27812 - "لا يجوز للعبد ولا للمعتوه طلاق ولا بيع ولا شراء". "عد والديلمي - عن جابر" 2.
‌‌الفرع الثاني: في العدة والاستبراء والتحليل
‌‌في العدة
…
الفرع الثاني في العدة والاستبراء والتحليل

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাস (গোলাম) এবং বুদ্ধি-প্রতিবন্ধী (মাতুহ) ব্যক্তির জন্য তালাক দেওয়া, কিংবা বেচা-কেনা করা বৈধ নয়।

27813 - "إنما هي أربعة أشهر وعشر وقد كانت إحداكن في الجاهلية ترمي بالبعرة على رأس الحول". "مالك، ق، ت، ن، هـ - عن أم سلمة" 1

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(বিধবা নারীর ইদ্দত) কেবল চার মাস দশ দিন। অথচ তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ জাহিলিয়াতের যুগে বছর শেষে (ইদ্দত শেষে) মাথার উপর গোবর বা বিষ্ঠা নিক্ষেপ করত।"

27814 - "المتوفى عنها لا تلبس المعصفر من الثياب ولا الممشقة 2 ولا المحلى ولا تختضب ولا تكتحل". "حم، ن - عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারীর স্বামী মারা গিয়েছে, সে যেন জাফরান (কুসুম) রংয়ের কাপড় পরিধান না করে, আর যেন মুশাকার রংয়ের কাপড়ও পরিধান না করে, আর অলংকারপূর্ণ (পোশাক) পরিধান না করে, আর যেন খেযাব (মেহেদি) ব্যবহার না করে এবং সুরমা ব্যবহার না করে।

27815 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد 3 على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج فإنها تحد عليه أربعة أشهر وعشرا". "حم، ق، 3 - عن 4 أم حبيبة وزينب بنت جحش؛ حم، م، ن، هـ - عن حفصة وعائشة؛ ن - عن أم سلمة".

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারী আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, তার জন্য কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন রাতের বেশি শোক পালন (ইদ্দত) করা হালাল নয়। তবে কেবল তার স্বামীর জন্য সে চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে।

27816 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا؛ فإنها لا تكتحل، ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، ولا تمس طيبا إلا إذا طهرت من محيضها نبذة من قسط 1 أو أظفار" 2 "حم، ق، د، ن هـ - عن أم عطية" 3
الإكمال

উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারী আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস রাখে, তার জন্য তার স্বামীর শোক ব্যতীত অন্য কারো জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা বৈধ নয়। স্বামীর জন্য শোকের সময়কাল হলো চার মাস দশ দিন। (এই সময়) সে সুরমা লাগাবে না, রঙিন কাপড় পরবে না, তবে আসব (ইয়েমেনের ছাপা নকশা করা কাপড়) পরিধান করতে পারবে। সে সুগন্ধি স্পর্শ করবে না, তবে যখন সে তার মাসিক থেকে পবিত্র হবে, তখন সামান্য পরিমাণ কুস্ত (আগর কাঠ) অথবা আযফার (এক প্রকার সুগন্ধি) ব্যবহার করতে পারবে।

27817 - "امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله". "ت 4: حسن صحيح، ن، هـ، ك - عن الفريعة بنت مالك أخت أبي سعيد".

ফুরায়’আ বিনতে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(বিধবা অবস্থায়) তুমি তোমার বাড়িতে অবস্থান করো যতক্ষণ পর্যন্ত (ইদ্দতের) সময়কাল পূর্ণ না হয়।"

27818 - "امكثي في بيتك الذي أتاك نعي زوجك حتى يبلغ الكتاب أجله قالت فاعتددت فيه أربعة أشهر وعشرا". "حم، طب، ن - عنها".

ফুরাই'আ বিনত মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন): "তুমি তোমার সেই ঘরে অবস্থান করো যেখানে তোমার স্বামীর মৃত্যুর খবর এসেছিল, যতক্ষণ না (ইদ্দতের) নির্ধারিত সময়কাল পূর্ণ হয়।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি সেখানে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করি।

27819 - "لا تختضب المتوفى عنها زوجها ولا تكتحل ولا تطيب ولا تلبس ثوبا مصبوغا ولا تلبس حليا". "طب - عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারীর স্বামী মারা গেছে, সে যেন খেযাব (মেহেদি/কলপ) না লাগায়, সুরমা ব্যবহার না করে, সুগন্ধি ব্যবহার না করে, রং করা পোশাক না পরে এবং অলঙ্কার ব্যবহার না করে।

27820 - "تسلبي 1 ثلاثة أيام، ثم اصنعي ما شئت". "حم وابن منيع، هق - عن أسماء بنت عميس".
‌‌عدة الطلاق ومتعتها

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তুমি) তিন দিন শোকের পোশাক পরিধান করো, অতঃপর তুমি যা চাও তা করতে পারো।"

27821 - "قد حللت حين وضعت حملك". "عب - عن سبيعة".

সুবায়'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তুমি যখন তোমার সন্তান প্রসব করেছো, তখনই তুমি (ইদ্দত থেকে) হালাল হয়ে গেছো।"

27822 - "سبق الكتاب أجله اخطبها إلى نفسها". "هـ - عن الزهير".

আয-যুহাইর থেকে বর্ণিত... কিতাব (আল্লাহর ফায়সালা) তার মেয়াদকে অতিক্রম করেছে। তুমি তাকে তার নিজের কাছে বিয়ের প্রস্তাব দাও।

27823 - "لا نفقة لك ولا سكنى". "م - عن فاطمة بنت قيس" 1

ফাতিমাহ বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, '(তালাকের ইদ্দতে) তোমার জন্য কোনো খোরপোষ (ভরণপোষণ) নেই এবং কোনো আবাসনও (থাকার ব্যবস্থা) নেই।'

27824 - "لا نفقة لك إلا أن تكوني حاملا". "د - عنها" 2

ফাতিমা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: তোমার জন্য কোনো ভরণপোষণ (নাফাকা) নেই, যদি না তুমি গর্ভবতী হও।

27825 - "اخرجي فجدي 3 نخلك لعلك أن تصدقي منه أو تفعلي خيرا". "د 4، ن، هـ، ك - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তুমি] যাও এবং তোমার তিনটি খেজুর গাছ থেকে ফল সংগ্রহ করো, হয়তো তুমি তা থেকে সাদকা দিতে পারবে অথবা কোনো ভালো কাজ করতে পারবে।"

27826 - "إنما النفقة والسكنى للمرأة إذا كان لزوجها عليها الرجعة". "ن - عن فاطمة بنت قيس".

ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... ভরণপোষণ ও বাসস্থান কেবল সেই নারীরই প্রাপ্য, যার উপর তার স্বামীর ‘রুজু’র অধিকার থাকে।

27827 - "المطلقة ثلاثا ليس لها سكنى ولا نفقة". "ك - عن فاطمة بنت قيس".

ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে মহিলাকে তিন তালাক দেওয়া হয়েছে, তার জন্য কোনো বাসস্থান এবং ভরণপোষণ নেই।

27828 - "متعها ولو بصاع". "خط - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে (তালাকপ্রাপ্ত স্ত্রীকে) কিছু ভোগসামগ্রী দাও, যদিও তা এক ‘সা’ পরিমাণ হয়।

27829 - "ليس للحامل المتوفى عنها زوجها نفقة". "قط - عن جابر".
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার স্বামী মারা গেছে, এমন গর্ভবতী স্ত্রীর জন্য খোরপোশ (ভরণপোষণ) নেই।

27830 - "إذا وضعت حملك فقد حل أجلك". "عب - عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যখন তুমি তোমার গর্ভধারণ শেষ করবে, তখন তোমার ইদ্দতকাল শেষ হয়ে যাবে।”

27831 - "إن تفعل فقد حل أجلها". "ت، هـ، طب - عن الأسود ابن أبي السنابل بن بعك" قال: وضعت سبيعة بعد وفاة زوجها بثلاثة وعشرين يوما فلما تغسلت تشوقت للنكاح فقال النبي صلى الله عليه وسلم فذكره، وقال ت: حديث مشهور ولا نعرف للأسود شيئا عن أبي السنابل وسمعت محمدا يقول: لا أعرف أن أبا السنابل عاش بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم".

আল-আসওয়াদ ইবনে আবিস-সানাবিল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুবাই‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর তেইশ দিন পর সন্তান প্রসব করেন। যখন তিনি (নেফাস থেকে) পবিত্র হলেন, তখন তিনি বিবাহের আগ্রহ প্রকাশ করলেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা উল্লেখ করে বললেন: "যদি তুমি তা করো, তাহলে তোমার ইদ্দতকাল শেষ হয়ে গেছে।" (তিরমিযী, ইবনে মাজাহ, তাবরানী) তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি মশহুর (বিখ্যাত)। তবে আমরা আল-আসওয়াদের পক্ষ থেকে আবুস-সানাবিল থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করা জানি না। আর আমি মুহাম্মাদকে (আল-বুখারী) বলতে শুনেছি যে, আমি জানি না আবুস-সানাবিল নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুর পর বেঁচে ছিলেন কি না।