27221 - عن أنس "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الخلاء فأحمل وأنا غلام نحوي إداوة وعنزة فيستنجي بالماء". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন আমি—আমার মতো একজন বালক—একটি চামড়ার পাত্র (পানির) এবং একটি ছোট লাঠি/বর্শা বহন করতাম। অতঃপর তিনি পানি দ্বারা ইস্তিঞ্জা করতেন।

27222 - عن علي "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل الخلاء حول خاتمه في يمينه فإذا خرج وتوضأ حوله في يساره".
"ابن الجوزي في الواهيات وقال لا يصح فيه عمرو بن خالد الواسطي كذاب يضع الحديث".
"‌‌ذيل الخلاء"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তাঁর আংটি ডান হাতে পরিবর্তন করে নিতেন। আর যখন তিনি বের হতেন এবং ওযু করতেন, তখন তিনি তা আবার বাম হাতে পরিবর্তন করে নিতেন। ইবনুল জাওযী 'আল-ওয়াহিয়াত' গ্রন্থে বলেন: এই বর্ণনাটি সহীহ নয়। এতে আমর ইবনু খালিদ আল-ওয়াসিতী নামক রাবী রয়েছে, যে মিথ্যাবাদী এবং হাদীস জাল করে। (শৌচাগার সম্পর্কিত সংযুক্তি)

27223 - عن جعفر بن محمد عن آبائه عن علي قال: "خرج النبي صلى الله عليه وسلم البراز فأخذت الركوة فخرجت في أثره". "السلمى في الأربعين".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দিতে বের হলেন। তখন আমি (পানির) পাত্রটি নিলাম এবং তাঁর পিছনে পিছনে গেলাম।

27224 - عن قبيصة بن ذويب قال "رأيت زيد بن ثابت يبول قائما". "عب".

কুবাইসাহ ইবনু যুওয়াইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘আমি যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।’

27225 - عن عون بن عبد الله قال: "كنا عند أبي هريرة وهم يستفتونه فقال أعرابي: إني لأراهم لو استفتوك أفنيتهم في الخراءة قال: وأنا أفتيك يا ابن أخي أنهاك عن الملاعن 1: قارعة الطريق، وظل الحائط، وظل الشجرة حيث ينزل المسافر". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আওন ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: আমরা আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম এবং লোকেরা তাঁর কাছে ফতোয়া জানতে চাচ্ছিল। তখন এক বেদুঈন বলল: ‘আমি তো দেখছি, তারা যদি আপনার কাছে মল-মূত্র ত্যাগের বিষয়ে ফতোয়া চায়, তাহলেও আপনি অবশ্যই তাদের ফতোয়া দেবেন!’ তিনি [আবূ হুরায়রা] বললেন: ‘ওহে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আমি তোমাকে ফতোয়া দিচ্ছি। আমি তোমাকে অভিশাপের তিনটি স্থান (আল-মালা'ইন) থেকে নিষেধ করছি: ১. রাস্তার মূল অংশ, ২. দেয়ালের ছায়া, এবং ৩. সেই গাছের ছায়া, যেখানে মুসাফিররা বিশ্রাম গ্রহণ করে।’

27226 - "مسند عائشة" "دخلت على امرأة من اليهود فقالت: إن عذاب القبر من البول، قلت كذبت، قالت: بلى إنه ليقرض منه الجلد والثوب، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة وقد ارتفعت أصواتنا فقال: "ما هذا"؟ فأخبرته فقال: "صدقت". "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি এক ইয়াহুদি মহিলার কাছে গেলাম। তখন সে বলল, কবরের আযাব প্রস্রাবের কারণে হয়। আমি বললাম, তুমি মিথ্যা বলছো। সে বলল, হ্যাঁ, নিশ্চয় প্রস্রাব ত্বক ও পোশাককে ক্ষয় করে দেয়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের জন্য বের হলেন, যখন আমাদের আওয়াজ উঁচু হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন, “এটা কী?” আমি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন, “সে সত্য বলেছে।”

27227 - "مسند عبد الله بن عمر" "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد
الحاجة برز 1 حتى لا يرى أحدا وكان لا يرفع ثوبه حتى يدنو من الأرض". "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচকর্মের ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি (জনচক্ষু থেকে) দূরে যেতেন, যেন কেউ তাঁকে দেখতে না পায়। আর তিনি তাঁর কাপড় তুলতেন না যতক্ষণ না তিনি মাটির খুব কাছাকাছি যেতেন।

27228 - "أيضا" "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم جالسا يقضي حاجته متوجها نحو القبلة". "ش".

আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কিবলামুখী হয়ে বসে তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সম্পন্ন করতে দেখেছি।

27229 - "أيضا" "ارتقيت فوق سطح لنا فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيت حفصة يضرب الخلاء بين لبنتين وهو متوجه نحو بيت المقدس". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমাদের একটি ছাদে উঠলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে দু'টি ইটের (বা মাটির চাঙড়ের) মাঝখানে পেশাব করছিলেন এবং তিনি বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে ছিলেন।

27230 - عن ابن عمر قال: "ظهرت على إجار 2 في بيت حفصة في ساعة لم أكن أظن أحدا يخرج فيها فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على لبنتين لحاجة مستقبل بيت المقدس". "ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরের ছাদে এমন এক সময়ে উঠলাম যখন আমার মনে হয়নি যে কেউ বাইরে বের হবে। তখন আমি প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে দুটি ইটের উপর বসা অবস্থায় দেখলাম।

27231 - عن ابن عمر"أنه كان يكره أن يتغوط على الطريق أو يصلي عليها". "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে কেউ যেন রাস্তার উপর মলত্যাগ করে অথবা তার উপর সালাত আদায় করে।

27232 - "مسند عبد الرحمن بن أبي قراد" "حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فذهب لحاجته فأبعد". "ش".

আব্দুর রহমান ইবনে আবি কুররাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জ করেছিলাম। অতঃপর তিনি প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে গেলেন এবং অনেক দূরে চলে গেলেন।

27233 - عن عطاء قال: "لا تشهد الملائكة وأنت على الخلاء". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আপনি যখন প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দেন (বা শৌচাগারে থাকেন), তখন ফেরেশতারা উপস্থিত থাকেন না।

27234 - عن أبي ظبيان قال: "رأيت عليا وعليه إزار أصفر وخميصة وفي يده عنزة أتى حائط السجن فبال قائما حتى رغا بوله، ثم تنحى فتوضأ ثلاثا، ومسح على نعليه وقدميه، ثم أخذ كفا من ماء فصبه على صلعته فرأيت الماء متحادرا على منكبيه ثم دخل المسجد فخلع نعليه ثم صلى". "ص".

আবূ যব্‌ইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাঁর পরনে ছিল হলুদ রঙের ইযার (লুঙ্গি) ও খামীসা (পোশাক), আর তাঁর হাতে ছিল একটি আনযা (ছোট লাঠি বা বর্শা)। তিনি কারাগারের দেয়ালের কাছে এলেন এবং দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন, এমনকি তাঁর পেশাবে ফেনা উঠে গেল। এরপর তিনি সরে গেলেন এবং তিনবার উযূ করলেন। তিনি তাঁর জুতোর উপর এবং দুই পায়ের উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি এক আজলা পানি নিয়ে তাঁর টাক মাথার উপর ঢেলে দিলেন। আমি দেখলাম, সেই পানি তাঁর কাঁধের উপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছে। এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং জুতো খুলে সালাত (নামায) আদায় করলেন।

27235 - عن ابن سيرين قال: "خرج علي من الخلاء يشرب ماء قبل أن يتوضأ وقال: أطهر بطني أولا". "ص".
"‌‌الاستنجاء"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শৌচাগার থেকে বের হলেন এবং ওযু করার আগে পানি পান করলেন। তিনি বললেন, "আমি প্রথমে আমার পেটকে পবিত্র করি।"

27236 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "رأيت عمر بن الخطاب بال، ثم مسح ذكره بالتراب، ثم التفت إلينا فقال: هكذا علمنا". "طس، حل".

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেশাব করতে দেখলাম। এরপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান মাটি দিয়ে মুছে ফেললেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "এভাবেই আমাদেরকে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে।"

27237 - عن زيد بن وهب قال: "رأيت عمر بن الخطاب يبول قائما ففرج حتى رحمته". "عب".

যায়িদ ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি দাঁড়িয়ে পেশাব করছেন। তিনি তাঁর (সতর) উন্মুক্ত করলেন, এমনকি আমি তাঁর প্রতি মায়া অনুভব করলাম।"

27238 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "كان عمر بن الخطاب يبول ثم يمسح ذكره بحجر أو بغيره، ثم إذا توضأ لم يمس ذكره الماء". "عب".

আব্দুল রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেশাব করতেন, এরপর তিনি পাথর বা অন্য কিছু দিয়ে তাঁর পুরুষাঙ্গ মুছে নিতেন। এরপর যখন তিনি ওযু করতেন, তখন তাঁর পুরুষাঙ্গে পানি স্পর্শ করাতেন না।

27239 - عن الزهري أن عمر بن الخطاب "أتى الغائط ثم استطاب بالماء بين راحلتين، فجعل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحكون ويقولون: توضأ كما توضأ المرأة". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য গেলেন। অতঃপর তিনি দুটি সওয়ারির (বাহনের) মাঝখানে পানি দ্বারা ইস্তিঞ্জা (পবিত্রতা অর্জন) করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ হাসতে লাগলেন এবং বললেন: "তিনি তো নারীর মতো পবিত্রতা অর্জন করলেন (ইস্তিঞ্জা করলেন)।"

27240 - عن مولى عمر يسار بن نمير قال: "كان عمر إذا بال قال: ناولني شيئا أستنجي به فأناوله العود والحجر أو يأتي حائطا يتمسح أو يمسه الأرض ولم يكن يغسله". "الترفقي".

ইয়াসার ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন পেশাব করতেন, তখন বলতেন, ‘আমাকে এমন কিছু দাও যা দিয়ে আমি ইসতিঞ্জা করব।’ আমি তখন তাঁকে কাঠ ও পাথর দিতাম, অথবা তিনি কোনো দেয়ালে যেতেন এবং তা দিয়ে মুছে নিতেন কিংবা মাটিতে হাত বুলিয়ে নিতেন। আর তিনি তা ধৌত করতেন না।