود لبطنه وفرجه". "عق طب عن أم أيمن".
উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কালো ব্যক্তি (বা দাস) মূলত তার পেট ও তার লজ্জাস্থানের জন্যই হয়ে থাকে।
25099 - "دعوني من السودان فإنما الأسود لبطنه وفرجه". "طب عن ابن عباس".
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[এই বিষয়ে] আমাকে সুদানবাসীদের ব্যাপারে ছেড়ে দাও, কারণ কৃষ্ণাঙ্গরা তো কেবল তাদের পেট ও তাদের লজ্জাস্থানের জন্য।"
25100 - "الزنجي إذا شبع زنى وإذا جاع سرق وإن فيهم لسماحة ونجدة". "عد عن عائشة".
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবিসিনীয় (কৃষ্ণাঙ্গ) যখন পরিতৃপ্ত হয়, তখন যেনা করে, আর যখন ক্ষুধার্ত হয়, তখন চুরি করে। তবে তাদের মধ্যে উদারতা ও সাহস রয়েছে।