27201 - "مسند سراقة بن مالك0" عن أبي راشد "أن سراقة بن مالك كان يعلم قومه فقالوا: يوشك سراقة أن يعلمكم كيف تأتون الغائط فبلغه ذلك فقام فوعظهم ثم قال: إذا أتى أحدكم الغائط فليكرم قبلة الله، ولا يستقبلها وليتق مجالس اللعن: الطريق، والظل، واستمخروا 1 الريح، واستشبوا 2 على سوقكم، واعدوا النبل". "عب".

সুরাকা ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর গোত্রের লোকদের শিক্ষা দিতেন। তখন লোকেরা বলতে লাগল: সুরাকা তো দেখছি শীঘ্রই তোমাদের শেখাবে কীভাবে তোমরা প্রকৃতির ডাকে সাড়া দেবে। যখন সুরাকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এ কথা পৌঁছাল, তিনি দাঁড়িয়ে তাদের উপদেশ দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে (প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে) আসে, তখন সে যেন আল্লাহর কিবলাকে সম্মান করে এবং কিবলামুখী বা কিবলাকে পিঠ দিয়ে না বসে। আর সে যেন অভিশাপের স্থানগুলো (যা মানুষ অপছন্দ করে) থেকে বিরত থাকে: যেমন রাস্তা এবং (বিশ্রামের) ছায়া। তোমরা বাতাসের বিপরীতে বসবে, এবং নিজেদের পায়ের উপর ভর করে (শক্তভাবে) বসবে এবং (শৌচ কার্যের জন্য) নুড়ি পাথর প্রস্তুত রাখবে। (আবদুর রাযযাক)

27202 - عن سلمان أنه قال له بعض المشركين وهم يستهزؤن: "أرى صاحبكم علمكم كل شيء حتى الخراءة؟ فقال سلمان: أجل أمرنا أن لا نستقبل القبلة بغائط ولا بول ولا أن نستنجي بأيماننا، ولا نكتفي بدون ثلاثة أحجار ليس فيها رجيع ولا عظم". "ش، ض".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু সংখ্যক মুশরিক তাঁকে উপহাসচ্ছলে জিজ্ঞেস করল: "আমি দেখছি তোমাদের সাথী (নবী) তোমাদেরকে সবকিছু শিখিয়েছেন, এমনকি পায়খানা করার নিয়মও?" তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমরা যেন পায়খানা বা পেশাব করার সময় কিবলাকে সামনে না রাখি, আর আমরা যেন ডান হাত দ্বারা ইসতিনজা (শৌচকার্য) না করি, আর যেন তিনটির কম পাথরে সন্তুষ্ট না থাকি, যেগুলোর মধ্যে গোবর বা হাড্ডি থাকবে না।

27203 - "أيضا" قال المشركون: "إنا لنرى صاحبكم يعلمكم الخراءة؟ قال: إنه لينهانا أن يستقبل القبلة وأن يستنجي أحدنا بيمينه، وينهانا عن الروث والعظام وقال: لا يكفي أحدكم دون ثلاثة أحجار". "عب".

মুশরিকরা বললো: "আমরা তো দেখছি, তোমাদের সাথী (নবী) তোমাদেরকে পেশাব-পায়খানার নিয়মও শিখিয়ে দেন?" জবাবে তিনি (মুসলিম ব্যক্তি) বললেন: তিনি (নবী) আমাদেরকে কিবলাকে সামনে বা পেছনে করে বসতে নিষেধ করেছেন। আর আমাদেরকে নিষেধ করেছেন যে, আমাদের কেউ যেন ডান হাত দ্বারা শৌচকার্য (ইস্তিঞ্জা) না করে। তিনি আমাদেরকে গোবর ও হাড্ডি দ্বারা শৌচকার্য করতেও নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: তোমাদের কারো জন্য তিনটি পাথরের কম যথেষ্ট হবে না।

27204 - عن أبي ذر أنه "كان إذا خرج من الخلاء قال: الحمد لله
الذي أذهب عني الأذى وعافاني". "عب، ص".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন পায়খানার স্থান (বাথরুম) থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু দূর করেছেন এবং আমাকে সুস্থতা দান করেছেন।"

27205 - "مسند سهل بن حنيف" قال: "لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنت رسولي إلى أهل مكة قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلني يقرأ عليكم السلام ويأمركم بثلاث: "لا تحلفوا بغير الله، وإذا تخليتم فلا تستقبلوا الكعبة ولا تستدبروها، ولا تستنجوا بعظم ولا ببعرة". "عب".

সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি মক্কার অধিবাসীদের কাছে আমার রাসূল (দূত)।" (সাহল বললেন:) "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছেন তোমাদের প্রতি সালাম পৌঁছে দিতে এবং তোমাদেরকে তিনটি বিষয়ে নির্দেশ দিতে: 'তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো নামে শপথ করো না। আর তোমরা যখন প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দেবে (শৌচাগারে যাবে), তখন কাবার দিকে মুখ করবে না এবং কাবার দিকে পিঠও করবে না। আর তোমরা হাড় অথবা গোবর দিয়ে শৌচকার্য করো না।'"

27206 - "مسند عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي" "أنا أول من سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يبل أحدكم مستقبل القبلة"، وأنا أول من حدث الناس بذلك". "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস ইবনু জায' আয-যুবায়দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন কিবলামুখী হয়ে পেশাব না করে।" আর আমিই প্রথম ব্যক্তি যিনি এই কথা লোকজনের কাছে বর্ণনা করেছেন।

27207 - "مسند أبي هريرة" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنما أنا لكم مثل الوالد للولد، إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها" وأمر بثلاثة أحجار ونهى عن الروث والرمة يعني العظام ونهى أن يستطيب الرجل بيمينه". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের জন্য সন্তানের জন্য পিতার মতো। যখন তোমরা শৌচাগারে যাও, তখন কিবলামুখী হবে না এবং কিবলাকে পিছনও করবে না।" আর তিনি তিনটি পাথর দ্বারা [পবিত্রতা অর্জনের] নির্দেশ দিয়েছেন এবং গোবর ও রিম্মাহ (অর্থাৎ হাড়) দ্বারা [পবিত্রতা অর্জন] করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি নিষেধ করেছেন যে, কেউ যেন তার ডান হাত দিয়ে পবিত্রতা (ইস্তিনজা) অর্জন না করে।

27208 - عن أبي هريرة قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنما أنا لكم كالوالد لولده أعلمكم إذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها، وإذا استطاب فلا يستطب بيمينه"، وكان يأمر بثلاثة أحجار، وينهى عن الروث والرمة وهي العظم". "ص".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের জন্য সেই পিতার মতো, যে তার সন্তানের জন্য হয়। আমি তোমাদের শিক্ষা দিচ্ছি যে, যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে (প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণে) যায়, তখন সে যেন কিবলাকে সামনে বা পিছনে না রাখে। আর যখন সে পবিত্রতা অর্জন করে, তখন যেন ডান হাত দিয়ে না করে।" আর তিনি (পবিত্রতার জন্য) তিনটি পাথর ব্যবহার করার নির্দেশ দিতেন এবং গোবর ও পচা অস্থি (যা মূলত হাড়) ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন।

27209 - عن عبد الرحمن بن الأسود "عن رجل من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أن رجلا قال: علمكم صاحبكم كل شيء حتى يوشك أن
يعلمكم كيف تأتون الغائط والبول، قال: وذلك قد أمرنا أن لا نستقبل القبلة لغائط ولا بول وأن نستنجي بثلاثة أحجار؛ وأمرنا أن لا نستنجي بروث ولا رجيع ولا يستنجي أحدنا بيمينه". "عب".


27209/2 عن الحسن قال: أخبرني "من رأى النبي صلى الله عليه وسلم بال قاعدا ففرج حتى ظننت أن وركه 1 ينفك". "عب، ش، ص".

আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর] জনৈক সাহাবী বলেন যে, এক ব্যক্তি বলল: তোমাদের সাথী (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদেরকে সবকিছুই শিক্ষা দিয়েছেন, এমনকি এমন অবস্থা হয়েছে যে, তিনি তোমাদেরকে শৌচাগারে যাওয়ার পদ্ধতিও শিক্ষা দেবেন। [সাহাবী] উত্তরে বললেন: হ্যাঁ, তা বটে! আর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমরা যেন মল-মূত্র ত্যাগের সময় কিবলামুখী না হই, এবং আমরা যেন তিনটি পাথর দ্বারা ইসতিনজা (পবিত্রতা অর্জন) করি। আর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমরা যেন গোবর এবং শুকনো মল দ্বারা ইসতিনজা না করি এবং আমাদের মধ্যে কেউ যেন তার ডান হাত দিয়ে ইসতিনজা না করে।

[২] হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি খবর দিয়েছেন, যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বসে পেশাব করতে দেখেছেন। [তিনি বলেন]: তিনি এমনভাবে দুই পা ফাঁকা করে বসেছিলেন যে, আমার ধারণা হলো, তাঁর নিতম্বের জোড়া খুলে যাবে।

27210 - عن نافع قال: "سمعت رجلا يحدث عن ابن عمر عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن نستقبل القبلتين ببول أو غائط". "ص، ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেশাব বা পায়খানার সময় দুই কিবলামুখী হয়ে বসতে নিষেধ করেছেন।

27211 - "مسند عائشة" "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الغائط قال: غفرانك". "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন তিনি বলতেন: আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

27212 - عن عائشة قالت: "مرن أزواجكن أن يغسلوا أثر الغائط والبول فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله، وفي لفظ: كان يأمر به". "ص، ش، طس، كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের স্বামীদেরকে মল-মূত্রের স্থান ধৌত করতে নির্দেশ দাও। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা করতেন। অন্য বর্ণনায় এসেছে: তিনি এর নির্দেশ দিতেন।

27213 - عن معاذ عن عائشة أنها قالت: "مرن أزواجكن أن يغسلوا
أثر الغائط والبول، فإني لولا أن أستحيي لأمرتهم بذلك". "عب، ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের স্বামীদের আদেশ করো যেন তারা পায়খানা ও পেশাবের স্থান ধৌত করে। কারণ, যদি আমি লজ্জাবোধ না করতাম, তবে আমিই তাদের এ ব্যাপারে আদেশ করতাম।

27214 - عن ابن مسعود قال: "خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة فقال: "التمس لي ثلاثة أحجار" فأتيته بحجرين وروثة، فأخذ الحجرين وطرح الروثة وقال: "إنها رجس ائتني بحجر". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য বের হলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমার জন্য তিনটি পাথর খুঁজে আনো।" আমি তাঁর কাছে দুটি পাথর এবং এক টুকরো গোবর নিয়ে আসলাম। তিনি পাথর দুটি নিলেন এবং গোবরটি ফেলে দিলেন। আর বললেন, "এটি অপবিত্র (নাপাক), তুমি আমার জন্য আরেকটি পাথর নিয়ে আসো।"

27215 - عن ابن مسعود قال: "خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة فقال: " ائتني بشيء أستنجي به ولا تقربني حائلا 1 ولا رجيعا". "ش".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কোনো প্রয়োজনে বের হলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি আমার কাছে এমন কিছু নিয়ে আসো যা দিয়ে আমি ইস্তিনজা করব। আর তুমি আমার কাছে কোনো হাড় অথবা বিষ্ঠা (মল) নিয়ে আসবে না।

27216 - عن الحسن قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا بال تفاج 2 حتى نأوى 3 له". "ص".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন পেশাব করতেন, তখন তিনি পা দুটি ফাঁক করে বসতেন যাতে তা সুরক্ষিত থাকে।

27217 - عن أبي العالية قال: "ستر بين الجن وبين عورات بني آدم
أن يقول الرجل: بسم الله". "ص".

আবূ আল-আলিয়া থেকে বর্ণিত, জিন এবং বনি আদমের সতর বা লজ্জাস্থানের মধ্যে পর্দা হলো এই যে, যখন কোনো লোক 'বিসমিল্লাহ' বলে।

27218 - "مسند أسامة" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم "نهى أن يستقبل القبلة بغائط أو ببول". "البزار، ص".

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পেশাব অথবা পায়খানার সময় ক্বিবলাকে মুখ করে বসতে নিষেধ করেছেন।

27219 - عن أنس قال:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء قال: "أعوذ بالله من الخبث والخبائث". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন: “আমি আল্লাহর নিকট পুরুষ জিন ও নারী জিনদের থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।”

27220 - عن أنس "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل الكنيف قال: "بسم الله اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث". "ش، ص".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "বিসমিল্লাহ। আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযু বিকা মিনাল খুবুসি ওয়াল খাবা-ইছ।" (অর্থাৎ: আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পুরুষ ও নারী শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)