25561 - عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "يا أنس أكثر من الأصدقاء فإنكم شفعاء بعضكم في بعض". "الديلمي".
"‌‌باب في أداب الصحبة"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আনাস, বন্ধু-বান্ধব বেশি করে রাখো, কারণ তোমরা (কেয়ামতের দিন) একে অপরের জন্য সুপারিশকারী হবে।"

25562 - عن أسلم قال: قال عمر ابن الخطاب "يا أسلم لا يكن حبك كلفا ولا بغضك تلفا، قلت: وكيف؟ قال: إذا احببت فلا تكلف كما يكلف الصبي بالشيء يحبه وإذا أبغضته فلا تبغض بغضا تحب أن يتلف صاحبك ويهلك". "عب، والخرائطي في اعتلال القلوب، وابن جرير، عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসলামকে বললেন: "হে আসলাম! তোমার ভালোবাসা যেন অতিরিক্ত মোহ (ক্বালাফ) না হয় এবং তোমার ঘৃণা যেন ধ্বংসের কারণ (তালাফ) না হয়।" আমি (আসলাম) বললাম: কীভাবে? তিনি বললেন: "যখন তুমি ভালোবাসো, তখন এমন অতিরিক্ত মোহগ্রস্ত হয়ো না, যেমন একটি শিশু তার পছন্দের কোনো জিনিসের প্রতি মোহগ্রস্ত হয়। আর যখন তুমি কাউকে ঘৃণা করো, তখন এমনভাবে ঘৃণা করো না যে তুমি চাও তোমার সঙ্গী ধ্বংস হোক বা সে ক্ষতিগ্রস্ত হোক।"

25563 - عن عمر قال: "إنما يصفي لك ود أخيك ثلاثا أن تبدأه بالسلام إذا لقيته، وأن تدعوه بأحب أسمائه إليه، وأن توسع له في المجلس". "ابن المبارك، ص هب كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমার ভাইয়ের আন্তরিক ভালোবাসা তোমার জন্য স্বচ্ছ হয় তিনটি বিষয়ের মাধ্যমে: যখন তুমি তার সাথে সাক্ষাৎ করো, তখন তুমি তাকে প্রথমে সালাম দাও, আর তুমি তাকে তার কাছে সর্বাধিক প্রিয় নামে ডাকো, এবং মজলিসে তার জন্য প্রশস্ত স্থান করে দাও।

25564 - عن أبي عتبة قال: "سمع عمر ابن الخطاب رجلا يثني على رجل فقال: أسافرت معه؟ قال: لا، قال: أخالطته؟ قال: لا، قال والذي لا إله غيره ما تعرفه". "ابن أبي الدنيا في الصمت".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে অন্য একজনের প্রশংসা করতে শুনলেন। তিনি (উমর) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তার সাথে ভ্রমণ করেছ? লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: তুমি কি তার সাথে মেলামেশা (বা লেনদেন) করেছ? লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: যাঁর ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই, তাঁর শপথ! তুমি তাকে চেনোই না।

25565 - عن عمر قال: "الصفح عن الإخوان مكرمة، ومكافأتهم على الذنوب إساءة". "العسكري في الأمثال".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ভাইদের (ভুলত্রুটি) ক্ষমা করা মহত্ত্ব, আর তাদের ভুলের জন্য প্রতিশোধ নেওয়া মন্দ কাজ।"

25566 - عن عمر قال: "إذا رزقك الله ود امرئ مسلم فتمسك به". "الخرائطي في مكارم الأخلاق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তোমাকে কোনো মুসলমান ব্যক্তির ভালোবাসা দান করেন, তখন তুমি তা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখো।

25567 - عن عمر قال: "لو يعلم أحدكم ما له في قوله لأخيه: جزاك الله خيرا لأكثر منها بعضكم لبعض". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমাদের কেউ জানত যে তার ভাইকে 'জাযাকাল্লাহু খাইরান' (আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন) বলার মধ্যে তার জন্য কী প্রতিদান রয়েছে, তবে তোমরা একে অপরের জন্য তা আরও বেশি বলতে।

25568 - عن عمر قال: "إذا أخذ أحدكم من رأس أخيه شيئا فليره إياه". "الدينوري".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের মাথা থেকে কিছু নেয়, তখন সে যেন তা তাকে দেখিয়ে দেয়।"

25569 - عن عبد الله العمري قال قال رجل لعمر ابن الخطاب: "إن فلان رجل صدق، فقال له عمر: هل سافرت معه؟ قال: لا، قال: فهل كان بينك وبينه معاملة؟ قال: لا، قال: فهل ائتمنه على شيء؟ قال: لا قال: فأنت الذي لا علم لك به، أراك رأيته يرفع رأسه ويخفض في المسجد". "الدينوري؛ ورواه العسكري في المواعظ عن أسلم".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: “অমুক ব্যক্তি একজন সত্যবাদী মানুষ।” তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি তার সাথে কখনো সফর করেছ?” সে বলল: “না।” তিনি বললেন: “তোমার এবং তার মধ্যে কি কখনো কোনো লেনদেন (বা ব্যবসায়িক সম্পর্ক) ছিল?” সে বলল: “না।” তিনি বললেন: “তুমি কি তাকে কোনো কিছুর আমানতদার (জিম্মাদার) বানিয়েছিলে?” সে বলল: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে তো তুমি এমন ব্যক্তি, যার তার সম্পর্কে কোনো জ্ঞানই নেই। আমার মনে হয়, তুমি শুধু তাকে মসজিদে মাথা ওঠাতে এবং নিচু করতে (নামাজ আদায় করতে) দেখেছ।”

25570 - عن عمر قال: "لا تعرض لما لا يعنيك واعتزل عدوك
واحتفظ من خليلك إلا الأمين، فإن الأمين من القوم لا يعدله شيء، ولا أمين إلا من خشى الله، ولا تصحب الفاجر ليعلمك من فجوره، ولا تفش إليه سرك، واستشر في أمرك الذين يخافون الله عز وجل". "سفيان بن عيينة في جامعه وابن المبارك في الزهد وابن أبي الدنيا في الصمت والخرائطي في مكارم الأخلاق هب كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যা তোমার জন্য জরুরি নয়, তাতে হস্তক্ষেপ করো না। তোমার শত্রু থেকে দূরে থাকো। তোমার অন্তরঙ্গ বন্ধু থেকেও সতর্ক থাকো, তবে আমানতদার (বিশ্বস্ত) ব্যক্তি ছাড়া। কেননা, লোকজনের মধ্যে আমানতদার ব্যক্তির সমকক্ষ আর কিছু নেই। আর সে-ই কেবল আমানতদার হতে পারে যে আল্লাহকে ভয় করে। কোনো পাপাচারীর সাথে উঠাবসা করো না, পাছে সে তোমাকে তার পাপ শিক্ষা দেয়। তার কাছে তোমার গোপনীয় কথা ফাঁস করো না। আর তোমার সকল বিষয়ে সে সমস্ত ব্যক্তির সাথে পরামর্শ করো যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-কে ভয় করে।

25571 - عن عمر قال: "إذا رأيتم أخا لكم زل زلة، فقوموه وسددوه وادعوا الله أن يتوب الله عليه ويراجع به إلى التوبة ولا تكونوا أعونا للشيطان عليه". "ابن أبي الدنيا، هب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন তোমরা তোমাদের কোনো ভাইকে কোনো ভুল করতে দেখবে, তখন তোমরা তাকে সংশোধন করো এবং সঠিক পথে পরিচালিত করো। আর আল্লাহর কাছে দোয়া করো যেন আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন এবং তাকে তাওবার দিকে ফিরিয়ে আনেন। আর তোমরা শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না তার বিরুদ্ধে।"

25572 - عن الحسن قال: "كان عمر يذكر الرجل من إخوانه في الليل فيقول: يا طولها، فإذا صلى المكتوبة شد فإذا لقيه اعتنقه أو التزمه". "المحاملي".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতে তাঁর ভাইদের (বন্ধুদের) মধ্যে কাউকে স্মরণ করতেন এবং বলতেন: "হায়, কতই না দীর্ঘ!" অতঃপর যখন তিনি ফরয সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি দ্রুত তার দিকে যেতেন। অতঃপর যখন তিনি তার সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তাকে আলিঙ্গন করতেন অথবা জড়িয়ে ধরতেন।

25573 - عن عمر قال: "أحب الناس إلي من رفع إلي عيوبي". "ابن سعد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ সে, যে আমার দোষ-ত্রুটিগুলো আমার সামনে তুলে ধরে।

25574 - عن علي قال: "أحبب حبيبا هونا ما، عسى أن يكون بغيضك يوما ما، وأبغض بغيضك هونا ما، عسى أن يكون حبيبك يوما ما". "مسدد وابن جرير، هب؛ وقال: روي من أوجه ضعيفة مرفوعا والمحفوظ موقوف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমার ভালোবাসার পাত্রকে সীমিত মাত্রায় ভালোবাসো, কারণ সে হয়তো কোনো একদিন তোমার অপছন্দের পাত্র হয়ে যেতে পারে। আর তোমার অপছন্দের পাত্রকে সীমিত মাত্রায় অপছন্দ করো, কারণ সে হয়তো কোনো একদিন তোমার ভালোবাসার পাত্র হয়ে যেতে পারে।

25575 - عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقاطعوا ولا تدابروا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا، وكونوا عباد الله إخوانا، لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না, পরস্পর হিংসা করো না এবং একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও। কোনো মুসলমানের জন্য তার ভাইকে তিন দিনের বেশি সময় ধরে পরিত্যাগ করে থাকা বৈধ নয়।" (ইবনুন নাজ্জার)

25576 - عن المدائني قال: قال علي بن أبي طالب: "لا تؤاخ الفاجر فإنه يزين لك فعله، ويحب لو أنك مثله، ويزين لك أسوأ خصاله، ومدخله عليك ومخرجه من عندك شين وعار، ولا الأحمق فإنه يجهد نفسه لك ولا ينفعك، وربما أراد أن ينفعك فيضرك، فسكوته خير من نطقه، وبعده خير من قربه، وموته خير من حياته، ولا الكذاب فإنه لا ينفعك معه عيش ينقل حديثك وينقل الحديث إليك وإن تحدث بالصدق فما يصدق". "الدينوري كر".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি কোনো পাপাচারী (ফাজের) ব্যক্তির সাথে বন্ধুত্ব করো না। কেননা সে তোমার কাছে তার মন্দ কাজকে সুশোভিত করে তুলবে, আর সে চাইবে যেন তুমিও তার মতোই হয়ে যাও। সে তোমার কাছে তার নিকৃষ্টতম স্বভাবগুলোকে সুন্দর করে তুলবে। তার তোমার কাছে আসা এবং তোমার কাছ থেকে চলে যাওয়া উভয়ই তোমার জন্য অপমান ও লজ্জার কারণ।

আর নির্বোধ (আহমাক) ব্যক্তির সাথেও (বন্ধুত্ব করো না)। কারণ সে তোমার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করবে, কিন্তু কোনো উপকার করতে পারবে না। বরং হয়তো সে তোমাকে উপকার করতে চাইবে, কিন্তু ক্ষতি করে বসবে। সুতরাং তার কথা বলার চেয়ে চুপ থাকা ভালো, তার নৈকট্যের চেয়ে দূরে থাকা ভালো এবং তার জীবনের চেয়ে তার মরণ ভালো।

আর মিথ্যুক ব্যক্তির সাথেও (বন্ধুত্ব করো না)। কেননা তার সাথে জীবন যাপন করে তোমার কোনো লাভ হবে না। সে তোমার কথা অন্যের কাছে নিয়ে যায় এবং অন্যের কথা তোমার কাছে নিয়ে আসে। আর যদি তুমি সত্য কথা বলোও, তবে তাকে বিশ্বাস করা হয় না।

25577 - عن علي قال: "اعرف الحق لمن عرفه لك شريفا أو وضعيعا، واطرح عنك واردات الهموم بعزائم الصبر". "ابن أبي الدنيا في الصبر والدينوري".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি যার কাছ থেকে সত্য জেনেছো, সে সম্ভ্রান্ত হোক বা সাধারণ—তাকে সত্যের কারণে স্বীকৃতি দাও। আর দৃঢ় সংকল্পের ধৈর্যের মাধ্যমে তোমার উপর আপতিত দুশ্চিন্তাগুলিকে দূর করো।

25578 - عن أنس "أن رجلا قال: يا رسول الله إني أحب فلانا في الله، قال: "فأخبرته؟ " قال: لا قال: "قم فأخبره فلقيه" فقال: إني أحبك في الله يا فلان فقال له: أحبك الذي أحببتني له". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি অমুক ব্যক্তিকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি তাকে জানিয়েছ?" লোকটি বলল, "না।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "দাঁড়াও এবং তাকে জানিয়ে দাও।" এরপর লোকটি তার সাথে সাক্ষাৎ করল। অতঃপর সে বলল, "হে অমুক! আমি তোমাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি।" তখন সে তাকে বলল, "তিনিও (আল্লাহ) তোমাকে ভালোবাসুন, যার জন্য তুমি আমাকে ভালোবেসেছ।"

25579 - عن أنس "أن رجلا قال: يا رسول الله إني أحب فلانا
في الله عز وجل قال: "فأخبرته؟ " قال: لا، قال: "قم فأخبره"، قال: فأتيته فقلت: إني أحبك في الله يا فلان، فقال: أحبك الله الذي أحببتني له". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এক ব্যক্তি বললো, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি অমুক ব্যক্তিকে মহান আল্লাহর জন্য ভালোবাসি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি তাকে এ বিষয়ে জানিয়েছো?" সে বললো, "না।" তিনি বললেন, "দাঁড়াও এবং তাকে এ কথা জানিয়ে দাও।" লোকটি বললো, এরপর আমি তার কাছে এসে বললাম, "হে অমুক! আমি তোমাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি।" তখন সে বললো, "যাঁর জন্য তুমি আমাকে ভালোবাসলে, আল্লাহ যেন তোমাকেও ভালোবাসেন।"

25580 - عن عبد الله بن علقمة بن أبي الفغواء الخزاعي عن أبيه قال: "بعثني النبي صلى الله عليه وسلم بمال إلى أبي سفيان بن حرب يفرقه في فقراء قريش وهم مشركون يتألفهم، فقال لي: "التمس صاحبا"، فلقيت عمرو بن أمية الضمري قال: فأنا أخرج معك وألتمس صحبتك، فجئت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إني قد وجدت صاحبا، قال: "من؟ " قلت: عمرو ابن أمية الضمري زعم أنه سيحسن صحبتي قال: " فهو إذن"، فلما أجمعت المسير خلا بي دونه فقال: "يا علقمة إذا بلغت بلاد بني ضمرة فكن من أخيك على حذر، فإنك قد سمعت قول القائل: أخوك البكري ولا تأمنه"، فخرجنا حتى إذا جئنا الأبواء، وهي بلاد بني ضمرة قال عمرو بن أمية: إني أريد أن آتي بعض قومي ها هنا لحاجة لي، قلت: لا عليك، فلما ولى ضربت بعيري وذكرت ما وصاني به النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا هو قد طلع بنفر منهم معهم القسي والنبل فلما رأيتهم ضربت بعيري فلما رآني قد قذفت القوم أدركني فقال: جئت قومي وكانت لي إليهم حاجة، فقلت: أجل، فلما قدمت مكة دفعت المال إلى أبي سفيان فجعل أبو سفيان يقول: من
أبر من هذا ولا أوصل يعني النبي صلى الله عليه وسلم إنا نجاهده ونطلب دمه وهو يبعث إلينا بالصلات يبرنا بها". "كر". مر برقم [24782] .

আলকামা ইবন আবী আল-ফাগওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কিছু মাল (সম্পদ) সহ আবূ সুফিয়ান ইবন হারবের নিকট পাঠালেন, যেন তিনি তা কুরাইশের দরিদ্রদের মাঝে বিতরণ করেন। তারা তখনো মুশরিক ছিল, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) তাদের মন জয় করার জন্য এটি করেছিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: 'একজন সঙ্গী খুঁজে নাও।' আমি আমর ইবন উমাইয়া আদ-দামরীর দেখা পেলাম। সে বলল: 'আমি তোমার সাথে বের হব এবং তোমার সঙ্গী হতে চাই।' আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল, আমি একজন সঙ্গী পেয়েছি।' তিনি বললেন: 'কে?' আমি বললাম: 'আমর ইবন উমাইয়া আদ-দামরী। সে দাবি করেছে যে সে আমার ভালো সঙ্গ দেবে।' তিনি বললেন: 'তাহলে সে-ই হোক।'

যখন আমি সফরের প্রস্তুতি সম্পন্ন করলাম, তখন তিনি তাকে (আমরকে) বাদ দিয়ে আমাকে একান্তে ডাকলেন এবং বললেন: 'হে আলকামা! যখন তুমি বানু দামরার এলাকায় পৌঁছাবে, তখন তোমার ভাইয়ের ব্যাপারে সতর্ক থেকো। কারণ তুমি তো প্রবাদকারীর কথা শুনেছ: 'তোমার আপন ভাইয়ের (বাকরীর) উপরও বিশ্বাস রেখো না।'

আমরা বের হলাম। যখন আমরা আবওয়া-তে পৌঁছলাম—যা ছিল বানু দামরার এলাকা—তখন আমর ইবন উমাইয়া বলল: 'আমার একটা প্রয়োজনে আমি আমার কিছু গোত্রের লোকের সাথে এখানে দেখা করতে চাই।' আমি বললাম: 'ঠিক আছে।' সে চলে গেলে আমি আমার উটকে দ্রুত চালালাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যা উপদেশ দিয়েছিলেন, তা স্মরণ করলাম। হঠাৎ দেখি, সে তীর-ধনুক হাতে কিছু লোকের সাথে হাজির হয়েছে। যখন আমি তাদের দেখলাম, তখন আমার উটকে দ্রুত চালালাম। যখন সে দেখল যে আমি তাদের ত্যাগ করে দ্রুত চলে যাচ্ছি, তখন সে আমাকে ধরে ফেলল এবং বলল: 'আমি আমার গোত্রের কাছে এসেছিলাম এবং তাদের সাথে আমার একটি কাজ ছিল।' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।'

এরপর যখন আমি মক্কায় পৌঁছলাম, তখন আবূ সুফিয়ানের হাতে মাল তুলে দিলাম। আবূ সুফিয়ান তখন বলতে লাগলেন: 'এর চেয়ে বেশি দানশীল আর কে আছে? এবং (আত্মীয়তার বন্ধন) রক্ষাকারী আর কে আছে?'—তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথাই বোঝাচ্ছিলেন।— 'আমরা তাঁর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি এবং তাঁর রক্ত চাই, আর তিনি আমাদের কাছে এমন উপহার পাঠান যা দিয়ে আমাদের সাথে সদ্ব্যবহার করেন।'