27712 - عن عائشة "أنها كانت إذا جاءها النساء فسألتها عن الحيضة تقول: ويلكن لا تصلين حتى ترين القصة 1 البيضاء". "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর নিকট মহিলারা আসত এবং তাঁকে মাসিক (হায়িয) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত, তখন তিনি বলতেন: হায়! তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত সালাত (নামাজ) আদায় করবে না, যতক্ষণ না তোমরা শুভ্র চিহ্ন (‘আল-কাসসাত আল-বাইদা’) দেখতে পাও।

27713 - عن عائشة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر إحدانا إذا كانت حائضا أن تأزر 1 ثم يباشرها". "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাউকে, যখন সে ঋতুবর্তী থাকত, তখন তাকে কোমরের নিচের কাপড় (ইযার) পরিধান করতে আদেশ করতেন, তারপর তিনি তার সাথে মুবাশারাত (শারীরিক ঘনিষ্ঠতা) করতেন।

27714 - عن عائشة "أنها كانت تنام مع النبي صلى الله عليه وسلم في لحاف وهي حائض". "ص".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একই লেপের (কম্বলের) নিচে ঘুমাতেন যখন তিনি ঋতুমতী (হায়েয অবস্থায়) থাকতেন।

27715 - عن عائشة أنها "سئلت ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض؟ قالت: ليعتزل الرجل امرأته عن فور 2 المحيض، فإذا سكن فوره فليجعل بينه وبينها إزارا". "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, ঋতুবতী অবস্থায় পুরুষের জন্য তার স্ত্রীর থেকে কী কী করা বৈধ? তিনি বললেন: পুরুষের উচিত ঋতুস্রাবের তীব্র প্রবাহের সময় তার স্ত্রীকে পরিহার করা। যখন সেই তীব্রতা শান্ত হয়, তখন সে যেন তার এবং তার স্ত্রীর মাঝে একটি ইযার (চাদর/পরিধেয় বস্ত্র) রাখে।

27716 - عن علقمة بن أبي علقمة قال:" أخبرتني أمي أن نسوة سألت عائشة عن الحائض تغتسل إذا رأت الصفرة وتصلي؟ فقالت عائشة: لا حتى ترى القصة البيضاء". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আলকামা বিন আবী আলকামা বলেন,) আমার মা আমাকে জানিয়েছেন যে, কিছু মহিলা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিল যে, ঋতুবতী নারী হলুদ স্রাব (আস-সুফরাহ) দেখলে কি গোসল করবে এবং সালাত আদায় করবে? তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, যতক্ষণ না সে আল-ক্বাসসাতুল বায়দা (শুভ্র চিহ্ন/সাদা স্রাব) দেখতে পায়।

27717 - عن عائشة "أنها كانت تأمر النساء إذا طهرن من الحيض أن يتبعن أثر الدم بالصفرة يعني بالخلوق أو بالذريرة الصفراء". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি মহিলাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, যখন তারা ঋতুস্রাব (হায়েজ) থেকে পবিত্রতা লাভ করত, তখন যেন তারা রক্তের চিহ্নকে হলুদ রঙ দ্বারা অনুসরণ করে (বা পরিষ্কার করে)। অর্থাৎ, খলূক (এক প্রকার হলুদ সুগন্ধি) অথবা হলুদ যারিরাহ (হলুদ গুঁড়ো) দ্বারা।

27718 - عن عائشة قالت: "إذا رأت الحامل الصفرة توضأت
وصلت، وإذا رأت الدم اغتسلت فصلت ولا تدع الصلاة على كل حال". "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো গর্ভবতী নারী হলুদ স্রাব দেখে, তখন সে ওযু করবে এবং সালাত আদায় করবে। আর যখন সে রক্ত দেখবে, তখন গোসল করবে এবং সালাত আদায় করবে। সে কোনো অবস্থাতেই সালাত পরিত্যাগ করবে না।

27719 - عن عائشة قالت: "ليباشر الرجل امرأته إذا كانت حائضا تجعل على سفلتها ثوبا". "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: “পুরুষ যেন তার ঋতুমতী স্ত্রীকে উপভোগ করে, যখন সে তার নিম্নাংশে কাপড় দিয়ে রাখে।”

27720 - عن نافع "أن ابن عمر أرسل إلى عائشة يستفتيها في الحائض أيباشرها؟ فقالت عائشة: نعم يجعل على سفلتها ثوبا". "عب".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠিয়ে ঋতুমতী নারীর বিষয়ে ফতোয়া জানতে চেয়েছিলেন যে, (স্বামী) তার সাথে ঘনিষ্ঠতা করতে পারবে কি? তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হ্যাঁ, তবে সে যেন তার নিম্নাঙ্গে একটি কাপড় রেখে নেয়।

27721 - عن مسروق قال: "دخلت على عائشة فقلت: يا أم المؤمنين ما يحل للرجل من امرأته حائضا؟ قالت: ما دون الفرج، قلت: فما يحل لي منها صائما؟ قالت: كل شيء إلا الجماع". "عب".

মাসরুক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, হে উম্মুল মুমিনীন! ঋতুমতী অবস্থায় স্বামীর জন্য তার স্ত্রীর কাছ থেকে কী বৈধ? তিনি বললেন, লজ্জাস্থান ব্যতীত (শরীরের অন্য সব স্থান)। আমি বললাম, তাহলে রোযাদার অবস্থায় আমার জন্য তার কাছ থেকে কী বৈধ? তিনি বললেন, সহবাস ব্যতীত সবকিছু।

27722 - عن واصل مولى ابن عيينة عن رجل "سأل ابن عمر عن امرأة تطاول بها دم الحيضة، فأرادت أن تشرب دواء يقطع الدم عنها؟ فلم ير ابن عمر به بأسا ونعت ابن عمر ماء الأراك". "عب".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে এমন এক মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যার মাসিকের রক্তস্রাব দীর্ঘায়িত হয়েছিল, আর সে রক্ত বন্ধ করার জন্য ঔষধ পান করতে চাইছিল? তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এতে কোনো অসুবিধা দেখেননি। এবং ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আ-আরাকের পানি ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছিলেন।

27723 - "مسند أم عطية" قالت: "كنا لا نرى الصفرة والكدرة شيئا". "عب، ص".

উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হলুদ এবং ঘোলাটে (বাদামী) স্রাবকে কোনো কিছু (বিবেচ্য) মনে করতাম না।

27724 - عن أم عطية قالت: "كنا لا نرى التربة شيئا". "ش".

উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মাটিকে কোনো বিষয় বলেই মনে করতাম না।

27725 - عن إبراهيم قال: "كان أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وبناته إذا حضن لم يأمرهن بقضاء الصلاة كما يأمرهن بقضاء الصيام". "ص".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ ও তাঁর কন্যাগণ যখন ঋতুমতী হতেন, তখন তিনি তাঁদেরকে সালাত (নামাজ) কাযা করার নির্দেশ দিতেন না, যেমন তিনি তাঁদেরকে সিয়াম (রোজা) কাযা করার নির্দেশ দিতেন।

27726 - عن إبراهيم قال: "كن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وبناته ونساء المؤمنين لا يعدن الصلاة أيام حيضهن". "ص".

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীগণ, তাঁর কন্যাগণ এবং মুমিন মহিলাদেরা তাদের হায়িযের দিনগুলোতে নামাযের কাযা করতেন না।

27727 - عن سعيد بن جبير قال: "الحائض لا تقرأ من القرآن شيئا ولكن تذكر الله متى شاءت". "ص".

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হায়েযগ্রস্ত নারী কুরআন থেকে কিছুই তিলাওয়াত করবে না, তবে সে যখন ইচ্ছা আল্লাহকে স্মরণ করতে পারে।

27728 - عن ابن مسعود قال: "الحائض تضع في المسجد الشيء ونأخذه منه". "عب، ص".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "ঋতুমতী নারী মসজিদে কিছু রাখলে আমরা তা তার কাছ থেকে নিয়ে নিতাম।"

27729 - حدثنا هشيم أنبأنا ليث عن عطاء وطاوس أنهما قالا: "إذا طهرت المرأة من الدم وأدرك الرجل الشبق 1 فليأمرها أن تتوضأ، ثم يصيب منها إن شاء". "ص".

আতা ও তাউস থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: যখন কোনো মহিলা ঋতুস্রাবের রক্ত থেকে পবিত্র হয় এবং পুরুষের তীব্র আকাঙ্ক্ষা জাগে, তখন সে যেন স্ত্রীকে ওযু করার নির্দেশ দেয়। এরপর সে চাইলে তার সাথে সহবাস করতে পারে।

27730 - حدثنا عبد العزيز عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار قال: قال رجل: "يا رسول الله ما يحل لي من امرأتي وهي حائض؟ قال: "تشد إزارها، ثم شأنك بما علاها" 2

আত্বা ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, একজন লোক বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্ত্রী যখন ঋতুবতী, তখন তার থেকে আমার জন্য কী হালাল?" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে যেন তার ইযার (নিম্নাঙ্গের কাপড়) শক্ত করে বেঁধে রাখে, এরপর তুমি এর ওপরের অংশ দ্বারা তোমার প্রয়োজন মেটাও।"

27731 - حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن وعبد العزيز بن محمد عن زيد ابن أسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك.

যায়দ ইবন আসলাম থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বলেছিলেন।