25781 - "مسند أبي هريرة" "جلس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلان أحدهما أشرف من الآخر، فعطس الشريف ولم يحمد الله فلم يشمته رسول الله صلى الله عليه وسلم وعطس الآخر فحمد الله، فشمته رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الشريف: عطست فلم تشمتني، وعطس هذا فشمته، فقال: "إنك نسيت الله فنسيتك، وهذا ذكر الله فذكرته". "ابن شاهين".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুজন লোক বসেছিলেন, তাদের একজন অন্যজনের চেয়ে সম্ভ্রান্ত ছিল। অতঃপর সেই সম্ভ্রান্ত লোকটি হাঁচি দিল এবং আল্লাহর প্রশংসা করল না। ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু'আ (তাশমিত) করলেন না। আর অন্য লোকটি হাঁচি দিল এবং আল্লাহর প্রশংসা করল, ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু'আ করলেন। তখন সেই সম্ভ্রান্ত লোকটি বলল: আমি হাঁচি দিলাম, আপনি আমার জন্য দু'আ করলেন না, আর এই লোকটি হাঁচি দিল, আপনি তার জন্য দু'আ করলেন! তখন তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিলে, তাই আমিও তোমাকে ভুলে গেলাম। আর এই লোকটি আল্লাহকে স্মরণ করেছে, তাই আমি তাকে স্মরণ করলাম।" (ইবনু শাহীন)

25782 - عن أبي هريرة قال: "إن الله يحب العطاس، ويكره التثاؤب، فإذا قال أحدكم: هاه هاه فإنما ذلك الشيطان يضحك في جوفه". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ হাঁচি পছন্দ করেন এবং হাই তোলা অপছন্দ করেন। যদি তোমাদের কেউ (হাই তোলার সময়) ‘হা-হা’ শব্দ করে, তবে তা কেবল শয়তানই তার ভেতরে হাসে।

25783 - عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لما خلق الله آدم عطس فألهمه ربه أن قال: الحمد لله، قال له ربه: رحمك ربك، فذلك سبقت رحمته غضبه، ثم إن الله تعالى قال: ائت الملائكة فسلم عليهم فأتاهم فقال: السلام عليكم، فقالوا: السلام عليك ورحمة الله، فزادوه ورحمة الله". "هب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি হাঁচি দিলেন। তখন তাঁর প্রতিপালক তাঁকে (বলার) ইলহাম (প্রেরণা) দিলেন: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। তাঁর প্রতিপালক তাঁকে বললেন: তোমার প্রতিপালক তোমার প্রতি রহম করুন। এ কারণেই তাঁর রহমত তাঁর ক্রোধের ওপর প্রাধান্য পেয়েছে। এরপর আল্লাহ তাআলা বললেন: তুমি ফেরেশতাদের কাছে যাও এবং তাঁদেরকে সালাম দাও। অতঃপর তিনি তাঁদের কাছে আসলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকুম। তখন তাঁরা বললেন: আসসালামু আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ। এভাবে তাঁরা (সালামের জবাবে) 'ওয়া রাহমাতুল্লাহ' শব্দটি বাড়িয়ে দিলেন।

25784 - عن أبي هريرة قال: "جلس عند النبي صلى الله عليه وسلم رجلان أحدهما أشرف من الآخر، فعطس الشريف فلم يحمد الله، فلم يشمته النبي صلى الله عليه وسلم، وعطس الآخر فحمد الله فشمته النبي صلى الله عليه وسلم فقال الشريف: يا رسول الله عطست فلم تشمتني، وعطس هذا فشمته فقال: "إن هذا ذكر الله عز وجل فذكرته، وإنك نسيت الله فنسيتك". "حم هب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুজন লোক বসেছিলেন, তাদের মধ্যে একজন ছিলেন অন্যজনের চেয়ে অধিক সম্ভ্রান্ত। অতঃপর সেই সম্ভ্রান্ত লোকটি হাঁচি দিল, কিন্তু আল্লাহর প্রশংসা করল না। তাই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু‘আ করলেন না। আর অপর লোকটি হাঁচি দিল এবং আল্লাহর প্রশংসা করল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু‘আ করলেন। তখন সেই সম্ভ্রান্ত লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি হাঁচি দিলাম, আপনি আমার জবাবে দু‘আ করলেন না; অথচ এই লোকটি হাঁচি দিল, আর আপনি তার জবাবে দু‘আ করলেন! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি পরাক্রমশালী আল্লাহকে স্মরণ করেছে, তাই আমি তাকে স্মরণ করলাম। আর তুমি আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিলে, তাই আমিও তোমাকে ভুলে গেলাম।"

25785 - عن أبي هريرة "عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا عطس يخفض صوته واستتر بثوب أو يده". "هب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হাঁচি দিতেন, তখন তিনি তাঁর কণ্ঠস্বরকে নিচু করতেন এবং কাপড় বা হাত দ্বারা (মুখ) ঢেকে নিতেন।

25786 - عن أبي هريرة "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكره العطسة الشديدة في المسجد". "عد هب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে জোরে হাঁচি দেওয়া অপছন্দ করতেন।

25787 - عن أبي هريرة قال: "شمت أخاك ثلاثا، فما زاد فهو زكام". "د هب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি তোমার ভাইকে তিনবার (হাঁচির পর) ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলে তার জন্য কল্যাণ কামনা করবে। এর চেয়ে বেশি হলে তা সর্দি।

25788 - عن أبي هريرة "رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه". "د هب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাদীসটি এর অর্থসহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি মারফূ (সরাসরি তাঁর প্রতি আরোপিত) হিসেবে উত্থাপিত হয়েছে।

25789 - عن أبي هريرة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس غطى وجهه بثوبه ووضع كفيه على حاجبيه". "ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হাঁচি দিতেন, তখন তিনি তাঁর চেহারা কাপড় দ্বারা আবৃত করতেন এবং তাঁর হাতের তালু তাঁর ভ্রু'র উপর রাখতেন।

25790 - عن أبي هريرة قال: "إذا عطس الرجل فليقل: الحمد لله على كل حال". "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন কোনো ব্যক্তি হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে: 'আলহামদু লিল্লাহি আলা কুল্লি হা'ল' (সকল অবস্থায় আল্লাহর জন্যই প্রশংসা)।"

25791 - عن أبي هريرة قال: "عطس عند النبي صلى الله عليه وسلم رجلان أحدهما أشرف من الآخر، فعطس الشريف فلم يحمد الله فلم يشمته النبي صلى الله عليه وسلم، وعطس الآخر فحمد الله فشمته النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الشريف: عطست عندك فلم تشمتني، وعطس هذا فشمته، فقال: "هذا ذكر الله فذكرته، وإنك نسيت الله فنسيتك". "ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুজন লোক হাঁচি দিলো, যাদের একজন অপরজনের তুলনায় অধিক সম্ভ্রান্ত ছিল। যখন সম্ভ্রান্ত লোকটি হাঁচি দিলো, তখন সে আল্লাহর প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) করলো না। ফলে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য (ইয়ারহামুকাল্লাহ বলে) দু'আ করলেন না। আর যখন অন্য লোকটি হাঁচি দিলো এবং আল্লাহর প্রশংসা করলো, তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য দু'আ করলেন। তখন সেই সম্ভ্রান্ত লোকটি বললো: আমি আপনার সামনে হাঁচি দিলাম, অথচ আপনি আমার জন্য দু'আ করলেন না; আর এই লোকটি হাঁচি দিলো, আপনি তার জন্য দু'আ করলেন! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এ ব্যক্তি আল্লাহকে স্মরণ করেছে, তাই আমি তাকে স্মরণ করলাম। আর তুমি আল্লাহকে ভুলে গেছো, তাই আমিও তোমাকে ভুলে গেলাম।"

25792 - عن نافع أن ابن عمر "كان إذا عطس فقيل له: يرحمك الله قال: يرحمنا الله وإياكم وغفر لنا ولكم". "هب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন হাঁচি দিতেন এবং তাঁকে বলা হতো, ‘আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন’, তখন তিনি বলতেন, ‘আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের প্রতি দয়া করুন এবং আমাদের ও আপনাদের ক্ষমা করুন’।

25793 - عن ابن عمر قال: "اجتمع المسلمون واليهود عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فشمته الفريقان جميعا فقال للمسلمين: " يغفر الله لكم ويرحمنا وإياكم"، وقال لليهود: "يهديكم الله ويصلح بالكم". "هب وقال تفرد به عبد الله بن عبد العزيز بن أبي داود عن أبيه وهو ضعيف".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমগণ এবং ইহুদিগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একত্রিত হলো। অতঃপর উভয় দলই হাঁচি দিল। তখন তিনি মুসলিমদেরকে বললেন: "আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের ও তোমাদের প্রতি দয়া করুন।" আর ইহুদিদেরকে বললেন: "আল্লাহ তোমাদেরকে হেদায়েত দিন এবং তোমাদের অবস্থা ঠিক করে দিন।"

25794 - عن نافع قال: "عطس رجل عند ابن عمر فحمد الله فقال له ابن عمر: قد بخلت فهلا حيث حمدت الله صليت على النبي صلى الله عليه وسلم". "هب".

নাফে' থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে হাঁচি দিলো এবং আল্লাহর প্রশংসা করলো (‘আলহামদুলিল্লাহ’ বললো)। তখন ইবনে উমর তাকে বললেন, “তুমি তো কৃপণতা করলে! যখন তুমি আল্লাহর প্রশংসা করেছ, তখন কেন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পড়লে না?”

25795 - عن الضحاك بن قيس اليشكري قال: "عطس رجل عند ابن عمر فقال: الحمد لله رب العالمين، فقال عبد الله: لو تممتها والسلام على رسول الله". "هب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং (হাঁচির পর) বলল: "আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন" (সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য)। তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বললেন: তুমি যদি এটিকে পূর্ণ করতে অর্থাৎ 'ওয়াস সালামু আলা রাসূলিল্লাহ' (আর আল্লাহর রাসূলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক) যোগ করতে (তবে উত্তম হতো)।

25796 - عن نافع قال: "عطس رجل إلى جنب ابن عمر فقال: الحمد لله وسلام على رسوله فقال: ليس هكذا علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم علمنا أن نقول: إن الحمد لله على كل حال". "هب وقال: الإسنادان الأولان أصح من هذا فإن فيه زياد بن الربيع وفيهما دلالة على خطأ روايته وقد قال خ: فيه نظر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর পাশে এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি শান্তি। তখন তিনি (ইবনে উমার) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এভাবে শিক্ষা দেননি। তিনি আমাদেরকে শিক্ষা দিয়েছেন যে আমরা যেন বলি: إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ (নিশ্চয়ই সর্বাবস্থায় সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)।

25797 - عن إبراهيم النخعي قال: "كانوا يعممون بالتشميت والسلام قال إبراهيم: لأن معه الملائكة". "ابن جرير".

ইব্‌রাহীম আন-নাখঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (সালাফগণ) তাশমীত (হাঁচিদাতাকে দো‘আ করা) এবং সালাম দেওয়ার ক্ষেত্রে সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করে সাধারণ নিয়ম অবলম্বন করতেন। ইব্‌রাহীম (আন-নাখঈ) বলেন: এর কারণ হলো, ফেরেশতাগণ তার (ঐ ব্যক্তির) সাথে থাকেন।

25798 - عن قتادة قال: "تشميت العاطس إذا تتابع عليه العطاس ثلاثا". "عب هب مالك".

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া হবে যদি তার উপর পরপর তিনবার হাঁচি আসে।

25799 - عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن عطس فشمته، ثم إن عطس فشمته، ثم إن عطس فشمته، ثم إن عطس فقل: إنك مضنوك" 1 قال: عبد الله بن أبي بكر: لا أدري أبعد الثالثة أو الرابعة". "هب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি সে হাঁচি দেয়, তবে তার জাওয়াব দাও (তাশমিত করো)। এরপর যদি সে হাঁচি দেয়, তবে তার জাওয়াব দাও। এরপর যদি সে হাঁচি দেয়, তবে তার জাওয়াব দাও। এরপর যদি সে হাঁচি দেয়, তবে বলো: 'তুমি ঠান্ডারোগে আক্রান্ত'।" আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর বলেছেন: আমি জানি না, এটা কি তৃতীয় হাঁচির পরে, নাকি চতুর্থ হাঁচির পরে (বলতে হবে)।

25800 - عن علي كرم الله وجهه قال: "من قال عند كل عطسة سمعها: الحمد لله رب العالمين على كل حال ما كان لم يجد وجع الضرس ولا أذن أبدا". "ش خ في الأدب وابن السني وأبو نعيم في الطب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি যখনই কোনো হাঁচি শুনবে, তখনই বলবে: “আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন আলা কুল্লি হা’লিন মা কান,” সে ব্যক্তি কখনো দাঁতের বা কানের ব্যথা অনুভব করবে না।