27601 - عن عمر "أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم توضأ بعد الحدث ومسح على الخفين". "ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন যে তিনি ওযু ভঙ্গের পর ওযু করলেন এবং মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন।

27602 - عن معاوية بن خديج أنه "رأى عمر بن الخطاب دخل المرحاض؛ ثم خرج فتوضأ ومسح على خفيه، ثم خرج إلى الصلاة". "ص".

মু'আবিয়া ইবনে খুদাইজ থেকে বর্ণিত যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন যে, তিনি পায়খানায় প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বের হয়ে ওযু করলেন এবং তাঁর মোজাগুলোর উপর মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য বের হলেন।

27603 - عن ابن عمر قال: "سألت عمر أيتوضأ الرجل ورجلاه في الخفين؟ قال: نعم إذا أدخلهما وهما طاهرتان". "ص".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলাম, "কোনো ব্যক্তি কি তার পা খুফফ (মোজা)-এর ভেতরে থাকা অবস্থায় ওযু করতে পারে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যদি সে পবিত্র অবস্থায় সেগুলো পরিধান করে থাকে।"

27604 - عن ابن عمر قال: "اختلفت أنا وسعد في المسح على الخفين فذكر سعد ذلك لعمر فقال عمر لسعد: أنت أفقه، وقال لي: أتنكر المسح على الخفين؟ فقلت: يا أمير المؤمنين إنه يقول بعد الحدث، فقال عمر: إلا بعد الحدث إلا بعد الحدث إلا بعد الخراءة". "ص".

ইব্‌ন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মোজার উপর মাসাহ করা নিয়ে মতভেদ করলাম। সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উত্থাপন করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা‘দকে বললেন: ‘তুমিই অধিক ফকীহ (জ্ঞানী)’। আর আমাকে (ইব্‌ন উমরকে) বললেন: ‘তুমি কি মোজার উপর মাসাহ করা অস্বীকার করো?’ আমি বললাম: ‘হে আমীরুল মু‘মিনীন! সা‘দ তো বলেন, মাসাহ করতে হবে হাদাস (অপবিত্রতা) হওয়ার পরে।’ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘হাদাস হওয়ার পরেই! হাদাস হওয়ার পরেই! পায়খানা করার পরেই!’

27605 - عن ابن عمر قال: "توضأ سعد بن مالك فأحسن الوضوء ثم خرج ليهريق الماء، ثم توضأ ومسح على خفيه فقلت: كان ينبغي لك أن تخلعهما فقال: إنهما طاهرتان وسأسأل عن ذلك عمر، فسأله فقال: أحسنت وأجملت". "ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা'দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তমভাবে উযু করলেন। অতঃপর তিনি (প্রয়োজনে) বাইরে গেলেন। এরপর তিনি (ফিরে এসে) উযু করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন। তখন আমি বললাম: আপনার উচিত ছিল মোজা দুটি খুলে ফেলা। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এ দুটি পবিত্র। আমি এই বিষয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করব। অতঃপর তিনি (সা'দ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: তুমি উত্তম কাজ করেছ এবং সুন্দর কাজ করেছ।

27606 - "مسند عمر" حدثنا خالد بن عبد الله عن مغيرة عن إبراهيم أن عمر وابن مسعود وسعد بن مالك أو ابن عمر شك خالد في أحدهما وجرير بن عبد الله البجلي يمسحون على الخفين قال إبراهيم: "أعجب ذلك إلي أن جريرا كان يمسح وكان إسلامه بعد نزول المائدة ثنا هشيم ثنا عبيدة عن إبراهيم قال: مسح على الخفين ثمانية من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: عمر وسعد وابن مسعود وأبو مسعود الأنصاري وحذيفة بن اليمان والمغيرة بن شعبة والبراء بن عازب وجرير بن عبد الله".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম (আন-নাখঈ) বলেন যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – খালিদ (রাবী) তাদের একজনের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন – এবং জারীর ইবনু আবদুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মোজার (খুফফাইন) উপর মাসেহ করতেন। ইবরাহীম আরও বলেন: আমার কাছে সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হলো যে জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাসেহ করতেন, অথচ তাঁর ইসলাম গ্রহণ হয়েছিল সূরা আল-মায়িদাহ নাযিল হওয়ার পরে। ইবরাহীম আরও বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আটজন সাহাবী মোজার উপর মাসেহ করেছেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবূ মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং জারীর ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

27607 - عن أبي عثمان النهدي قال: "اختلف سعد وابن عمر في المسح على الخفين فقال سعد: امسح على الخفين فقال ابن عمر: لا أمسح، فقال سعد: بيني وبينك أبوك، فقدمنا على عمر فذكرنا ذلك له فقال عمر: عمك أعلم منك إذا لبست خفيك على طهارة، ثم أحدثت توضأت ومسحت على خفيك أجزأ مسح ذلك إلى ساعتك تلك من ليل كان أو نهار". "ص".

আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মোজার উপর মাসাহ করার বিষয়ে মতপার্থক্য করলেন। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করো।' ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আমি মাসাহ করব না।' তখন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আমার এবং তোমার মাঝে তোমার পিতাকে (উমারকে) বিচারক মানছি।' অতঃপর আমরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বিষয়টি তাঁকে জানালাম। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'তোমার চাচা (সা’দ) তোমার চেয়ে অধিক অবগত। যখন তুমি পবিত্রাবস্থায় তোমার মোজা পরিধান করো, অতঃপর তোমার ওযু ভেঙ্গে যায়, তখন তুমি ওযু করো এবং তোমার মোজার উপর মাসাহ করো। তোমার সেই মাসাহ তোমার সেই মুহূর্ত পর্যন্ত যথেষ্ট হবে, তা রাত হোক বা দিন হোক।

27608 - عن أبي عثمان قال: قال عمر: "المسح إلى مثل ساعته من يومه وليلته". "ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাসাহ করার সময়কাল তার দিন ও রাতের সেই মুহূর্তের অনুরূপ সময় পর্যন্ত।

27609 - عن علي قال: "لو كان الدين بالرأي لكان باطن القدمين أحق
بالمسح من ظاهرهما، ولكن رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح ظاهرهما". "عب، ش، د" 1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি দ্বীন (ধর্ম) যুক্তিনির্ভর হতো, তাহলে পায়ের তলাগুলো সেগুলোর উপরিভাগ অপেক্ষা মাসেহ করার (মোজার উপর হাত বুলানোর) জন্য অধিক উপযুক্ত হতো। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি যে তিনি পায়ের উপরিভাগে মাসেহ করেছেন।"

27610 - عن شريح بن هانيء قال: "سألت عائشة عن المسح على الخفين فقالت: ائت عليا فإنه أعلم بذلك مني كان يسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسأله فأتيت عليا فسألته فقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن يمسح المقيم يوما وليلة والمسافر ثلاثة أيام ولياليهن". "ط والحميدي، ص، عب، ش، حم والعدني والدارمي، م 2، ن وابن خزيمة والطحاوي، حب".

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শরিহ ইবনে হানি বলেন, আমি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মোজার উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, তুমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও। এ ব্যাপারে তিনি আমার চেয়ে বেশি জানেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে সফর করতেন। তাই তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করো। আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, মুকিম (নিজ বাড়ীতে অবস্থানকারী) যেন একদিন ও এক রাত এবং মুসাফির যেন তিন দিন ও তিন রাত মোজার উপর মাসাহ করে।

27611 - "مسند علي" عن الشعبي قال: "أخبرني من سمع عليا، وسئل عن المسح على الخفين فقال: نعم وعلى النعلين وعلى الخمار". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে খুফ্ফার (চামড়ার মোজার) উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: হ্যাঁ, [তা করা যায়], এবং না'লাইনের (জুতার) উপর, এবং খিমারের (ওড়না বা মাথার আবরণের) উপর।

27612 - عن علي قال: "لو كان الدين بالرأي لكان أسفل الخف أولى بالمسح من أعلاه وقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على ظهر خفيه". "الدارمي د 3 والطحاوي، قط".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি দ্বীন (ধর্ম) যুক্তির (বা নিজস্ব মতামতের) ভিত্তিতে হত, তাহলে মোজার নিচের ভাগ মাসাহ করার জন্য তার উপরিভাগের চেয়ে অধিক উপযুক্ত হত। অথচ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মোজার উপরিভাগে মাসাহ করতে দেখেছি।

27613 - عن علي قال: "كنت أرى أن باطن القدمين - وفي لفظ: أن باطن الخفين - أحق بالمسح من ظاهرهما حتى رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
يمسح على ظاهرهما". "د، ع، عم، قط، ص" 1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মনে করতাম যে পায়ের তলা (অন্য এক বর্ণনায়: মোজার তলা) সেগুলোর উপরিভাগের তুলনায় মাসেহ করার জন্য অধিক হকদার। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের উপরিভাগে মাসেহ করতে দেখলাম।

27614 - عن زاذان قال: "قال علي بن أبي طالب لأبي مسعود: أنت فقيه أنت المحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين؟ قال: أو ليس كذلك؟ قال: أقبل المائدة أو بعدها؟ قال: لا أدري قال: لا دريت إنه من كذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم متعمدا فليتبوأ مقعده من النار". "عق وفيه زكريا بن يحيى الكسائي قال فيه يحيى رجل سوء يحدث بأحاديث سوء".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ মাসঊদকে) বললেন: "আপনি ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ), আপনি মুহাদ্দিস (হাদীস বর্ণনাকারী)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি চামড়ার মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করেছেন?" তিনি (আবূ মাসঊদ) বললেন: "নয় কি?" তিনি (আলী) বললেন: "এই মাসাহ কি সূরা মায়েদা নাযিল হওয়ার আগে ছিল, নাকি পরে?" তিনি (আবূ মাসঊদ) বললেন: "আমি জানি না।" তিনি (আলী) বললেন: "আপনি জানেন না? (তবে মনে রাখবেন,) যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

27615 - عن علي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يمسح على الخفين إذا كان مسافرا ثلاثة أيام ولياليهن وإن كان مقيما يوما وليلة". "ص، قط في الأفراد، كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "খুফ্ফার (চামড়ার মোজা) উপর মাসাহ্ করা যাবে, যখন সে মুসাফির থাকবে তখন তিন দিন ও রাত পর্যন্ত, আর যদি সে মুকিম থাকে তবে এক দিন ও রাত পর্যন্ত।"

27616 - عن كعب بن عبد الله قال: "رأيت عليا بال فمسح على جوربيه ونعليه ثم قام يصلي". "عب".

কা'ব ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি পেশাব করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মোজা ও জুতার উপর মাসাহ করলেন, তারপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন।

27617 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم "كان في مسير فانطلق فتخلف لحاجة، ثم جاء فقال: هل من ماء فأتيته بوضوء، فتوضأ ثم مسح على الخفين ولحق بالجيش فأمهم". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সফরে ছিলেন। তিনি চলতে চলতে একটি প্রয়োজনে পেছনে থেকে গেলেন। এরপর তিনি এসে বললেন: পানি আছে কি? আমি তাঁর জন্য ওযুর পানি নিয়ে আসলাম। তিনি ওযু করলেন, অতঃপর মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন এবং সেনাবাহিনীর সাথে মিলিত হয়ে তাদের ইমামতি করলেন।

27618 - "أيضا" عن أبي يعفور قال: "سألت أنس بن مالك عن المسح على الخفين فقال: امسح عليهما". "ص".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ইয়া'ফুর বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মোজার উপর মাসেহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: সেগুলোর উপর মাসেহ করো।

27619 - "مسند بديل حليف بني لخم" عن عبد الرحمن بن بحر
الخلال ثنا رشدين بن سعد ثنا موسى بن علي بن رباح اللخمي عن أبيه عن بديل حليف لهم قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين". "الباوردي وابن منده وأبو نعيم وقال غريب تفرد به عبد الرحمن بن بحر قال في الإصابة "راجع الإصابة لابن حجر "1/232" رقم 610. ص" ورشدين بن سعد ضعيف".

বুদাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজার (খুফফাইন) উপর মাসেহ করতে দেখেছি।

27620 - "مسند البراء بن عازب" عن إسماعيل عن رجاء عن أبيه قال: "رأيت البراء بن عازب يمسح على جوربيه ونعليه". "عب، ص".

বারা’ ইবনু ‘আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। [রাবী] বলেন, আমি বারা’ ইবনু ‘আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর মোজা ও জুতার উপর মাসাহ্ (মাসেহ) করতে দেখেছি।