26061 - "أنا أول من يؤذن له يوم القيامة في السجود ثم يؤذن لي برفع رأسي فأعرف أمتي عن يميني وعن شمالي، قيل: كيف تعرفهم يا رسول الله؟ قال: غر محجلون من الوضوء وذراريهم نور بين أيديهم"."طب عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমিই হবো প্রথম ব্যক্তি, যাকে কিয়ামতের দিন সাজদাহ করার অনুমতি দেওয়া হবে। এরপর আমাকে মাথা তোলার অনুমতি দেওয়া হবে। তখন আমি আমার উম্মতকে আমার ডান এবং বাম দিকে চিনতে পারবো। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি তাদের কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন: উযূর কারণে তারা হবে শুভ্র মুখমণ্ডল ও উজ্জ্বল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিশিষ্ট (গুররুন মুহাজ্জালুন) এবং তাদের সন্তান-সন্ততি তাদের সামনে আলো রূপে থাকবে।

26062 - "غر محجلون بلق من آثار الطهور"."هـ1 عن ابن مسعود قال: قيل يا رسول الله كيف تعرف من لم تر من أمتك؟ قال: فذكره"؛ طب والحاكم في الكنى عن أبي أمامة بدون قوله: بلق غر محجلون من الوضوء."طب ص عن أبي سعيد".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আপনার উম্মতের মধ্যে যাদেরকে দেখেননি, তাদেরকে কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন: "পবিত্রতা (ওযুর) রক্ষার চিহ্নের কারণে তারা উজ্জ্বল মুখমণ্ডলবিশিষ্ট, হাত-পায়ে সাদা চিহ্নযুক্ত এবং সাদা ফোঁটাযুক্ত হবে।"

26063 - "ما من أمتي أحد إلا وأنا أعرفه يوم القيامة، قالوا: يا رسول الله من رأيت ومن لم تر؟ قال: من رأيت ومن لم أر غرا محجلين من آثار الوضوء"."حم طس عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের এমন কোনো ব্যক্তি নেই যাকে আমি কিয়ামতের দিন চিনতে পারব না। তাঁরা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যাদের দেখেছেন এবং যাদের দেখেননি (তাদেরকেও কি চিনবেন)? তিনি বললেন, যাদের দেখেছি এবং যাদের দেখিনি, তারা (উভয় দলই) অজুর কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও শুভ্র হাত-পা বিশিষ্ট (গুররান মুহাজ্জালীন) হবে।

26064 - "ما من أمتي من أحد إلا وأنا أعرفه يوم القيامة. قالوا: وكيف تعرفهم يا رسول الله في كثرة الخلائق؟ قال: أرأيت لو دخلت صيرة2
فيها خيل دهم بهم وفيها فرس أغر محجل، أما كنت تعرفه منها؟ قال: بلى، قال: فإن أمتي يومئذ غر من السجود محجلون من الوضوء". "حم طب هب ص عن عبد الله بن بسر 1

আবদুল্লাহ ইবন বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের এমন কেউ নেই যাকে আমি কিয়ামতের দিন চিনতে পারব না। সাহাবাগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! এত বিশাল সৃষ্টির ভিড়ে আপনি তাদের কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন, তুমি কি মনে করো না যে যদি তুমি একটি আস্তাবলে প্রবেশ করো, যেখানে সব কালো রঙের ঘোড়া আছে এবং সেগুলোর মধ্যে একটি ঘোড়ার কপালে শুভ্র চিহ্ন এবং পায়ে সাদা দাগ আছে, তবে কি তুমি সেটিকে চিনতে পারবে না? তাঁরা বললেন, অবশ্যই পারব। তিনি বললেন, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের লোকেরা সিজদার কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডলবিশিষ্ট হবে এবং ওযুর কারণে উজ্জ্বল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গবিশিষ্ট হবে।

26065 - "يا بني إن استطعت أن تكون أبدا على وضوء فافعل، فإن ملك الموت إذا قبض روح العبد وهو على وضوء كتب له شهادة"."هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তিনি বলেন:) হে আমার বৎস! তুমি যদি সর্বদা ওযু অবস্থায় থাকতে পারো, তবে তা করো। কারণ, মৃত্যুর ফেরেশতা যখন কোনো বান্বদার রূহ কব্জ করেন এমতাবস্থায় যে সে ওযু অবস্থায় আছে, তখন তার জন্য শাহাদাত (শহীদ হওয়ার মর্যাদা) লেখা হয়।"

26066 - "يابني إن استطعت أن لا تزال على الوضوء فإنه من أتاه الموت وهو على وضوء أعطي الشهادة"."الحكيم عن أنس".
‌‌الفصل الثاني "في آداب الوضوء"
‌‌التسمية والأذكار

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন,) হে আমার পুত্র! যদি তুমি সর্বদা ওযুর অবস্থায় থাকতে সক্ষম হও, তবে তা করো। কারণ, যে ব্যক্তি ওযুর অবস্থায় যার মৃত্যু আসে, তাকে শাহাদাত (শহীদের মর্যাদা) প্রদান করা হয়।

26067 - "من ذكر الله عند الوضوء طهر جسده كله، فإن لم يذكر اسم الله، لم يطهر منه إلا ما أصاب الماء". "عب عن الحسن الكوفي مرسلا".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওযুর সময় আল্লাহর নাম স্মরণ করে (বিসমিল্লাহ বলে), তার পুরো শরীর পবিত্র হয়ে যায়। কিন্তু যদি সে আল্লাহর নাম স্মরণ না করে, তবে তার শরীরের কেবল সেই অংশই পবিত্র হয় যেখানে পানি লেগেছে।

26068 - "لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه." "حم د هـ ك عن أبي هريرة؛ عن سعيد بن زيد".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "তার সালাত হয় না, যার ওযূ নেই। আর তার ওযূ হয় না, যে এর উপর আল্লাহর নাম স্মরণ করে না।"

26069 - "لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه، ولا صلاة لمن لم يصل علي، ولا صلاة لمن لم يحب الأنصار". "هـ ك عن سهل بن سعد".

সহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তার সালাত হয় না যার উযু নেই। আর তার উযু হয় না যে তাতে আল্লাহর নাম নেয় না। আর তার সালাত হয় না যে আমার উপর দরূদ পড়ে না। আর তার সালাত হয় না যে আনসারদের ভালোবাসে না।

26070 - "لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه". "ت 1 عن سعيد بن زيد؛ ت في العلل عن أبي هريرة؛ حم، ك في العلل، هـ، ك عن أبي سعيد"

সাঈদ ইবন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেনি, তার ওযু নেই।

26071 - "إذا استيقظ أحدكم من نومه فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها ثلاثا، فإن أحدكم لا يدري أين باتت يده". "مالك والشافعي، حم ق 1 "4" عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, সে যেন পাত্রে তার হাত না ডুবায়, যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধুয়ে নেয়, কারণ তোমাদের কেউ জানে না তার হাত কোথায় রাত্রি যাপন করেছে।

26072 - "إذا استيقظ أحدكم من نومه فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها". "هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, সে যেন পাত্রে তার হাত প্রবেশ না করায়, যতক্ষণ না সে তা ধুয়ে নেয়।

26073 - "إذا استيقظ أحدكم من منامه فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها فإنه لا يدري أين باتت يده منه، ويسمي قبل أن يدخلها". "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন পাত্রে হাত না ঢুকায়, যতক্ষণ না তা ধুয়ে নেয়। কারণ, সে জানে না যে রাতে তার হাত শরীরের কোথায় ছিল। আর হাত ঢুকানোর পূর্বে সে যেন আল্লাহর নাম স্মরণ করে।

26074 - "من توضأ فأحسن الوضوء ثم رفع بصره إلى السماء فقال: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، فتحت له ثمانية أبواب الجنة يدخل من أيها شاء". "ن، هـ ك عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর আকাশের দিকে চোখ তুলে বলে: “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল”, তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়, সে যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারবে।

26075 - "من توضأ فأحسن الوضوء ثم قال: ثلاث مرات أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله فتح له أبواب الجنة ثمانية أبواب من أيها شاء دخل". "حم هـ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওযু করল এবং সুন্দরভাবে ওযু সম্পন্ন করল, অতঃপর তিনবার বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসূল— তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়; সে যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারবে।

26076 - "من توضأ فأحسن الوضوء ثم قال: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين فتحت له ثمانية أبواب الجنة يدخل من أيها شاء". "ت عن عمر" 1 وقال أحمد شاكر: الحديث صحيح الإسناد سالم من الاضطراب.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করে এরপর বলে: "আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু। আল্লাহুম্মাজ‘আলনী মিনাত্ তাওয়াবীন ওয়া জা‘আলনী মিনাল মুতাতাহ্হিরীন" (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। হে আল্লাহ! তুমি আমাকে তওবাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করো এবং আমাকে পবিত্রতা অর্জনকারীদের অন্তর্ভুক্ত করো), তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়, সে যে দরজা দিয়ে খুশি প্রবেশ করতে পারবে।

26077 - "من توضأ فقال بعد فراغه من ضوئه: سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا الله أنت أستغفرك وأتوب إليك، كتب في رق ثم جعل في طابع فلم يكسر إلى يوم القيامة". "ن ك عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি উযু (ওযু) করে এবং উযু শেষ করার পর বলে: 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আনতা আস্তাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইকা', তা একটি চামড়ার দলিলে লিখে সীলমোহর করে রাখা হয় এবং কিয়ামতের দিন পর্যন্ত সেই সীলমোহর ভাঙা হবে না।

26078 - "إذا فرغ أحدكم من طهوره فليقل: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله ثم ليصل علي فإذا قال ذلك فتحت له أبواب الرحمة". "أبو الشيخ في الثواب عن أبي مسعود".

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার পবিত্রতা (ওযু) সম্পন্ন করে, তখন সে যেন বলে: “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।” অতঃপর সে যেন আমার উপর দরূদ পাঠ করে। যখন সে এটি বলে, তখন তার জন্য রহমতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়।

26079 - "ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول حين يفرغ من وضوئه: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا
عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء". "حم د ت ن عن عمر".
الإكمال

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে উযু করে এবং তা উত্তমরূপে সম্পন্ন করে, অতঃপর উযু শেষ করার পর বলে: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল," কিন্তু তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়, সে যে দরজা দিয়ে খুশি প্রবেশ করতে পারবে।

26080 - "من توضأ فأسبغ الوضوء ثم قال عند فراغه: سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت وأتوب إليك ختم عليها بخاتم فوضعت تحت العرش فلم تكسر إلى يوم القيامة". "ابن السني عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর ওযু শেষে বলে: ‘সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আনতা, ওয়া আতূবু ইলাইকা’ – সেটির উপর একটি মোহর মেরে দেওয়া হয় এবং তা আরশের (আল্লাহর সিংহাসনের) নিচে রাখা হয়; কিয়ামত পর্যন্ত তা আর ভাঙা হবে না।