27632 - "مسند جرير البجلي" عن همام بن الحارث قال: بال جرير وتوضأ ومسح على خفيه فقيل له: أتفعل هذا؟ قال: وما يمنعني قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله. "عب، ش، ص".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (হাম্মাম ইবনুল হারিস বলেন): জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেশাব করার পর ওযু করলেন এবং তাঁর খফের (চামড়ার মোজার) উপর মাসাহ করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘আপনি কি এমনটি করেন?’ তিনি উত্তরে বললেন, ‘কী আমাকে বাধা দেবে? আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এটি করতে দেখেছি।’

27633 - "أيضا" قدمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد نزول سورة المائدة فرأيته يمسح على الخفين. "عب، ش".

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সূরা আল-মায়েদা নাযিল হওয়ার পর আসলাম, তখন আমি তাঁকে মোজার উপর মাসাহ করতে দেখলাম। (আব, শ)

27634 - وضأت رسول الله صلى الله عليه وسلم فمسح على خفيه بعد ما أنزلت المائدة. "عب، طب".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অযু করিয়েছিলাম। তখন তিনি তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন, (এটা ছিল) সূরা আল-মায়েদা নাযিল হওয়ার পরে।

27635 - عن مطرف بن عبد الله "أنه دخل على عمار بن ياسر وقد خرج من الخلاء فتوضأ ومسح على خفيه". "عب".

মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি শৌচাগার থেকে বের হয়েছেন। অতঃপর তিনি (আম্মার) উযু করলেন এবং তাঁর মোজার (খুফ্ফের) উপর মাসাহ করলেন।

27636 - "مسند عمرو بن أمية الضمري" "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين والعمامة". "ش".

আমর ইবনু উমায়্যাহ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মোজা (খুফফাইন) এবং পাগড়ির উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

27637 - عن حذيفة بن اليمان "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى سباطة 1 قوم فبال قائما، فأردت أن أتنحى فدعاني فدنوت منه ثم تنحى فأتيته بماء فتوضأ ومسح على خفيه". "عب، ش، ص".

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি একটি গোত্রের ময়লার স্তূপের কাছে এলেন এবং দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন। আমি সরে যেতে চাইলে তিনি আমাকে ডাকলেন, ফলে আমি তাঁর কাছে গেলাম। অতঃপর তিনি (একটু) সরে গেলেন। আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে এলাম, ফলে তিনি উযু করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন।

27638 - "أيضا" عن إبراهيم أن عبد الله بن مسعود وحذيفة بن اليمان كانا يقولان: "يمسح المسافر على الخفين ثلاثة أيام ولياليهن وللمقيم يوم وليلة". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ ও হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: মুসাফিরের (ভ্রমণকারীর) জন্য মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করার সময়সীমা হলো তিন দিন ও তিন রাত এবং মুকিমের (স্থানীয় বাসিন্দার) জন্য এক দিন ও এক রাত।

27639 - عن عوف بن مالك رضي الله عنه "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا بالمسح على الخفين في غزوة تبوك ثلاثة أيام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للمقيم". "ش خرج في تاريخه وقال إن هذا محفوظا فهو حسن".

আওফ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের সময় আমাদেরকে মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসেহ করার ব্যাপারে মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও রাত এবং মুকীমের (আবাসিক) জন্য এক দিন ও এক রাত সময় নির্দিষ্ট করে আদেশ করেছিলেন।

27640 - عن أبي العلاء يريم بن أسعد قال: "رأيت قيس بن سعد بن عبادة وكان خدم النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين بال ثم أتى دجلة فمسح على خفيه
فمسح أصابعه على الخف وفرج بينهما فرأيت أثر أصابعه في الخف". "عب، ص، خ في تاريخه وابن جرير، كر".

আবূল 'আলা ইয়ারিম ইবনু আসআদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কায়েস ইবনু সা'দ ইবনু 'উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি। তিনি দশ বছর যাবত নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করেছিলেন। তিনি (একবার) পেশাব করলেন, অতঃপর দজলা (নদীর) কাছে আসলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। তিনি তাঁর আঙুলগুলো মোজার উপর টেনে মাসাহ করলেন এবং সেগুলোর (আঙুলগুলোর) মধ্যে ফাঁক রাখলেন। আমি মোজার উপর তাঁর আঙুলের ছাপ দেখতে পেলাম।

27641 - عن إسماعيل بن إبراهيم الأنصاري أن أباه حدثه "أنه رأى سلمة بن مخلد اهراق الماء ثم توضأ ومسح على خفيه". "ض".

ইসমাঈল ইবন ইবরাহীম আল-আনসারীর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি সালামাহ ইবন মাখলাদকে দেখেছেন যে, তিনি পানি ঢাললেন (প্রস্রাব করলেন), অতঃপর ওযু করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন।

27642 - "من مسند حصين بن عوف الخثعمي" "وضأت رسول الله صلى الله عليه وسلم فمسح على خفيه بعد ما أنزلت سورة المائدة". "طب".

হুসায়ন ইবনে আওফ আল-খাস'আমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অযু করিয়েছিলাম। তিনি সূরা মায়েদা নাযিল হওয়ার পরেও তাঁর চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসেহ করেছিলেন।

27643 - عن جرير عن المغيرة أن النبي صلى الله عليه وسلم "توضأ فمسح بناصيته ومسح على العمامة". "ش".

মুগীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযু করলেন, অতঃপর তাঁর কপালের অগ্রভাগ মাসেহ করলেন এবং পাগড়ীর উপর মাসেহ করলেন।

27644 - عن المغيرة قال: "كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فقال: "يا مغيرة خذ الإداوة" فأخذتها، ثم خرجت معه فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توارى عني فقضى حاجته، ثم جاء وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فذهب ليخرج يده من كمها، فضاقت فأخرج يده من أسفلها فصببت عليه الماء فتوضأ وضوءه للصلاة، ثم مسح على خفيه ثم صلى". "عب، ش، ص".

মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, "হে মুগীরাহ! পানির পাত্রটি নাও।" আমি সেটি নিলাম, এরপর তাঁর সাথে বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেঁটে গেলেন এবং আমার দৃষ্টির আড়াল না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকলেন, এরপর তিনি তাঁর প্রয়োজন সারলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন। তাঁর পরিধানে ছিল একটি শামী জুব্বা যার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। তিনি জুব্বার আস্তিন থেকে তাঁর হাত বের করতে চাইলেন, কিন্তু তা সংকীর্ণ হওয়ায় (পারলেন না), ফলে তিনি তার নিচ দিক থেকে হাত বের করলেন। এরপর আমি তাঁর উপর পানি ঢাললাম, আর তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করেন সেভাবে ওযু করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন এবং এরপর সালাত আদায় করলেন।

27645 - عن المغيرة "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى حاجته ثم جاء فتوضأ ومسح برأسه ومسح على خفيه". "ش، ض".

মুগীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রয়োজন সম্পন্ন করলেন, অতঃপর আসলেন এবং ওযু করলেন, মাথা মাসেহ করলেন এবং তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসেহ করলেন।

27646 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم "ذهب ليحسر يده وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فأخرج يده من تحتها إخراجا فغسل وجهه ويديه ثم مسح بناصيته ومسح على العمامة ومسح على الخفين". "ش".

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর হাত বের করতে চাইলেন, তখন তাঁর পরিধানে ছিল সংকীর্ণ আস্তিন বিশিষ্ট একটি সিরীয় জুব্বা। তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে তাঁর হাত বের করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর কপালে মসেহ করলেন, পাগড়ির উপর মসেহ করলেন এবং মোজার উপর মসেহ করলেন।

27647 - "أيضا" "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم بال، ثم جاء حتى توضأ ومسح على خفيه ووضع يده اليمنى على خفه الأيمن ويده اليسرى على خفه الأيسر، ثم مسح أعلاهما مسحة واحدة حتى كأني أنظر إلى أصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الخفين". "ش".

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রস্রাব করতে দেখলাম, অতঃপর তিনি আসলেন এবং উযূ করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন। তিনি তাঁর ডান হাত ডান মোজার উপর এবং বাম হাত বাম মোজার উপর রাখলেন। অতঃপর মোজা দু’টির উপরিভাগে একবার মাসাহ করলেন। এমনভাবে যে, আমি যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙ্গুলগুলো মোজা দু’টির উপর দেখতে পাচ্ছিলাম।

27648 - "أيضا" "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بال ثم توضأ ومسح على الجوربين والنعلين". "ش".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেশাব করলেন, অতঃপর উযু করলেন এবং মোজা ও জুতার উপর মাসাহ করলেন।

27649 - "أيضا" "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين والخمار". "عب".

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুফ্ফাইন (চামড়ার মোজা) এবং খিমার (মাথার আচ্ছাদন)-এর উপর মাসেহ করতে দেখেছি।

27650 - "أيضا" "كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فلما كان ببعض الطريق تخلف وتخلفت معه بالإداوة، فتبرز ثم أتاني فسكبت على يده وذلك عند صلاة الصبح، فلما غسل وجهه وأراد غسل ذراعيه ضاق كم جبته وعليه جبة شامية، فأخرج يديه من تحت الجبة
فغسل ذراعيه، ثم مسح على خفيه، ثم انتهينا إلى القوم وقد صلى بهم عبد الرحمن بن عوف ركعة فذهبت أؤذنه فقال: "دعه" ثم انصرف فقام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى ركعة ففزع الناس لذلك فقال: "أصبتم أو قال: أحسنتم". "عب".

মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে ছিলাম। যখন আমরা পথের কিছু অংশে ছিলাম, তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেছনে সরে গেলেন এবং আমি পানির পাত্র (ইদাওয়াহ) নিয়ে তাঁর সাথে পেছনে সরে গেলাম। অতঃপর তিনি প্রয়োজন সারলেন। অতঃপর তিনি আমার কাছে আসলেন। আমি তাঁর হাতে পানি ঢেলে দিলাম। এটি ছিল ফজরের সালাতের সময়। যখন তিনি তাঁর চেহারা ধুলেন এবং তাঁর দুই বাহু ধুতে চাইলেন, তখন তাঁর পরিহিত শামী জুব্বার হাতা সংকীর্ণ ছিল। তাই তিনি তাঁর হাত দুটি জুব্বার নিচ দিয়ে বের করলেন এবং তাঁর দুই বাহু ধুলেন। অতঃপর তিনি তাঁর চামড়ার মোজা (খুফ্ফ)-এর উপর মাসেহ করলেন। অতঃপর আমরা লোকেদের কাছে পৌঁছলাম, যখন আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিয়ে ইতোমধ্যে এক রাক‘আত সালাত আদায় করে ফেলেছেন। আমি তাঁকে (আব্দুর রহমান ইবনু আউফকে ইমামতির ব্যাপারে) জানাতে গেলাম, তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও (তাকে সালাত চালিয়ে যেতে দাও)।" অতঃপর তিনি (আব্দুর রহমান ইবনু আউফ) ফিরে এলেন (সালাত শেষ করলেন)। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। লোকেরা এতে ভীত হয়ে পড়ল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা সঠিক কাজ করেছ" অথবা তিনি বললেন: "তোমরা উত্তম করেছ।"

27651 - عن المغيرة بن شعبة قال: "اثنتان لا أسال عنهما أحدا لأني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله: المسح على الخفين، وصلاة الرجل خلف رعيته وقد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتين صلاة الفجر خلف عبد الرحمن ابن عوف". "كر".

মুগীরা ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি বিষয়, যা সম্পর্কে আমি কাউকে জিজ্ঞাসা করি না, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা করতে দেখেছি: মোজার উপর মাসাহ করা এবং কোনো ব্যক্তির তার অধীনস্থদের পেছনে (ইমামের স্থানে) সালাত আদায় করা। আর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে ফজর সালাতের দুই রাক‘আত আদায় করেছেন।