25941 - "إذا دخل أحدكم على أخيه فهو أمير عليه حتى يخرج من عنده"."عد عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার কোনো ভাইয়ের কাছে প্রবেশ করে, তখন সে তার উপর আমির (কর্তা), যতক্ষণ না সে তার কাছ থেকে বের হয়ে যায়।

25942 - "إذا دعي أحدكم إلى طعام وهو صائم فليقل: إني صائم". "م، د، ت، هـ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাউকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, আর সে রোজা পালনকারী হয়, তখন সে যেন বলে: আমি রোজা রেখেছি।

25943 - "إذا نزل الرجل بقوم فلا يصوم إلا بأذنهم"."هـ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে আতিথ্য গ্রহণ করে, তখন তাদের অনুমতি ছাড়া সে যেন রোযা না রাখে।

25944 - "أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت عليكم الملائكة"."هـ حب عن ابن الزبير" مر برقم [25937] .

ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নিকট যেন রোজাদারগণ ইফতার করে, তোমাদের খাদ্য যেন পুণ্যবান লোকেরা খায় এবং ফেরেশতাগণ যেন তোমাদের জন্য রহমতের দু’আ করে।

25945 - "أيما ضيف نزل بقوم فأصبح الضيف محروما فله أن يأخذ بقدر قراه ولا حرج عليه". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো মেহমান কোনো কওমের কাছে আশ্রয় নেয়, আর সকালে সে যদি (আতিথেয়তা থেকে) বঞ্চিত হয়, তবে তার প্রাপ্য আতিথেয়তার সমপরিমাণ (খাদ্য বা বস্তু) নেওয়ার অধিকার আছে এবং এতে তার কোনো দোষ হবে না।

25946 - "أيما رجل ضاف قوما فأصبح الضيف محروما فإن نصره
حق على كل مسلم حتى يأخذ بقرى ليلته من زرعه وماله"."حم ك عن المقدام".

মিকদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের মেহমান হয়, আর সেই মেহমান যদি বঞ্চনার শিকার হয়ে সকালে ওঠে, তবে তাকে সাহায্য করা প্রত্যেক মুসলমানের উপর হক (অধিকার), যতক্ষণ না সে তাদের শস্য বা সম্পদের মধ্য থেকে তার রাতের আতিথেয়তার অংশ গ্রহণ করে নেয়।

25947 - "كفى بالمرء شرا أن يتسخط ما قرب إليه". "ابن أبي الدنيا في قرى الضيف وأبو الحسن بن بشران في أماليه عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... মানুষের মন্দ হওয়ার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, তার কাছে যা আনা হয় বা তার নিকট যা পেশ করা হয়, সে তাতে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে।

25948 - "لا يؤم 1 الرجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه"."ت عن أبي مسعود".

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তির কর্তৃত্বের (বা প্রভাবাধীন) স্থানে ইমামতি না করে, আর তার ঘরে তার জন্য নির্দিষ্ট সম্মানজনক আসনে না বসে, তবে তার অনুমতি সাপেক্ষে (তা করা যাবে)।

25949 - "إذا زار أحدكم قوما فلا يصل بهم، وليصل بهم رجل منهم"."حم ش عن مالك بن الحويرث".

মালিক ইবনুল হুয়াইরিছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করতে যায়, তখন সে যেন তাদের ইমামতি না করে, বরং তাদের মধ্যে থেকেই একজন লোক যেন তাদের ইমামতি করে।

25950 - "من زار قوما فلا يؤمهم وليؤمهم رجل منهم"."حم د ت عن مالك بن الحويرث".

মালিক ইবনুল হুয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কওমের কাছে মেহমান হয়, সে যেন তাদের ইমামতি না করে; বরং তাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি যেন ইমামতি করে।

25951 - "من نزل على القوم فلا يصوم تطوعا إلا بإذنهم"."ت عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের মেহমান হয়, সে যেন তাদের অনুমতি ছাড়া নফল রোযা পালন না করে।

25952 - "إنك دعوتنا خامس خمسة وهذا رجل قد تبعنا فإن شئت أذنت له وإن شئت رجع". "ق 1 عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আমরা বললাম,) "নিশ্চয়ই আপনি আমাদের পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম হিসেবে দাওয়াত দিয়েছেন। আর এই লোকটি আমাদের অনুসরণ করে এসেছে। সুতরাং, আপনি যদি চান, তাকে অনুমতি দিতে পারেন, আর যদি চান, সে ফিরে যেতে পারে।"

25953 - "إنه تبعنا رجل لم يكن معنا حين دعينا فإن أذنت له دخل". "ت 2 عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একজন লোক আমাদের অনুসরণ করেছে, যে আমাদের ডাকা বা আমন্ত্রণ করার সময় আমাদের সাথে ছিল না। আপনি যদি তাকে অনুমতি দেন, তবে সে প্রবেশ করবে।

25954 - "إذا أتى أحدكم على ماشية، فإن كان فيها صاحبها فليستأذنه فإن أذن له فليحتلب وليشرب، وإن لم يكن فيها فليصوت ثلاثا فإن أجابه أحد فليستأذنه فإن لم يجبه أحد فليحتلب وليشرب ولا يحمل". "د، ت 3 هق والضياء عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো পশুর পালের কাছে আসে, আর যদি তার মালিক সেখানে উপস্থিত থাকে, তবে সে যেন তার কাছে অনুমতি চায়। যদি সে তাকে অনুমতি দেয়, তবে সে যেন দুধ দোহন করে পান করে। আর যদি মালিক সেখানে উপস্থিত না থাকে, তবে সে যেন তিনবার আওয়াজ করে ডাকে। যদি কেউ তার ডাকে সাড়া দেয়, তবে সে যেন তার কাছে অনুমতি চায়। আর যদি কেউ সাড়া না দেয়, তবে সে যেন দুধ দোহন করে পান করে, কিন্তু সে যেন তা বহন করে নিয়ে না যায়।

25955 - "إذا أتيت على راعي إبل فناد يا راعي الإبل ثلاثا فإن أجابك وإلا فاحلب واشرب في غير أن تفسد، وإذا أتيت على حائط فناديا صاحب الحائط ثلاثا فإن أجابك وإلا فكل في غير أن تفسد". "حم
هـ 1 حب ك عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা কোনো উটের রাখালের কাছে আসবে, তখন 'হে উটের রাখাল' বলে তিনবার ডাকবে। যদি সে উত্তর দেয় (তাহলে ভালো), নতুবা তুমি দোহন করে পান করো, তবে কোনো ক্ষতি সাধন করবে না। আর যখন তোমরা কোনো প্রাচীর ঘেরা বাগানের কাছে আসবে, তখন বাগানের মালিককে তিনবার ডাকবে। যদি সে উত্তর দেয়, নতুবা তুমি তা থেকে খাও, তবে কোনো ক্ষতি সাধন করবে না।

25956 - "لا يحلبن أحد امرئ بغير إذنه أيحب أحدكم أن تؤتي مشربته فتكسر خزانته فينتقل طعامه فإنما يخزن لهم ضروع مواشيهم أطعماتهم فلا يحلبن أحدكم ماشية أحد إلا بإذنه". "ق 2 د، هـ، عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কেউ যেন কারও অনুমতি ছাড়া তার পশুর দুধ দোহন না করে। তোমাদের কেউ কি পছন্দ করে যে, তার ভাণ্ডার ঘরে কেউ প্রবেশ করুক, তার সিন্দুক ভেঙে দেওয়া হোক এবং তার খাদ্য সরিয়ে নেওয়া হোক? কেননা তাদের পশুর স্তনগুলো তাদের জন্য খাদ্য সংরক্ষণ করে। তাই তোমাদের কেউ যেন কারও অনুমতি ছাড়া কারও পশুর দুধ দোহন না করে।

25957 - "من دخل حائطا فليأكل ولا يتخذ خبنة 3". "ت 4 عن ابن عمر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো ফলের বাগানে প্রবেশ করে, সে যেন (তা থেকে) ভক্ষণ করে, তবে যেন (নিজের জন্য) আঁচল বা ভাঁড় ভরে নিয়ে না যায়।"

25958 - "لا ترم النخل وكل مما وقع، أشبعك الله وأرواك". "حم 5 4 عن رافع بن عمرو الغفاري".

রাফি' ইবনু 'আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "খেজুর গাছে ঢিল নিক্ষেপ করো না, বরং যা নিচে পড়ে যায়, তা খাও। আল্লাহ যেন তোমাকে তৃপ্ত করেন এবং তোমার পিপাসা নিবারণ করেন।"

25959 - "ما علمته إذا كان جاهلا ولا أطعمته إذ كان ساغبا" 1 "حم د ن هـ 2 ك عن عباد بن شرحبيل".

আব্বাদ ইবনু শুরাহবীল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সে অজ্ঞ ছিল, তখন আমি তাকে শিক্ষা দেইনি, আর যখন সে ক্ষুধার্ত ছিল, তখন আমি তাকে আহার করাইনি।

25960 - "إن نزلتم بقوم فأمروا لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا، فإن لم يفعلوا فخذوا منهم حق الضيف الذي ينبغي لهم". "حم ق 3 د هـ عن عقبة بن عامر".
الإكمال

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “তোমরা যদি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবস্থান করো এবং তারা মেহমানের জন্য যা উপযুক্ত, তা তোমাদের জন্য প্রস্তুত করে, তবে তোমরা তা গ্রহণ করো। আর যদি তারা তা না করে, তবে তাদের কাছ থেকে মেহমানের সেই হক (অধিকার) নিয়ে নাও, যা তাদের জন্য উপযুক্ত।”