27592 - عن ابن عمر قال: "رأيت سعد بن أبي وقاص يمسح على خفيه بالعراجين 1 توضأ فأنكرت ذلك عليه، فلما اجتمعا عند عمر بن الخطاب قال لي: سل أباك عما أنكرت علي من مسح الخفين، فذكرت ذلك له فقال: نعم إذا حدثك سعد بشيء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا تسأل عنه غيره". "حم، ع".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে অজুর সময় লাঠি বা খেজুরের ডাঁটা দিয়ে তাঁর মোজার উপর মাসাহ করতে দেখলাম। আমি তাঁর এই কাজটি অপছন্দ করলাম। এরপর যখন তাঁরা দু'জন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একত্রিত হলেন, তখন তিনি (সা'দ) আমাকে বললেন: মোজার উপর মাসাহ করা নিয়ে তুমি যা অপছন্দ করেছো, সে বিষয়ে তোমার পিতাকে জিজ্ঞেস করো। আমি যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: হ্যাঁ, যখন সা'দ তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোনো বিষয়ে কিছু বর্ণনা করেন, তখন তুমি এ বিষয়ে অন্য কাউকে জিজ্ঞেস করো না। (হাম, আ)

27593 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "كنت مع عمر فأتاه رجل فقال: إني رأيت الهلال هلال شوال فقال عمر: يا أيها الناس أفطروا، ثم قام إلى عس فيه ماء فتوضأ ومسح على خفيه فقال الرجل: والله يا أمير المؤمنين ما أتيتك إلا لأسألك عن هذا أرأيت غيرك فعل؟ قال: نعم رأيت خيرا مني وخير الأمة رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل مثل الذي فعلت وعليه جبة شامية ضيقة الكمين، فأدخل يده من تحت الجبة، ثم صلى المغرب". "عب وابن سعد والبزار".

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল, আমি চাঁদ দেখেছি—শাওয়ালের চাঁদ। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে লোক সকল! তোমরা রোজা ভঙ্গ করো। এরপর তিনি পানির একটি পাত্রের দিকে গেলেন, তা দিয়ে তিনি উযু করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। তখন লোকটি বলল, আল্লাহর কসম! হে আমীরুল মু'মিনীন, আমি আপনার কাছে শুধু এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করার জন্যই এসেছি। আপনি কি অন্য কাউকে এটি করতে দেখেছেন? তিনি (উমর) বললেন, হ্যাঁ, আমি এমন একজনকে দেখেছি যিনি আমার চেয়েও উত্তম এবং এই উম্মাহর মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঠিক তেমনই করতে দেখেছি যেমনটি আমি করলাম। তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) পরনে ছিল সংকীর্ণ হাতাযুক্ত একটি শামী জুব্বা। তিনি জুব্বার নিচ থেকে তাঁর হাত বের করে আনলেন এবং এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

27594 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن "أن عمر رأى سعد بن أبي وقاص يمسح على خفيه فأنكر ذلك عبد الله فقال سعد: إن عبد الله أنكر علي أن
أمسح على خفي فقال عمر: لا يتخلجن في نفس رجل مسلم أن يتوضأ على خفيه وإن كان جاء من الغائط". "عب".

আবূ সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর মোজার উপর মাসাহ করতে দেখলেন। তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে উমার) তা অপছন্দ করলেন। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আব্দুল্লাহ আমার মোজার উপর মাসাহ করা অপছন্দ করেছেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, কোনো মুসলমান ব্যক্তির মনে যেন মোজার উপর ওযু করার (মাসাহ করার) বিষয়ে কোনো দ্বিধা না থাকে, এমনকি যদি সে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পায়খানা) সেরেও এসে থাকে।

27595 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن "أن عمر قال لعبد الله بن عمر: عمك أعلم مني يعني سعدا إذا أدخلت رجليك الخفين وهما طاهرتان فامسح عليهما وإن جئت من الغائط". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন উমরকে বললেন: "তোমার চাচা আমার চেয়ে বেশি জ্ঞানী"— তিনি সা’দকে (ইবনু আবি ওয়াক্কাসকে) বুঝিয়েছিলেন— "যখন তুমি পবিত্র অবস্থায় তোমার পা দু'টিকে মোজার (খুফ্ফাইন) ভেতরে প্রবেশ করাবে, তখন তুমি সে দু'টির উপর মাসাহ্ করবে, এমনকি তুমি যদি প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পায়খানা) সেরেও আসো।"

27596 - عن أبي عثمان النهدي قال "حضرت سعدا وابن عمر يختصمان إلى عمر في المسح على الخفين فقال عمر: يمسح عليهما إلى مثل ساعته من يومه وليلته". "عب، ص".

আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মোজার উপর মাসেহ করা নিয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিতর্ক করতে উপস্থিত ছিলাম। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে তার সেই দিনের ও রাতের (২৪ ঘণ্টা) সেই সময় পর্যন্ত এর উপর মাসেহ করতে পারবে।

27597 - عن عمر قال: "إذا توضأ أحدكم ولبس خفيه فليمسح عليهما وليصل فيهما ولا يخلعها إن شاء إلا من جنابة". "قط".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ওযু করে এবং তার মোজা পরিধান করে, তখন সে যেন সে দুটির উপর মাসাহ করে এবং সে দুটির সাথে সালাত আদায় করে। আর সে চাইলে যেন তা না খোলে, তবে শুধু জানাবাতের (বড় অপবিত্রতার) কারণে ব্যতীত।

27598 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "رأيت عمر بال قائما، ثم دعا بماء فتوضأ ومسح على الخفين فكأني أنظر إلى أثر أصابعه على خفيه خطوطا". "ص ومسدد".

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি। এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং উযু করলেন, আর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন। আমার যেন মনে হচ্ছে, আমি এখনো তার মোজার উপর তার আঙ্গুলের ছাপগুলো রেখা আকারে দেখতে পাচ্ছি।

27599 - عن ابن عمر "أن عمر مسح على جوربيه ونعليه". "عق".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মোজা ও জুতার উপর মাসেহ করেছিলেন।

27600 - عن إبراهيم "أن عمر قال: إذا أدخلت رجليك في الخفين
وهما طاهرتان فثلاثة للمسافر ويوم وليلة للمقيم". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি তোমার পা দু'টি পবিত্র থাকা অবস্থায় মোজার (খুফ্ফাইন) মধ্যে প্রবেশ করাও, তখন মুসাফিরের জন্য (মাসাহের সময়সীমা) তিন দিন এবং মুকীমের (স্থায়ী নিবাসীর) জন্য এক দিন ও এক রাত।

27601 - عن عمر "أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم توضأ بعد الحدث ومسح على الخفين". "ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন যে তিনি ওযু ভঙ্গের পর ওযু করলেন এবং মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন।

27602 - عن معاوية بن خديج أنه "رأى عمر بن الخطاب دخل المرحاض؛ ثم خرج فتوضأ ومسح على خفيه، ثم خرج إلى الصلاة". "ص".

মু'আবিয়া ইবনে খুদাইজ থেকে বর্ণিত যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন যে, তিনি পায়খানায় প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বের হয়ে ওযু করলেন এবং তাঁর মোজাগুলোর উপর মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য বের হলেন।

27603 - عن ابن عمر قال: "سألت عمر أيتوضأ الرجل ورجلاه في الخفين؟ قال: نعم إذا أدخلهما وهما طاهرتان". "ص".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলাম, "কোনো ব্যক্তি কি তার পা খুফফ (মোজা)-এর ভেতরে থাকা অবস্থায় ওযু করতে পারে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যদি সে পবিত্র অবস্থায় সেগুলো পরিধান করে থাকে।"

27604 - عن ابن عمر قال: "اختلفت أنا وسعد في المسح على الخفين فذكر سعد ذلك لعمر فقال عمر لسعد: أنت أفقه، وقال لي: أتنكر المسح على الخفين؟ فقلت: يا أمير المؤمنين إنه يقول بعد الحدث، فقال عمر: إلا بعد الحدث إلا بعد الحدث إلا بعد الخراءة". "ص".

ইব্‌ন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মোজার উপর মাসাহ করা নিয়ে মতভেদ করলাম। সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উত্থাপন করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা‘দকে বললেন: ‘তুমিই অধিক ফকীহ (জ্ঞানী)’। আর আমাকে (ইব্‌ন উমরকে) বললেন: ‘তুমি কি মোজার উপর মাসাহ করা অস্বীকার করো?’ আমি বললাম: ‘হে আমীরুল মু‘মিনীন! সা‘দ তো বলেন, মাসাহ করতে হবে হাদাস (অপবিত্রতা) হওয়ার পরে।’ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘হাদাস হওয়ার পরেই! হাদাস হওয়ার পরেই! পায়খানা করার পরেই!’

27605 - عن ابن عمر قال: "توضأ سعد بن مالك فأحسن الوضوء ثم خرج ليهريق الماء، ثم توضأ ومسح على خفيه فقلت: كان ينبغي لك أن تخلعهما فقال: إنهما طاهرتان وسأسأل عن ذلك عمر، فسأله فقال: أحسنت وأجملت". "ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা'দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তমভাবে উযু করলেন। অতঃপর তিনি (প্রয়োজনে) বাইরে গেলেন। এরপর তিনি (ফিরে এসে) উযু করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন। তখন আমি বললাম: আপনার উচিত ছিল মোজা দুটি খুলে ফেলা। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এ দুটি পবিত্র। আমি এই বিষয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করব। অতঃপর তিনি (সা'দ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: তুমি উত্তম কাজ করেছ এবং সুন্দর কাজ করেছ।

27606 - "مسند عمر" حدثنا خالد بن عبد الله عن مغيرة عن إبراهيم أن عمر وابن مسعود وسعد بن مالك أو ابن عمر شك خالد في أحدهما وجرير بن عبد الله البجلي يمسحون على الخفين قال إبراهيم: "أعجب ذلك إلي أن جريرا كان يمسح وكان إسلامه بعد نزول المائدة ثنا هشيم ثنا عبيدة عن إبراهيم قال: مسح على الخفين ثمانية من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: عمر وسعد وابن مسعود وأبو مسعود الأنصاري وحذيفة بن اليمان والمغيرة بن شعبة والبراء بن عازب وجرير بن عبد الله".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম (আন-নাখঈ) বলেন যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – খালিদ (রাবী) তাদের একজনের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন – এবং জারীর ইবনু আবদুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মোজার (খুফফাইন) উপর মাসেহ করতেন। ইবরাহীম আরও বলেন: আমার কাছে সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হলো যে জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাসেহ করতেন, অথচ তাঁর ইসলাম গ্রহণ হয়েছিল সূরা আল-মায়িদাহ নাযিল হওয়ার পরে। ইবরাহীম আরও বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আটজন সাহাবী মোজার উপর মাসেহ করেছেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবূ মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং জারীর ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

27607 - عن أبي عثمان النهدي قال: "اختلف سعد وابن عمر في المسح على الخفين فقال سعد: امسح على الخفين فقال ابن عمر: لا أمسح، فقال سعد: بيني وبينك أبوك، فقدمنا على عمر فذكرنا ذلك له فقال عمر: عمك أعلم منك إذا لبست خفيك على طهارة، ثم أحدثت توضأت ومسحت على خفيك أجزأ مسح ذلك إلى ساعتك تلك من ليل كان أو نهار". "ص".

আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মোজার উপর মাসাহ করার বিষয়ে মতপার্থক্য করলেন। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করো।' ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আমি মাসাহ করব না।' তখন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আমার এবং তোমার মাঝে তোমার পিতাকে (উমারকে) বিচারক মানছি।' অতঃপর আমরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বিষয়টি তাঁকে জানালাম। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'তোমার চাচা (সা’দ) তোমার চেয়ে অধিক অবগত। যখন তুমি পবিত্রাবস্থায় তোমার মোজা পরিধান করো, অতঃপর তোমার ওযু ভেঙ্গে যায়, তখন তুমি ওযু করো এবং তোমার মোজার উপর মাসাহ করো। তোমার সেই মাসাহ তোমার সেই মুহূর্ত পর্যন্ত যথেষ্ট হবে, তা রাত হোক বা দিন হোক।

27608 - عن أبي عثمان قال: قال عمر: "المسح إلى مثل ساعته من يومه وليلته". "ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাসাহ করার সময়কাল তার দিন ও রাতের সেই মুহূর্তের অনুরূপ সময় পর্যন্ত।

27609 - عن علي قال: "لو كان الدين بالرأي لكان باطن القدمين أحق
بالمسح من ظاهرهما، ولكن رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح ظاهرهما". "عب، ش، د" 1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি দ্বীন (ধর্ম) যুক্তিনির্ভর হতো, তাহলে পায়ের তলাগুলো সেগুলোর উপরিভাগ অপেক্ষা মাসেহ করার (মোজার উপর হাত বুলানোর) জন্য অধিক উপযুক্ত হতো। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি যে তিনি পায়ের উপরিভাগে মাসেহ করেছেন।"

27610 - عن شريح بن هانيء قال: "سألت عائشة عن المسح على الخفين فقالت: ائت عليا فإنه أعلم بذلك مني كان يسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسأله فأتيت عليا فسألته فقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن يمسح المقيم يوما وليلة والمسافر ثلاثة أيام ولياليهن". "ط والحميدي، ص، عب، ش، حم والعدني والدارمي، م 2، ن وابن خزيمة والطحاوي، حب".

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শরিহ ইবনে হানি বলেন, আমি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মোজার উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, তুমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও। এ ব্যাপারে তিনি আমার চেয়ে বেশি জানেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে সফর করতেন। তাই তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করো। আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, মুকিম (নিজ বাড়ীতে অবস্থানকারী) যেন একদিন ও এক রাত এবং মুসাফির যেন তিন দিন ও তিন রাত মোজার উপর মাসাহ করে।

27611 - "مسند علي" عن الشعبي قال: "أخبرني من سمع عليا، وسئل عن المسح على الخفين فقال: نعم وعلى النعلين وعلى الخمار". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে খুফ্ফার (চামড়ার মোজার) উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: হ্যাঁ, [তা করা যায়], এবং না'লাইনের (জুতার) উপর, এবং খিমারের (ওড়না বা মাথার আবরণের) উপর।