27101 - عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم "أكل من عظم أو تعرق من ضلع ثم صلى ولم يتوضأ". "عب، ش، ص".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি হাড়ের গোশত খেয়েছিলেন অথবা একটি পাজরের হাড় চিবিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং ওযু করলেন না।

27102 - عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم "خرج وهو يريد الصلاة فمر بقدر يفور فأخذ منها عرقا أو كتفا فأكله ثم مضى إلى الصلاة ولم يتوضأ". "ص، ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের (নামাজের) উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি একটি ফুটন্ত হাঁড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তা থেকে একটি মাংসপেশী অথবা (পশুর) কাঁধের অংশ নিলেন এবং তা খেলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য চলে গেলেন, কিন্তু তিনি (নতুন করে) ওযু করলেন না।

27103 - "أيضا" بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم "يأكل عرقا أتاه المؤذن
فوضعه وقام إلى الصلاة ولم يمس ماء". "عب".

আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন গোশতের একটি টুকরা খাচ্ছিলেন, তখন মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি সেটি রাখলেন এবং সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, কিন্তু তিনি (নতুন করে) পানি স্পর্শ করলেন না (বা ওযু করলেন না)।

27104 - "أيضا" "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه في بيته فجاءه المؤذن فقام إلى الصلاة حتى إذا كان بالباب لقي بصحفة فيها خبز ولحم فرجع بأصحابه فأكل وأكلوا ثم رجع إلى الصلاة ولم يتوضأ". "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীরা তাঁর ঘরে ছিলেন। তখন মুয়াযযিন এলেন। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। যখন তিনি দরজার কাছে পৌঁছালেন, তিনি একটি পাত্র দেখতে পেলেন, যাতে রুটি ও গোশত ছিল। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের নিয়ে ফিরে আসলেন এবং তিনি খেলেন ও তাঁরাও খেলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য ফিরে গেলেন, কিন্তু নতুন করে উযু করলেন না।

27105 - "أيضا" "بت عند خالتي ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فأتى الحاجة ثم جاء فغسل وجهه ويديه ثم نام ثم قام يصلي من الليل فأتى القربة ثم توضأ وضوء من لم يكثر وقد أبلغ ثم قام فصلى وتمطيت كراهية أن يراني أبقيه يعني أراقبه ثم قمت ففعلت كما فعل فقمت عن يساره فأخذ بما يلي أذني حتى أدارني فكنت عن يمينه وهو يصلي فتتامت صلاته إلى ثلاث عشرة ركعة منها ركعتا الفجر، ثم اضطجع فنام حتى نفخ ثم جاء بلال فأذنه بالصلاة فقام فصلى ولم يتوضأ وكان في دعائه: "اللهم اجعل في قلبي نورا وفي سمعي نورا، وفي بصري نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، ومن فوقي نورا، ومن تحتي نورا، ومن بين يدي نورا ومن خلفي نورا وأعظم لي نورا"، قال كريب وست عندي في التابوت وعصبي ومخي ودمى وشعري وبشري وعظامي". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার খালা মায়মুনার কাছে রাত কাটালাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি প্রয়োজন সারলেন, তারপর এসে মুখ ও দু'হাত ধুলেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি রাতের সালাতের জন্য আবার দাঁড়ালেন। তিনি পানির পাত্রের কাছে এলেন, তারপর এমনভাবে ওযু করলেন যা তিনি বাড়ালেন না, তবে পূর্ণাঙ্গ করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। আমি হাই তুললাম, যাতে তিনি আমাকে দেখতে না পান যে আমি তাকে লক্ষ্য করছি। অতঃপর আমি দাঁড়ালাম এবং তিনি যা করলেন, আমিও তাই করলাম। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমার কানের কাছাকাছি ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তাঁর সালাত তেরো রাকাত পূর্ণ হলো, যার মধ্যে ফযরের দুই রাকাত (সুন্নত) অন্তর্ভুক্ত ছিল। অতঃপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং (গভীর ঘুমে) শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ হলো। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁকে সালাতের খবর দিলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করলেন না। আর তাঁর দু'আর মধ্যে ছিল: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার ডান দিকে নূর দাও, আমার বাম দিকে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার নিচে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পিছনে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে মহান করে দাও।" কুরাইব (রাহ.) বলেন, আর ছয়টি (অংশ) আমার কাছে বাক্সে (লিখিত) রয়েছে: আমার স্নায়ু/উপাদান, আমার মগজ, আমার রক্ত, আমার চুল, আমার চামড়া এবং আমার হাড়।

27106 - "أيضا" "زرت خالتي ميمونة فوافقت ليلة النبي صلى الله عليه وسلم
فقام من الليل يصلي ثم نام فلقد سمعت صفيره ثم جاء بلال يؤذنه بالصلاة فخرج إلى الصلاة ولم يتوضأ ولم يمس ماء". "ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার খালা মায়মুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গিয়েছিলাম, আর তা ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর (আমার খালার কাছে থাকার) রাত। তিনি রাতে উঠে সালাত আদায় করলেন, এরপর শুয়ে পড়লেন। আমি অবশ্যই তাঁর (গভীর ঘুমের) নিঃশ্বাসের শব্দ শুনতে পেলাম। এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের জন্য অবহিত করলেন। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য বের হয়ে গেলেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না, কিংবা পানিও স্পর্শ করলেন না।

27107 - عن ابن عباس قال: "أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم لحما ثم صلى ولم يتوضأ". "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোশত খেলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন, কিন্তু উযু করলেন না।

27108 - عن ابن عباس قال: "وجب الوضوء على كل نائم إلا من خفق برأسه خفقة أو خفقتين وهو قائم أو قاعد". "ص".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক ঘুমন্ত ব্যক্তির উপর উযু আবশ্যক, তবে সে ব্যক্তি নয় যে দাঁড়িয়ে বা বসে থাকা অবস্থায় তার মাথা একবার বা দুইবার সামান্য ঝুঁকিয়েছে (তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়েছে)।

27109 - عن الزهري عن رجل من الأنصار عن أبيه قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل من كتف شاة ثم قام إلى الصلاة ولم يتوضأ". "عب".

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি একটি ছাগলের কাঁধের মাংস খেলেন, তারপর তিনি সালাতের (নামাজের) জন্য দাঁড়ালেন এবং তিনি (নতুন করে) ওযু করেননি।

27110 - عن ابن عباس قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يأكل مما مست النار ثم يصلي ولا يتوضأ". "ص، ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি আগুন স্পর্শ করা খাবার (অর্থাৎ রান্না করা খাবার) খেতেন, অতঃপর সালাত আদায় করতেন এবং উযু করতেন না।

27111 - عن ابن عباس "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب لبنا ثم دعا بماء فتمضمض ثم قال: "إن له دسما". "ص" خ 1، م، د، ت، ن، هـ وابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুধ পান করলেন। এরপর পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এতে চর্বি (বা তৈলাক্ততা) রয়েছে।"

27112 - عن ابن عباس قال: "تضيفت ميمونة وهي ليلتئذ لا
تصلي فجاءت بكساء ثم جاءت بكساء آخر فطرحته عند رأس الفراش، ثم اضطجعت ومدت الكساء عليها وبسطت لي بسيطا إلى جنبها فتوسدت معها على وسادها فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وقد صلى العشاء الآخرة فانتهى إلى الفراش فأخذ خرقة عند رأس الفراش فاتزر بها وخلع ثوبيه فعلقهما ثم دخل معها في لحافها حتى إذا كان في آخر الليل قام إلى سقاء معلق فحله ثم توضأ منه فهممت أن أقوم فأصب عليه ثم كرهت أن يرى أني كنت مستيقظا ثم جاء إلى الفراش فأخذ ثوبيه وخلع الخرقة ثم قام إلى المسجد فقام يصلي فقمت فتوضأت ثم جئت فقمت عن يساره فتناولني بيده على ورائه فأقامني عن يمينه فصلى فصليت معه ثلاث عشرة ركعة ثم جلس وجلست إلى جنبه فأصغى بخده إلى خدي حتى سمعت نفس النائم، ثم جاء بلال فقال: الصلاة يا رسول الله فقام إلى المسجد فأخذ في الركعتين وأخذ بلال في الإقامة". "ابن النجار".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গৃহে মেহমান হয়ে ছিলাম। সেই রাতে তিনি (বিশেষ কারণে) সালাত আদায় করছিলেন না। অতঃপর তিনি একটি কম্বল নিয়ে এলেন, এরপর অন্য একটি কম্বল নিয়ে এসে তা বিছানার মাথার কাছে রাখলেন। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং কম্বলটি নিজের উপর টেনে নিলেন। আর তিনি আমার জন্য তার পাশে একটি বিছানা বিছিয়ে দিলেন। আমি তার সাথে তার বালিশে মাথা রাখলাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন। তিনি ইশার ফরয সালাত আদায় করে এসেছিলেন। তিনি বিছানার কাছে পৌঁছলেন। তিনি বিছানার মাথার কাছে রাখা কাপড়টি নিলেন এবং তা দিয়ে ইযার (লুঙ্গি বা নিম্নাংশের পোশাক) বাঁধলেন। এরপর তিনি তাঁর দুটি পোশাক খুলে ফেললেন এবং তা ঝুলিয়ে রাখলেন। অতঃপর তিনি তার সাথে তার চাদরের (বা লেপের) ভেতরে প্রবেশ করলেন। রাতের শেষ অংশ যখন হলো, তিনি ঝোলানো একটি মশক বা পানির পাত্রের কাছে উঠলেন, সেটি খুললেন এবং তা থেকে উযূ করলেন। আমি ইচ্ছে করলাম যে উঠে গিয়ে তাঁর উপর পানি ঢেলে দেই, কিন্তু তিনি যেন মনে না করেন যে আমি জেগে ছিলাম, তাই আমি (তা করতে) অপছন্দ করলাম। এরপর তিনি বিছানায় ফিরে এলেন এবং তাঁর দুটি পোশাক নিলেন ও ইযার হিসেবে পরা কাপড়টি খুলে ফেললেন। এরপর তিনি মসজিদের দিকে গেলেন এবং সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তখন উঠলাম এবং উযূ করলাম। অতঃপর এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি পেছন দিক দিয়ে হাত বাড়িয়ে আমাকে ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। তিনি সালাত আদায় করলেন এবং আমি তাঁর সাথে তেরো রাকাত সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি বসলেন এবং আমি তাঁর পাশে বসলাম। তিনি তাঁর গাল আমার গালের দিকে এতখানি ঝুঁকিয়ে দিলেন যে, আমি তাঁর ঘুমের শ্বাস-প্রশ্বাস শুনতে পেলাম। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, সালাতের সময় হয়েছে। অতঃপর তিনি মসজিদের দিকে গেলেন এবং দুই রাকাত (ফজরের সুন্নাত) শুরু করলেন, আর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামাত শুরু করলেন। (ইবনুন নাজ্জার)

27113 - عن عكرمة عن ابن عباس قال: "بت عند خالتي ميمونة فقلت لأنظرن إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقام من الليل فقمت معه فبال وتوضأ وضوءا خفيفا ثم عاد ثم قام فبال وتوضأ فأحسن الوضوء، ثم توضأت، ثم قام يصلي من الليل فقمت خلفه فأهوى بيده وأخذ برأسي، فأقامني عن يمينه إلى جنبه فصلى أربعا أربعا ثم أوتر بثلاث، ثم
نام حتى سمعته ينفخ ثم أتاه المؤذن فخرج إلى الصلاة ولم يحدث وضوءا". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার খালা মায়মুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করলাম। আমি ভাবলাম, আমি অবশ্যই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখব (তাঁর রাতের ইবাদত দেখব)। তিনি রাতের বেলায় উঠলেন, তখন আমিও তাঁর সাথে উঠলাম। তিনি পেশাব করলেন এবং হালকাভাবে ওযু করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন (বিছানায়)। এরপর তিনি আবার উঠলেন, পেশাব করলেন এবং উত্তমভাবে ওযু করলেন। এরপর আমিও ওযু করলাম। অতঃপর তিনি রাতের নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, আমিও তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম। তখন তিনি হাত বাড়িয়ে আমার মাথা ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে তাঁর পাশে দাঁড় করালেন। তিনি চার চার রাকাত করে নামায পড়লেন, এরপর তিন রাকাত বিতর পড়লেন। অতঃপর তিনি ঘুমিয়ে গেলেন, এমনকি আমি তাঁর শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ শুনতে পেলাম। এরপর মুয়াজ্জিন এসে তাঁকে ডাকলেন। তিনি নামাযের (ফজরের) জন্য বের হলেন এবং (নতুন করে) ওযু করলেন না।

27114 - "مسند زينب بنت أم سلمة" "أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بكتف شاة فأكل منه فصلى ولم يمس ماء". "ش".

যায়নাব বিনত উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত... রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি বকরির কাঁধের গোশত আনা হলো। তিনি তা থেকে খেলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং পানি স্পর্শ করলেন না (অর্থাৎ অযু করলেন না)।

27115 - عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث بن نوفل الهاشمي قال: حدثتني صفية قالت: "دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقربت له كتفا باردة فكنت أسحا 1 له، فأكلها ثم قام فصلى."ع".

সাফিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর আমি তাঁর নিকট একটি ঠাণ্ডা কাঁধের গোশত (মাংস) পেশ করলাম। আমি তাঁর জন্য তা ছাড়িয়ে দিচ্ছিলাম/পরিবেশন করছিলাম। তিনি তা খেলেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

27116 - عن ضباعة بنت الزبير "أنها دفعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لحما فانتهش منه ثم صلى ولم يتوضأ". "حم والشاشي، ع، ق، ابن منده".

দুবা'আ বিনতে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু গোশত পেশ করলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে কামড় দিয়ে খেলেন, এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন কিন্তু (নতুন) ওযু করলেন না।

27117 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم "قبل بعض نسائه ثم خرج إلى الصلاة ولم يتوضأ قال عروة: فقلت: من هي إلا أنت فضحكت". "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীকে চুম্বন করেছিলেন, অতঃপর তিনি সালাতের জন্য বের হন এবং ওযু করেননি। উরওয়াহ বলেন, আমি (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনি ছাড়া আর কে ছিলেন?' শুনে তিনি হেসে দিলেন।

27118 - عن عائشة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ ثم يخرج
إلى الصلاة فيقبلني ثم يمضي إلى الصلاة فما يحدث وضوءا". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করতেন, অতঃপর নামাযের জন্য বের হতেন, তারপর আমাকে চুম্বন করতেন, অতঃপর নামাযের দিকে চলে যেতেন। ফলে তিনি নতুন করে ওযু করতেন না।

27119 - عن ابن عباس قال: "وجب الوضوء على كل نائم إلا من أخفق خفقة برأسه". "عب".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "প্রত্যেক ঘুমন্ত ব্যক্তির উপর উযু আবশ্যক, তবে সে ব্যক্তি ছাড়া যে কেবল মাথা ঝুঁকিয়ে সামান্য তন্দ্রা যায়।"

27120 - عن ابن عباس قال: "ما أبالي قبلتها أو شممت ريحانا". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি পরোয়া করি না যে আমি এটিকে চুম্বন করি অথবা সুগন্ধি শুঁকি।"