25921 - "أجب أخاك فإنك منه على اثنتين: إما خير فأحق ما شهدت به، وإما غيره فتنهاه عنه وتأمره بالخير"."طب عن يعلي بن مرة".

ইয়া'লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তুমি তোমার ভাইয়ের ডাকে সাড়া দাও (বা তাকে জবাব দাও)। কারণ, তার বিষয়ে তুমি দুটি অবস্থার মধ্যে একটিতে থাকবে: হয় সে কল্যাণের মধ্যে আছে, তবে (তুমি তাকে সমর্থন দাও), আর তুমিই তার পক্ষে সাক্ষ্য দেওয়ার অধিক হকদার। আর যদি সে কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছু করে, তবে তুমি তাকে তা থেকে নিষেধ করো এবং তাকে কল্যাণের নির্দেশ দাও।

25922 - "إذا دعا أحدكم أخاه فليجب عرسا كان أو نحوه". "حم، د 1 "عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার ভাইকে দাওয়াত দেয়, তখন সে যেন তাতে সাড়া দেয়, তা বিবাহের দাওয়াত হোক বা অন্য কোনো ধরনের।

25923 - "إذا دعي أحدكم إلى الوليمة فليأتها." "مالك، ق 2، د عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাউকে যখন ওয়ালীমার (বিবাহের ভোজের) দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তাতে আসে।

25924 - "من دعي إلى طعام وهو صائم فليجب فإن شاء طعم وإن شاء ترك." "هـ عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো রোযাদার ব্যক্তিকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন তার উচিত সেই দাওয়াত কবুল করা। অতঃপর সে যদি চায় তবে খেতে পারে, আর যদি চায় তবে বিরত থাকতে পারে।

25925 - "من دعي فلم يجب فقد عصى الله ورسوله، ومن دخل على غير دعوة دخل سارقا وخرج مغيرا". "د 3 عن ابن عمر".
الإكمال

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দাওয়াত পেয়েও তাতে সাড়া দেয় না, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো। আর যে ব্যক্তি দাওয়াত ছাড়া কোথাও প্রবেশ করে, সে চোর হিসাবে প্রবেশ করল এবং লুটেরা হিসাবে বের হলো।

25926 - "أجب أخاك فإنك منه على اثنتين: إما خير فأحق ما شهدته، وإما غيره فتنهاه عنه تأمره بالخير." "طب كر عن يعلى بن مرة الثقفي"؛ "أنه دعي إلى مأدبة فقعد صائما فجعل الناس يأكلون ولم يطعم قيل له: والله لو علمنا أنك صائم ما عنيناك قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أجب وذكره" وسنده ضعيف.

ইয়া'লা ইবনে মুররাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (একবার) একটি ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তিনি রোজাদার অবস্থায় সেখানে গিয়ে বসলেন। লোকেরা খেতে শুরু করলো, কিন্তু তিনি খেলেন না। তাঁকে বলা হলো: আল্লাহর কসম, আমরা যদি জানতাম যে আপনি সওম পালন করছেন, তবে আপনাকে কষ্ট দিতাম না। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমার ভাইয়ের আমন্ত্রণ গ্রহণ করো (দাওয়াত রক্ষা করো), কারণ তুমি তার (আমন্ত্রণ বা মজলিসের) ক্ষেত্রে দুটি অবস্থার মধ্যে থাকবে: হয় সেটি ভালো, আর তুমি যার সাক্ষী হলে তার হকদার তুমিই; অথবা সেটি মন্দ, আর তুমি তাকে তা থেকে নিষেধ করবে এবং তাকে কল্যাণের নির্দেশ দেবে।"

25927 - "إذا دعاك الداعيان فأجب أقربهما بابا، فإن أقربهما بابا أقربهما جوارا وإن سبق أحدهما فأجب الذي سبق". "ابن النجار عن رجل من الصحابة".

একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন দুইজন আহ্বানকারী তোমাকে দাওয়াত দেয়, তখন তাদের মধ্যে যার দরজা নিকটবর্তী, তার দাওয়াত গ্রহণ করো। কারণ যার দরজা নিকটবর্তী, সে প্রতিবেশীর দিক থেকেও নিকটবর্তী। আর যদি তাদের মধ্যে একজন অপরজনের আগে দাওয়াত দিয়ে থাকে, তবে যে আগে দাওয়াত দিয়েছে, তার দাওয়াত গ্রহণ করো।

25928 - "من دعاكم إلى كراع فأجيبوه". "ابن عساكر عن ابن عمر طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তোমাদেরকে সামান্য কুরা (পশুর পায়ের গোশত বা সামান্য খাবার) খাওয়ার জন্য আহ্বান করে, তোমরা তার ডাকে সাড়া দাও।

25929 - "لو أهدي إلي كراع لقبلت ولو دعيت إلى كراع لقبلت، ولو دعيت إلى كراع لأجبت". "حم ت عن جابر 1"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যদি (পশুর) খুর (পায়ের নিচের অংশ) উপহার পাই, তবে আমি তা গ্রহণ করব। আর যদি আমাকে খুর (খাওয়ার জন্য) দাওয়াত দেওয়া হয়, তবে আমি সেই দাওয়াত গ্রহণ করব, আর যদি আমাকে খুর (খাওয়ার জন্য) দাওয়াত দেওয়া হয়, তবে আমি তাতে সাড়া দেব।

25930 - "لو دعيت إلى كراع أجبت"."طب عن ابن عباس".
‌‌الفرع الثاني "في موانع الإجابة"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমাকে একটি কূরা‘ (পশুর নলা) খাওয়ার জন্যেও দাওয়াত করা হয়, তবুও আমি তাতে সাড়া দেব।

25931 - "المتباريان 1 لا يجابان ولا يؤكل طعامهما"."هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিযোগিতা/প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে যারা ভোজের আয়োজন করে, তাদের দাওয়াত গ্রহণ করা হবে না এবং তাদের খাবারও খাওয়া হবে না।

25932 - "نهى عن الجلوس على مائدة عليها الخمر، وأن يأكل الرجل وهو منبطح على بطنه". "د، ك عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন দস্তরখানে বসতে নিষেধ করেছেন যেখানে মদ (শরাব) উপস্থিত থাকে, এবং কোনো ব্যক্তি যেন পেটের উপর উপুড় হয়ে শুয়ে খাবার না খায়।

25933 - "نهى عن اجابة طعام الفاسقين"."طب هب عن عمران".

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাসিকদের (পাপী/দুরাচারদের) ভোজের দাওয়াত কবুল করতে নিষেধ করেছেন।

25934 - "نهى عن طعام المتباريين أن يؤكل"."د، ك عن ابن عباس 2
‌‌الفرع الثالث "في آداب متفرقة"

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারীর (অর্থাৎ, যারা নিজেদের মধ্যে পাল্লা দিয়ে ভোজের আয়োজন করে তাদের) খাবার খেতে নিষেধ করেছেন।

25935 - "أثيبوا أخاكم، [قالوا: يا رسول الله وما إثابته؟] ادعوا له بالبركة، فإن الرجل إذا أكل طعامه وشرب شرابه ثم دعي له بالبركة فذاك ثوابه منهم"."د 1 هب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] তোমরা তোমাদের ভাইকে পুরস্কৃত করো। [তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাকে পুরস্কৃত করার পদ্ধতি কী?] তিনি বললেন, তোমরা তার জন্য বরকতের দুআ করো। কেননা কোনো ব্যক্তি যখন তার খাবার খায় এবং তার পানীয় পান করে, এরপর যদি তার জন্য বরকতের দুআ করা হয়, তবে সেটাই তাদের পক্ষ থেকে তার প্রতিদান।

25936 - "جعل الله عليكم صلاة قوم أبرار يقومون الليل ويصومون النهار، ليسوا بأئمة ولا فجار". "عبد بن حميد والضياء عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তোমাদের উপর এমন নেককার (পুণ্যবান) সম্প্রদায়ের সালাত (বা দু‘আ) রেখেছেন, যারা রাতে দাঁড়িয়ে (নামাযে) থাকে এবং দিনে সিয়াম পালন করে, যারা না (রাষ্ট্রীয়) নেতা/শাসক এবং না পাপাচারী।

25937 - "أكل طعامكم الأبرار، وصلت عليكم الملائكة. وأفطر عندكم الصائمون"."حم م 2 ن عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের খাবার যেন পুণ্যবানরা খায়, আর ফেরেশতারা যেন তোমাদের উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং যেন তোমাদের নিকট রোজাদাররা ইফতার করে।

25938 - "إذا دخل أحدكم على أخيه المسلم فأطعمه من طعامه فليأكل منه ولا يسأل عنه، وإن سقاه من شرابه فليشرب منه ولا يسأل عنه"."طس ك هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের কাছে যায়, আর সে তাকে তার খাদ্য থেকে খেতে দেয়, তখন সে যেন তা থেকে খায় এবং এর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা না করে। আর যদি সে তাকে তার পানীয় থেকে পান করায়, তখন সে যেন তা পান করে এবং এর সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা না করে।

25939 - "إذا دخل أحدكم على أخيه المسلم فأراد أن يفطر فليفطر إلا أن يكون صوم ذلك رمضان أو قضاء رمضان أو نذرا"."طب، ك هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের কাছে যায় এবং সে (নফল) রোযা ভেঙে ফেলতে (ইফতার করতে) চায়, তবে সে যেন রোযা ভেঙে ফেলে। তবে যদি সেই রোযাটি রমযানের রোযা হয়, অথবা রমযানের কাযা রোযা হয়, অথবা মান্নতের রোযা হয় (তাহলে সে তা ভাঙতে পারবে না)।

25940 - "إذا دخل أحدكم على أخيه المسلم فأراد أن يفطر فليفطر إلا أن يكون صوم ذلك رمضان، أو قضاء رمضان، أو نذرا"."طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের কাছে প্রবেশ করে এবং সে যদি (নফল) রোযা ভাঙতে চায়, তবে সে যেন তা ভেঙে ফেলে। তবে যদি সেই রোযা রমযানের (ফরয) রোযা হয়, অথবা রমযানের কাযা রোযা হয়, অথবা মানতের (নযরের) রোযা হয় (তবে সে তা ভাঙবে না)।