25761 - "مسند أبي سعيد" "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول غير مرة يقول في آخر صلاته عند انصرافه "سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين". "ش".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বহুবার বলতে শুনেছি যে তিনি তাঁর নামায শেষে (সালাম ফিরানোর সময়) বলতেন: "সুবহান রাব্বিকা রাব্বিল ইজ্জাতি আম্মা ইয়াসিফুন, ওয়া সালামুন আলাল মুরসালীন, ওয়াল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন।"

25762 - عن أبي طلحة قال: "كنا جلوسا بالأفنية نتحدث فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام علينا فقال: "ما لكم وللمجالس بالصعدات اجتنبوا مجالس الصعدات" قلنا: يا رسول الله إن جلسنا لغير ما بأس جلسنا نتذاكر ونتحدث، قال: "أما لا فأدوا". وفي لفظ: "أعطوا المجالس حقها"، قلنا: وما حقها؟ قال: "غض البصر، ورد السلام، وحسن الكلام". "هب وابن النجار".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উঠোনে বসে গল্প করছিলাম। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা রাস্তায় (বা উন্মুক্ত জায়গায়) বসে আছো? তোমরা রাস্তার বৈঠকগুলো পরিহার করো।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি আমরা কোনো মন্দ উদ্দেশ্য ছাড়া বসে থাকি, আমরা (কেবল) আলোচনা ও গল্প করার জন্য বসি। তিনি বললেন: "যদি তোমাদের অবশ্যই বসতে হয়, তবে তার হক আদায় করো।" অন্য বর্ণনায় আছে: "বৈঠকের হক আদায় করো।" আমরা বললাম: এর হক কী? তিনি বললেন: "(তা হলো) দৃষ্টিকে নিম্নগামী করা, সালামের উত্তর দেওয়া এবং উত্তম কথা বলা।"

25763 - "عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في السواك قال: "ناوله أكبر القوم، ثم قال: إن جبريل أمرني أن أكبر". "ابن النجار".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর মিসওয়াক প্রসঙ্গে বর্ণিত। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তা (মিসওয়াক) কওমের সবচেয়ে প্রবীণ ব্যক্তিকে দাও।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি বড়দেরকে অগ্রাধিকার দেই।"

25764 - عن ابن عمر قال: "كره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقام الرجل من مجلسه فيجلس فيه آخر، ولكن يقول: "تفسحوا توسعوا". "ابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটা অপছন্দ করতেন যে, কোনো ব্যক্তিকে তার বসার স্থান থেকে উঠিয়ে দেওয়া হোক এবং সেখানে অন্য কেউ গিয়ে বসে পড়ুক। বরং (তিনি লোকদের) বলতেন, "তোমরা একটু সরে বসো, জায়গা করে দাও।"

25765 - "عن عدي بن حاتم أنه لما دخل على النبي صلى الله عليه وسلم ألقى إليه وسادة فجلس على الأرض وقال: أشهد أنك لا تبغي علوا في الأرض ولا فسادا وأسلم فقالوا: يا نبي الله لقد رأينا منك منظرا لم نره لأحد؟ فقال: "نعم هذا كريم قوم فإذا أتاكم كريم قوم فأكرموه". "العسكري في الأمثال، كر".

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁকে একটি বালিশ দিলেন। কিন্তু তিনি (আদী) মাটিতে বসলেন এবং বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি পৃথিবীতে কোনো ঔদ্ধত্য ও বিশৃঙ্খলা চান না।" অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন। তখন সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমরা আপনার এমন একটি দৃশ্য দেখলাম, যা অন্য কারো ক্ষেত্রে দেখিনি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, ইনি তার গোত্রের একজন সম্মানিত ব্যক্তি। যখন কোনো গোত্রের সম্মানিত ব্যক্তি তোমাদের কাছে আসে, তখন তাকে সম্মান করো।"

25766 - "مسند أبي" "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يجثو على ركبتيه ولا يتكى". "ع حب كر ض".

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই হাঁটুর উপর ভর করে বসতেন এবং হেলান দিতেন না।

25767 - عن مجاهد بن فرقد الطرابلسي عن واثلة بن الخطاب القرشي قال: "دخل رجل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم وحده فتحرك له النبي صلى الله عليه وسلم فقيل له: يا رسول الله؟ المكان واسع؟ فقال له "إن للمؤمن حقا إذا رآه أخوه أن يتزحزح له". "هب كر".

ওয়াছিলাহ ইবনুল খাত্তাব আল-কুরাশী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একা ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তার জন্য নড়েচড়ে বসলেন (স্থান করে দিলেন)। তখন তাঁকে বলা হলো, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), স্থান তো যথেষ্ট প্রশস্ত?’ তিনি তখন বললেন, “নিশ্চয়ই একজন মুমিনের অপর মুমিনের উপর হক (অধিকার) রয়েছে যে, যখন তার ভাই তাকে দেখে, তখন যেন সে তার জন্য একটু সরে যায় (স্থান করে দেয়)।”

25768 - عن أنس قال: "قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا ابن عشر سنين، ومات وأنا ابن عشرين وكن أمهاتي يحثثني من خدمته فدخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم، فحلبنا له من شاة لنا داجن فشيب له من ماء بئر في الدار وأبو بكر عن شماله وأعرابي عن يمينه، فشرب النبي صلى الله عليه وسلم وعمر ناحية فقال عمر: أعطه أبا بكر فناول الأعرابي وقال: "الأيمن فالأيمن". "كر".
"‌‌العطاس والتشميت"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর, আর যখন তিনি ইনতিকাল করেন তখন আমার বয়স ছিল বিশ বছর। আমার মায়েরা আমাকে তাঁর খেদমত করার জন্য উৎসাহ দিতেন। একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আগমন করলেন। আমরা আমাদের একটি পোষা ছাগল থেকে তাঁর জন্য দুধ দোহন করলাম। এরপর বাড়ির একটি কূয়ার পানি মিশিয়ে তাঁকে পরিবেশন করা হলো। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাঁর বাম দিকে এবং একজন বেদুঈন ছিলেন তাঁর ডান দিকে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এক পাশে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'এটা আবূ বকরকে দিন।' কিন্তু তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেদুঈনকে তা দিলেন এবং বললেন: "ডান দিক থেকে শুরু করো, অতঃপর ডান দিক থেকে (যারা আছে)।"

25769 - عن ابن عباس قال: "إن الملائكة يحضرون أحدكم إذا عطس فإذا قال: الحمد لله قالت الملائكة: رب العالمين، فإذا قال: رب العالمين قالت الملائكة: يرحمك الله". "هب".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ তোমাদের কারো হাঁচি এলে তার কাছে উপস্থিত হন। যখন সে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে, তখন ফেরেশতাগণ বলেন, ‘রাব্বিল আলামীন’। আর যখন সে ‘রাব্বিল আলামীন’ বলে, তখন ফেরেশতাগণ বলেন, ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন)।

25770 - عن عائشة قالت: "عطس رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما أقول يا رسول الله؟ قال: "قل الحمد لله رب العالمين" فقالوا: ما نقول له؟ قال: "قولوا له يرحمك الله" قال: فما أرد عليهم؟ قال: "قل يهديكم الله ويصلح بالكم". "هب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তি হাঁচি দিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী বলব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো, 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন' (সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য)।" তখন তারা (উপস্থিত লোকেরা) বলল: আমরা তাকে কী বলব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে বলো, 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ তোমাকে রহম করুন)।" সে বলল: আমি তাদের (উত্তরদাতাদের) কী উত্তর দেব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো, 'ইয়াহ্‌দিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম' (আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করুন)।"

25771 - عن عائشة قالت: "عطس رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما أقول يا رسول الله؟ قال: "قل الحمد لله"، فقال القوم: ما نقول له يا رسول الله؟ قال: "قولوا يرحمك الله"، قال: ماذا أقول لهم يا رسول الله؟ قال: "قل يهديكم الله ويصلح بالكم". "ابن جرير".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হাঁচি দিল। অতঃপর সে জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী বলব?" তিনি বললেন, "বল, 'আলহামদুলিল্লাহ'।" তখন উপস্থিত লোকেরা জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাকে কী বলব?" তিনি বললেন, "তোমরা বল, 'ইয়ারহামুকাল্লাহ'।" সে (হাঁচিদাতা) বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাদের কী বলব?" তিনি বললেন, "তুমি বল, 'ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম' (আল্লাহ তোমাদের হেদায়েত করুন এবং তোমাদের অবস্থা ভালো করুন)।" (ইবনু জারীর)

25772 - عن أم سلمة قالت: "عطس رجل في جانب بيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: الحمد لله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يرحمك الله"، ثم عطس آخر في جانب البيت فقال: الحمد لله رب العالمين حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ارتفع هذا على هذا تس ع عشرة درجة". "ابن جرير، ولا بأس بسنده".

উম্মে সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরের পাশে এক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল: আলহামদুলিল্লাহ। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইয়ারহামুকাল্লাহ" (আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন)। অতঃপর ঘরের পাশে আরেক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল: আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক; এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র ও বরকতময়)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এ ব্যক্তি তার চেয়ে উনিশ স্তর বেশি মর্যাদা লাভ করেছে।"

25773 - عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله، وليقل له: يرحمك الله، وليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم". "هب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে: 'আলহামদুলিল্লাহ'। আর (যে শুনে), সে যেন তাকে বলে: 'ইয়ারহামুকাল্লাহ'। আর (হাঁচিদাতা) যেন বলে: 'ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম'।"

25774 - عن ابن العلاء عن عبد الله بن الشخير قال: "عطس رجل عند عمر بن الخطاب فقال: السلام عليك، فقال عمر: وعليك وعلى أبيك أما يعلم أحدكم ما يقول إذا عطس؟ فليقل: الحمد لله، وليقل القوم: يرحمك الله وليقل هو: يغفر الله لكم". "هب".

আব্দুল্লাহ ইবন আশ-শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে হাঁচি দিল এবং বলল: "আসসালামু আলাইক।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার ও তোমার বাবার উপরও (শান্তি বর্ষিত হোক)! তোমাদের কেউ কি জানে না হাঁচি দিলে কী বলতে হয়? সে যেন বলে: 'আলহামদুলিল্লাহ' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর)। আর উপবিষ্ট ব্যক্তিরা যেন বলে: 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন)। আর (হাঁচিদাতা) সে যেন বলে: 'ইয়াগফিরুল্লাহু লাকুম' (আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করুন)।"

25775 - عن قتادة قال: "قال عمر بن الخطاب: لعطسة واحدة عند حديث أحب إلي من شاهد عدل". "الحكيم".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: কোনো আলোচনার সময় (আমার সামনে) একটি মাত্র হাঁচি দেওয়া আমার কাছে একজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষীর চেয়েও বেশি প্রিয়।

25776 - عن معاوية بن الحكم قال: "قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم فعلمت أمورا من الإسلام فكان فيما علمت أن قيل: "إذا عطست فاحمد الله، وإذا عطس العاطس فحمد الله فقل: يرحمك الله". "ابن جرير".

মু'আবিয়া ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম এবং ইসলামের কিছু বিষয় শিখলাম। আমি যা কিছু শিখেছিলাম তার মধ্যে এটাও ছিল যে, বলা হয়েছে: "যখন তুমি হাঁচি দাও, তখন আল্লাহর প্রশংসা করো (আলহামদুলিল্লাহ বলো)। আর যখন কোনো হাঁচিদাতা হাঁচি দেয় এবং আল্লাহর প্রশংসা করে, তখন তুমি বলো: 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন)।" [ইবনে জারীর]

25777 - "مسند سالم بن عبيد الأشجعي" عن هلال بن يساف قال: كنت مع سالم بن عبيد في سفر فعطس رجل من القوم فقال: السلام عليكم، فقال سالم بن عبيد: عليك وعلى أمك، ثم قال بعد: لعلك وجدت مما قلت لك؟ قال: أجل لوددت أنك لم تذكر أمي بخير ولا شر قال: إنما قلت لك كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنا بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذ عطس رجل فقال: السلام عليكم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "عليك وعلى أمك، ثم قال: إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله رب العالمين أو الحمد لله على كل حال وليقل من عنده: يرحمك الله، وليرد عليهم يغفر الله لنا ولكم". "ط، حم د، ت 1 ن وابن جرير وابن السني، طب ك هب ض".

সালীম ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হিলাল ইবনু ঈসাফ বলেন, আমি সালীম ইবনু উবাইদের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন কওমের (দলের) এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল, ‘আসসালামু আলাইকুম’। তখন সালীম ইবনু উবাইদ বললেন, ‘তোমার ওপর এবং তোমার মায়ের ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক’। এরপর সালীম তাকে বললেন, সম্ভবত আমি তোমাকে যা বলেছি তাতে তুমি কষ্ট পেয়েছো? লোকটি বলল, হ্যাঁ, আমি চাই যে আপনি আমার মাকে ভালো-মন্দ কোনোভাবেই উল্লেখ না করুন। সালীম বললেন, আমি তো তোমাকে তাই বলেছি, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল, ‘আসসালামু আলাইকুম’। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘তোমার ওপর এবং তোমার মায়ের ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক’। অতঃপর তিনি বললেন, তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, সে যেন বলে, ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ অথবা ‘আলহামদু লিল্লাহি আলা কুল্লি হাল’। আর তার পার্শ্ববর্তী ব্যক্তিরা যেন বলে, ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’। আর হাঁচিদাতা যেন তাদের উত্তরে বলে, ‘ইয়াগফিরুল্লাহু লানা ওয়া লাকুম’ (আল্লাহ আমাদের এবং তোমাদের ক্ষমা করুন)।

25778 - عن محمد بن عبيد الله بن أبي رافع عن أبيه عن جده أبي رافع قال: "خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من بيته وبيته يومئذ المسجد حتى أتينا البقيع فعطس رسول الله صلى الله عليه وسلم فمكث طويلا، فقلت له: بأبي وأمي قلت شيئا لم أفهمه؟ فقال: "نعم أتاني من ربي أو أخبرني جبريل قال: إذا عطست فقل: الحمد لله ككرمه والحمد لله كعز جلاله قال: فإن الرب تبارك وتعالى يقول: صدق عبدي صدق عبدي مغفورا له". "ابن جرير".

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর ঘর থেকে বের হলাম— আর সে সময় তাঁর ঘর ছিল (সংলগ্ন) মসজিদ পর্যন্ত। এরপর আমরা বাকী'তে পৌঁছলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন হাঁচি দিলেন এবং দীর্ঘক্ষণ চুপ থাকলেন। আমি তাঁকে বললাম, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর উৎসর্গ হোক! আপনি কি এমন কিছু বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আমার রবের পক্ষ থেকে আমার কাছে এসেছে— অথবা তিনি বললেন, জিবরীল আমাকে জানিয়েছেন যে, যখন তুমি হাঁচি দাও, তখন বলবে: 'আলহামদু লিল্লাহি কাকরামিহি, ওয়াল হামদু লিল্লাহি কা‘ইযযি জালালিহি' (আল্লাহর দয়া ও করুণার সমপরিমাণ সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এবং তাঁর মর্যাদা ও প্রতাপের শ্রেষ্ঠত্বের সমপরিমাণ সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। তিনি বলেন, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন, আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমার বান্দা সত্য বলেছে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।

25779 - عن عبد الله بن جعفر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس حمد الله فيقال له: يرحمك الله فيقول: "يهديكم الله ويصلح بالكم". "هب".

আব্দুল্লাহ ইবন জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হাঁচি দিতেন, তখন আল্লাহর প্রশংসা করতেন। তখন তাঁকে বলা হতো: ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন)। জবাবে তিনি বলতেন: ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম (আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিন এবং তোমাদের সকল কাজ সংশোধন করে দিন)।

25780 - عن أبي موسى قال: "كانت اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه وسلم رجاء أن يقول: يرحمكم الله، وكان يقول: "يهديكم الله ويصلح بالكم". "هب".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইহুদিরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এই আশায় কৃত্রিমভাবে হাঁচি দিত যে তিনি (উত্তরে) বলবেন: ‘আল্লাহ তোমাদের প্রতি রহম করুন’ (ইয়ারহামুকুমুল্লাহ)। কিন্তু তিনি বলতেন: ‘আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দান করুন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন’ (ইয়াহ্‌দীকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম)।