25801 - عن أنس قال: "عطس عثمان بن عفان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ألا أبشرك؟ " قال: بلى بأبي أنت وأمي فقال: "هذا جبريل يخبرني عن الله: أيما مؤمن يعطس ثلاث عطسات متواليات إلا كان الإيمان ثابتا في قلبه". "الديلمي".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হাঁচি দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে একটি সুসংবাদ দেব না?" তিনি (উসমান) বললেন: হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এইমাত্র জিবরীল আমাকে আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে সংবাদ দিলেন যে, যে কোনো মুমিন পরপর তিনটি হাঁচি দেবে, তার হৃদয়ে ঈমান দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকবে।" (দায়লামী)

25802 - عن أنس قال: "إذا عطس الإنسان فليقل: الحمد لله، فإذا قيل له: يرحمك الله قال: يغفر الله لك". "ابن جرير".
الكتاب الرابع من حرف الصاد
‌‌كتاب الصيد "من قسم الأقوال"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি হাঁচি দেয়, সে যেন বলে: ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। আর যখন তাকে বলা হয়: ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন), তখন সে যেন বলে: ‘ইয়াগফিরুল্লাহু লাক’ (আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন)। (ইবনে জারীর)

25803 - "إذا رميت بالمعراض 1 الصيد فخزق 2 فكله، وإن أصابه بعرضه فلا تأكله فإنه وقيذ" 3. "م 4 ت هـ عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি 'মি'রাদ' দ্বারা শিকার নিক্ষেপ করো এবং তা শিকারকে বিদ্ধ করে, তখন তা খাও। কিন্তু যদি তা তার পার্শ্ব (ভোতা অংশ) দিয়ে আঘাত করে, তবে তা খেও না। কারণ সেটি 'ওয়াকীয' (আঘাতে মৃত)।

25804 - "إذا رميت بسهمك وغاب ثلاثة أيام وأدركته فكله ما لم ينتن". "حم م 5 عن أبي ثعلبة".

আবু সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করো এবং তা তিন দিন পর্যন্ত অনুপস্থিত থাকে, অতঃপর যদি তুমি তা খুঁজে পাও, তবে তা ভক্ষণ করো, যতক্ষণ না তাতে পচন ধরে বা দুর্গন্ধ সৃষ্টি হয়।

25805 - "إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلاث ليال وسهمك فيه فكله ما لم ينتن". "د عنه".

যখন তুমি শিকারকে তীর নিক্ষেপ করো, অতঃপর তিন রাত পর তুমি তা পাও এবং তোমার তীর তার মধ্যে থাকে, তবে তা খাও, যতক্ষণ না তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হয়।

25806 - "أما ما ذكرت من آنية أهل الكتاب فإن وجدتم غيرها فلا تأكلوا فيها، وإن لم تجدوا غيرها فاغسلوها وكلوا فيها، وما صدت بقوسك وذكرت اسم الله عليه فكل، وما صدت بكلبك المعلم وذكرت اسم الله عليه فكل، وما صدت بكلبك غير المعلم فأدركت ذكاته فكل". "حم ق 1 هـ عن أبي ثعلبة".

আবু সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আহলে কিতাবদের পাত্র সম্পর্কে তুমি যা জিজ্ঞেস করেছ, যদি তোমরা অন্য পাত্র পাও, তাহলে সেগুলোতে খেয়ো না। আর যদি অন্য পাত্র না পাও, তাহলে সেগুলোকে ধুয়ে নেবে এবং তাতে খাবে। আর যা তুমি তোমার ধনুক দ্বারা শিকার করো এবং তাতে আল্লাহর নাম নাও, তা খাও। আর যা তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুর দ্বারা শিকার করো এবং তাতে আল্লাহর নাম নাও, তা খাও। আর যা তুমি তোমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর দ্বারা শিকার করো এবং (জীবিত অবস্থায়) যবেহ করার সুযোগ পাও, তবে তা খাও।

25807 - "ما أصاب بحده فكله، وما أصاب بعرضه فقتل فإنه وقيذ فلا تأكله". "ق ت عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যা (শিকারী পশু) তার ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে, তা খাও। আর যা সে তার চওড়া অংশ দ্বারা আঘাত করে মেরে ফেলে, তা ওকীয (আঘাতে মারা যাওয়া), সুতরাং তোমরা তা খেও না।

25808 - "ما أمسك عليك فكل". "ت عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যা (শিকারী প্রাণী) তোমার জন্য ধরে রাখে, তা তুমি খাও।

25809 - "ما علمت من كلب أو باز ثم أرسلته وذكرت اسم الله فكل مما أمسك عليك". "د عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যেসব শিকারি কুকুর অথবা বাজপাখিকে তুমি প্রশিক্ষণ দিয়েছ, অতঃপর সেগুলোকে (শিকারের জন্য) ছেড়ে দিয়েছ এবং আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) উচ্চারণ করেছ, তাহলে সেগুলো তোমার জন্য যা ধরে এনেছে, তা থেকে খাও।

25810 - "يا أبا ثعلبة كل ما ردت عليك قوسك وكلبك المعلم ويدك، كل ذكيا وغير ذكي". "د عن أبي ثعلبة".

আবূ সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “হে আবূ সা'লাবাহ! তোমার ধনুক যা তোমার কাছে ফিরিয়ে আনে, তোমার প্রশিক্ষিত শিকারী কুকুর এবং তোমার হাত (দ্বারা শিকার করা বস্তু)—সবই খাও, তা শরয়ী নিয়মে জবেহ করা হোক বা না হোক।”

25811 - "إذا أرسلت كلبك المعلم فقتل فكل، وإذا أكل فلا تأكل، فإنما أمسك على نفسه، وإن وجدت معه كلبا آخر فلا
تأكل، فإنما سميت على كلبك ولم تسم على كلب آخر". "ق 1 عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরকে (শিকারের জন্য) পাঠাও এবং সে শিকার করে মেরে ফেলে, তখন তা খাও। কিন্তু যদি সে (শিকার থেকে) খায়, তবে তা খেও না; কারণ সে শুধু নিজের জন্যই তা ধরে রেখেছিল। আর যদি তুমি তার সাথে অন্য কোনো কুকুরকে পাও, তবে (সেই শিকার) খেও না; কেননা তুমি তোমার কুকুরের উপর (আল্লাহর নাম) উচ্চারণ করেছিলে, কিন্তু অন্য কুকুরের উপর উচ্চারণ করোনি।

25812 - "إذا أرسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله أما فكل مما أمسكن عليك، وإن قتلن إلا أن يأكل الكلب فإني أخاف أن يكون إنما أمسكه على نفسه، وإن خالطها كلاب من غيرها فلا تأكل فإنك لا تدري أيها قتل وإن رميت الصيد فوجدته بعد يوم أو يومين ليس به إلا أثر سهمك فكل، وإن وقع في الماء فلا تأكل"."ق عن عدي بن حاتم" 2

আদি ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরগুলোকে আল্লাহর নাম নিয়ে ছেড়ে দাও, তবে তারা যা ধরে আনে, তা তুমি খাও, যদিও তারা সেটিকে মেরে ফেলে। তবে যদি কুকুরটি নিজে সেখান থেকে খেয়ে ফেলে, তবে খেও না, কেননা আমার আশঙ্কা হয় যে সে নিজের জন্যই শিকার ধরেছে। যদি তোমার শিকারি কুকুরের সাথে অন্য কুকুর মিশে যায়, তবে তুমি তা খেও না, কারণ তুমি জানো না কোন কুকুরটি শিকারটিকে হত্যা করেছে। আর যদি তুমি শিকারের দিকে তীর নিক্ষেপ করো এবং এক বা দুই দিন পর তা খুঁজে পাও, আর তাতে কেবল তোমার তীরের আঘাতের চিহ্ন থাকে, তবে তুমি তা খাও। কিন্তু যদি তা (শিকারটি) পানিতে পড়ে থাকে, তবে তা খেও না।

25813 - "إذا أرسلت كلبك فاذكر اسم الله، فإن أمسك عليك فأدركته حيا فاذبحه، وإن أدركته قد قتل ولم يأكل منه فكله، وإن وجدت مع كلبك كلبا غيره وقد قتل فلا تأكله فإنك لا تدري أيهما قتله، وإن رميت بسهمك فاذكر اسم الله تعالى فإن غاب عنك فلم تجد فيه إلا أثر سهمك فكل إن شئت، وإن وجدته غريقا في الماء فلا تأكل فإنك لا تدري الماء قتله أو سهمك"؟ "م ن عدي بن حاتم" 3

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার কুকুরকে (শিকারের জন্য) পাঠাও, তখন আল্লাহর নাম নাও। যদি সে তোমার জন্য শিকার ধরে রাখে এবং তুমি তাকে জীবিত পাও, তবে তাকে যবেহ করো। আর যদি তাকে মৃত পাও, কিন্তু সে তা থেকে কিছু না খেয়ে থাকে, তবে তুমি তা খাও। আর যদি তোমার কুকুরের সাথে অন্য কোনো কুকুরকে পাও এবং (শিকার) মৃত থাকে, তবে তা খেয়ো না। কেননা তুমি জানো না কোন কুকুরটি সেটিকে হত্যা করেছে। আর যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করো, তখন আল্লাহর নাম নাও। যদি তা তোমার কাছ থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় (পরে পাও) এবং তাতে তোমার তীর ছাড়া অন্য কোনো আঘাতের চিহ্ন না পাও, তবে তুমি চাইলে তা খাও। আর যদি তুমি এটিকে পানিতে ডুবে যাওয়া অবস্থায় পাও, তবে তা খেয়ো না। কেননা তুমি জানো না যে পানি এটিকে মেরেছে নাকি তোমার তীর।

25814 - "إذا أرسلت كلبك المكلب 4 وذكرت وسميت فكل"
ما أمسك عليك كلبك المكلب وإن قتل، وإن أرسلت كلبك الذي ليس بمكلب وأدركت ذكاته فكل، وكل ما رد عليك سهمك وإن قتل وسم الله". "حم ق 3 عن أبي ثعلبة".

আবূ সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত শিকারী কুকুরকে (শিকারের জন্য) পাঠাও এবং (আল্লাহকে) স্মরণ করো ও তাঁর নাম নাও, তখন তুমি খাও। তোমার প্রশিক্ষিত শিকারী কুকুর তোমার জন্য যা ধরে এনেছে, যদিও সেটিকে মেরে ফেলে, (তাও তুমি খাও)। আর যদি তুমি তোমার এমন কুকুরকে পাঠাও যা প্রশিক্ষিত নয় এবং (শিকারটি মরার আগে) তুমি সেটিকে যবেহ করতে পারো, তবে তুমি খাও। আর তোমার তীর যা তোমার দিকে ফিরিয়ে আনে, যদিও তা (শিকারকে) মেরে ফেলে, (যদি তুমি শিকারের সময়) আল্লাহর নাম নাও, তবে তুমি খাও।

25815 - "كل ما أصميت 1 ودع ما أنميت" "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(শিকারের মধ্যে) যা কিছু তুমি বধ করেছো (তৎক্ষণাৎ মেরে ফেলেছো), তা খাও, আর যা তুমি কেবল আহত করেছো (কিন্তু নিশ্চিতভাবে মারোনি), তা বর্জন করো।

25816 - "كل ما ردت عليك قوسك". "حم عن عقبة بن عامر وحذيفة بن اليمان حم د عن ابن عمرو، هـ عن أبي ثعلبة الخشني".
الإكمال

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমার ধনুক যা কিছু তোমার নিকট ফিরিয়ে আনবে, (তা তোমার জন্য হালাল)।

25817 - "إذا أدركت كلبك وقد أكل نصفه فكل"."حل وضعفه عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তুমি তোমার শিকারী কুকুরকে ধরো এবং সে শিকারের অর্ধেক খেয়ে ফেলে, তবুও তুমি তা খাও।"

25818 - "إذا أرسلت كلبك فأكل الصيد فلا تأكل؛ فإنما
أمسك على نفسه، وإن أرسلته فقتل ولم يأكل فكل فإنما أمسك على صاحبه". "حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তুমি তোমার কুকুরকে শিকারের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করবে এবং সে শিকার খেয়ে ফেলবে, তখন তুমি তা খেয়ো না; কারণ সে নিজের জন্যই ধরেছে। আর যদি তুমি তাকে প্রেরণ করো এবং সে শিকার করে কিন্তু না খায়, তবে তুমি তা খাও, কারণ সে তার মালিকের জন্যই ধরেছে।"

25819 - "ما أصاب بحده فكله وما أصاب بعرضه فقتل فإنه وقيذ فلا تأكله".
"خ م ت عن عدي بن حاتم" قال: "سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن صيد المعراض قال فذكره".

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘মি'রাদের’ (ভোঁতা শিকারের তীর বা লাঠি) শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: "তা (মি'রাদ) তার ধারালো দিক দ্বারা যা আঘাত করে (হত্যা করে), তা তোমরা খাও। আর যা তার পাশ (ভোঁতা অংশ) দ্বারা আঘাত করে হত্যা করে, তা হলো ওয়াখীয (আঘাতপ্রাপ্ত পশু), সুতরাং তোমরা তা খেয়ো না।"

25820 - "إذا علمت أن سهمك قتله ولم تر فيه أثر سبع فكل". "ت حسن صحيح عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি নিশ্চিত হও যে তোমার তীরই সেটিকে মেরেছে এবং তুমি তার মধ্যে কোনো হিংস্র পশুর চিহ্ন দেখনি, তখন তা ভক্ষণ করো।