27981 - عن عطاء قال: "كان ابن عباس يأمر المتوفى عنها باعتزال الطيب". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঐ মহিলাকে, যার স্বামী মারা গেছে, সুগন্ধি পরিহার করার আদেশ দিতেন।

27982 - عن ابن عمر قال: "لا تنتقل المبتوتة والمتوفى عنها من بيت زوجها حتى يحل أجلها". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে নারীকে চূড়ান্তভাবে তালাক দেওয়া হয়েছে (আল-মাবতূতাহ) এবং যে নারীর স্বামী মারা গিয়েছে (আল-মুতায়াফফা আনহা), তারা তাদের স্বামীর ঘর থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত বের হবে না, যতক্ষণ না তাদের ইদ্দতের সময়কাল শেষ হয়।"

27983 - عن ابن عمر قال: "لا يصلح أن تبيت ليلة إذا كان عدة وفاة أو طلاق إلا في بيتها". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি (স্বামীর) মৃত্যু বা তালাকের ইদ্দত হয়, তবে তার জন্য তার নিজের ঘর ব্যতীত অন্য কোথাও কোনো রাত অতিবাহিত করা বৈধ নয়।

27984 - عن ابن عمر قال: "لا تبيت المتوفى عنها عن بيتها ولا تطيب ولا تختضب ولا تكتحل ولا تمس طيبا ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب تجلبب به". "عب".
‌‌عدة الحامل

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি] বলেন: যে নারীর স্বামী মারা গেছে সে তার বাড়ি থেকে দূরে রাত কাটাবে না, সুগন্ধি ব্যবহার করবে না, খেযাব (মেহেদি) লাগাবে না, সুরমা ব্যবহার করবে না, সুগন্ধি স্পর্শ করবে না এবং রঙিন পোশাক পরবে না। তবে আসাব (বিশেষ ধরনের রং)-এ রঞ্জিত কাপড় পরতে পারবে, যা সে চাদর হিসেবে ব্যবহার করবে।

27985 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: "سئل ابن عباس وأبو هريرة عن رجل توفي عن امرأته فوضعت قبل أن يمضي لها أربعة أشهر فقال ابن عباس: تعتد آخر الأجلين، قال أبو سلمة: فقلت: إذا وضعت حملها فقد حل أجلها فقال أبو هريرة: أنا مع ابن أخي يعني أبا سلمة، فأرسل ابن عباس وأبو هريرة إلى أم سلمة يسألونها عن ذلك، فأخبرت أن سبيعة بنت الحارث توفي عنها زوجها، فوضعت بعد وفاته بليال، فلقيها أبو السنابل بن بعكك حين تعلت 1 من نفاسها وقد اكتحلت ولبست فقال: لعلك ترين أن قد حللت إنك لا تحلين حتى يمضي لك أربعة أشهر وعشرا من وفاة زوجك، فلما أمست أتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له شأنها وما قال لها أبو السنابل، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا وضعت حملك فقد حل أجلك" قال: وحسبت أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: "كذب أبو السنابل". "عب".

আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যার স্ত্রী তার মৃত্যুর চার মাসের কম সময়ের মধ্যে সন্তান প্রসব করে ফেলেছিল। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সে (স্ত্রী) দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি পরে আসে সেই পর্যন্ত ইদ্দত পালন করবে। আবু সালামাহ বলেন, আমি বললাম: যখন সে তার গর্ভধারণ প্রসব করবে, তখনই তার ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে। তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার ভাতিজার (অর্থাৎ আবু সালামাহর) মতের সাথে একমত। অতঃপর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সালামাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে লোক পাঠালেন, এই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি (উম্মে সালামাহ) জানালেন যে, সুবাইয়াহ বিনতে আল-হারিসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্বামী মারা গেলে, তার মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই তিনি সন্তান প্রসব করেন। আবুস সানাবিল ইবনে বা’কাক তার সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন যখন তিনি তার নেফাস থেকে সেরে উঠেছিলেন এবং চোখে সুরমা লাগিয়ে পোশাক পরেছিলেন। তখন তিনি (আবুস সানাবিল) বললেন: তুমি কি মনে করছো যে তুমি হালাল হয়ে গেছো? তোমার জন্য হালাল হওয়া সম্ভব নয়, যতক্ষণ না তোমার স্বামীর মৃত্যুর পর চার মাস দশ দিন পার হয়। যখন সন্ধ্যা হলো, সুবাইয়াহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁর ব্যাপারটি ও আবুস সানাবিল তাঁকে যা বলেছিলেন, তা উল্লেখ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যখন তুমি তোমার গর্ভধারণ প্রসব করেছো, তখনই তোমার ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।" তিনি (আবু সালামাহ) বলেন, আমি মনে করি, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আরও বলেছিলেন: "আবুস সানাবিল মিথ্যা বলেছে।" (উৎস: আবদ)

27986 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن "أن أم سلمة أخبرته أن سبيعة ولدت بعد وفاة زوجها بنصف شهر". "عب".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুবাই‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি তার স্বামীর মৃত্যুর অর্ধ মাস পর সন্তান প্রসব করেন।

27987 - عن أم سلمة "أن سبيعة بنت الحارث وضعت بعد وفاة زوجها بنحو من عشرين ليلة فأمرها النبي صلى الله عليه وسلم أن تتزوج". "ابن النجار، عب".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুবায়‘আ বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর প্রায় বিশ রাত পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করার নির্দেশ দেন।

27988 - عن أبي حنيفة عن حماد عن إبراهيم قال: "إذا توفي الرجل وامرأته حامل فأجلها أن تضع حملها، وذكر أن سبيعة ولدت بعد وفاة زوجها بعشرين أو قال بسبع عشرة ليلة، فأمرها النبي صلى الله عليه وسلم أن تنكح". "عب".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো স্বামী মারা যায় এবং তার স্ত্রী গর্ভবতী থাকে, তখন তার ইদ্দতকাল হলো সে তার গর্ভধারণ প্রসব করবে। এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে সুবাই'আহ তার স্বামীর মৃত্যুর বিশ বা (রাবী বলেছেন) সতেরো রাত পরে সন্তান প্রসব করেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করার নির্দেশ দেন।

27989 - عن عروة قال: "وضعت سبيعة بسبع ليال من يوم توفي زوجها". "عب".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, সুবাই‘আ তার স্বামীর মৃত্যুর সাত রাত পর সন্তান প্রসব করলেন।

27990 - عن عكرمة مولى ابن عباس "أن سبيعة الأسلمية وضعت بعد وفاة زوجها بخمس وأربعين، فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فأمرها أن تنكح". "عب".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, সুবায়আহ আল-আসলামিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পঁয়তাল্লিশ দিন পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি (নবী) তাঁকে বিবাহ করার নির্দেশ দিলেন।

27991 - عن علي "في الحامل إذا وضعت بعد وفاة زوجها قال: تعتد أربعة أشهر وعشرا". "ش، وعبد بن حميد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি গর্ভবতী মহিলা সম্পর্কে, যে তার স্বামীর মৃত্যুর পর সন্তান প্রসব করে, বলেন: সে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করবে।

27992 - عن مغيرة قال: "قلت للشعبي: ما أصدق أن علي بن أبي طالب كان يقول: عدة المتوفى عنها زوجها آخر الأجلين، قال: بلى
فصدق به، كأشد ما صدقت بشيء، كان علي يقول: إنما قوله: {وَأُولاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} في المطلقة". "ابن المنذر".
‌‌عدة الوفاة

মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শা'বীকে বললাম: আমি বিশ্বাস করি না যে, আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কথা বলতেন যে, যার স্বামী মারা গেছে তার ইদ্দত হলো দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি দীর্ঘতম। তিনি (শা'বী) বললেন: অবশ্যই, তুমি এটিকে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করো—যে কোনো কিছু বিশ্বাস করার চেয়েও দৃঢ়ভাবে। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: আল্লাহ্‌র বাণী: {আর গর্ভবতী নারীদের ইদ্দতকাল হলো, তারা তাদের গর্ভ প্রসব করা পর্যন্ত} এই আয়াতটি শুধু তালাকপ্রাপ্তা নারীদের জন্য প্রযোজ্য।

27993 - عن يوسف بن ماهك عن أمه مسيكة "أن امرأة متوفى عنها زوجها زارت أهلها في عدتها، وضربها الطلق فأتوا عثمان فسألوه فقال: احملوها إلى بيتها وهي تطلق". "عب".

মুসাইকাহ থেকে বর্ণিত... যে একজন বিধবা নারী তার ইদ্দত চলাকালীন সময়ে তার পরিবারের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল। এমতাবস্থায় তার প্রসব বেদনা শুরু হলো। তখন তারা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, "তাকে তার ঘরে নিয়ে যাও, এমনকি যদি সে প্রসব করতে থাকে তবুও।"

27994 - عن محمد بن عبد الرحمن "أن عمر وزيد بن ثابت استفتيا في امرأة توفي عنها زوجها وبها حاجة شديدة، فرخصا لها أن تأتي أهلها فتصيب من طعام ثم ترجع إلى بيتها في بقية من ضوء النهار". "ابن حوصا في مسند الأوزاعي، عب".

মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন এক মহিলা সম্পর্কে ফতোয়া জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গিয়েছে এবং তার তীব্র প্রয়োজন (বা ক্ষুধা/দারিদ্র্য) রয়েছে। তখন তাঁরা দুজন তাকে অনুমতি দিলেন যে সে যেন তার পরিবারের কাছে যায় এবং কিছু খাদ্য গ্রহণ করে, অতঃপর দিনের আলোর বাকি অংশ থাকতে থাকতেই তার বাড়িতে ফিরে আসে।

27995 - عن ابن جريج قال: أخبرني عبد الكريم بن أبي المخارق "أن امرأة جاءت إلى عمر بن الخطاب فقالت: إني وضعت بعد وفاة زوجي قبل انقضاء العدة فقال عمر: أنت لآخر الأجلين، فمرت بأبي بن كعب فقال لها: من أين جئت فذكرت له وأخبرته بما قال عمر فقال: اذهبي إلى عمر وقولي: إن أبي بن كعب يقول: قد حللت؛ فإن التمسني فأنا هنا، فذهبت إلى عمر فأخبرته فقال: ادعيه فجاءته فانصرف معها إليه فقال له
عمر: ما تقول هذه فقال أبي: أنا قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إني أسمع الله تعالى يذكر: {وَأُولاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} فالحامل المتوفى عنها زوجها أن تضع حملها فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: "نعم"، فقال عمر للمرأة: أسمع ما تسمعين". "عب".

আব্দুল কারীম ইবনু আবিল মুখারিক থেকে বর্ণিত, এক মহিলা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: আমার স্বামী মারা যাওয়ার পর ইদ্দত শেষ হওয়ার আগেই আমি সন্তান প্রসব করেছি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার জন্য দুটি মেয়াদের মধ্যে যা দীর্ঘতম, সেটাই প্রযোজ্য। অতঃপর সে উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কোথা থেকে এসেছো? সে তাঁকে (ঘটনাটি) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা বলেছেন তা জানালো। তিনি বললেন: তুমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং বলো: উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছেন, তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে গেছে (তুমি হালাল হয়ে গেছো)। যদি তিনি আমাকে খোঁজেন, তবে আমি এখানেই আছি। সে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলো এবং তাঁকে জানালো। তিনি বললেন: তাকে ডেকে আনো। অতঃপর সে উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো এবং তাঁর সাথে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে গেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (উবাইকে) জিজ্ঞাসা করলেন: এই মহিলা কী বলছে? উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলেছিলাম যে, আমি আল্লাহ তাআলাকে বলতে শুনি: "গর্ভবতী নারীদের ইদ্দতকাল হলো তাদের গর্ভ প্রসব করা।" (সূরা তালাক: ৬৫/৪)। সুতরাং যে মহিলার স্বামী মারা গেছে এবং সে গর্ভবতী, তার ইদ্দতকাল হলো তার গর্ভ প্রসব করা। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাটিকে বললেন: তুমি যা শুনলে আমিও তাই শুনলাম।

27996 - عن أيوب "أن عمر بن الخطاب لم يأذن للمتوفى عنها أن تبيت عند أبيها إلا ليلة واحدة وهو في الموت". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কোনো বিধবাকে তার পিতার বাড়িতে রাত কাটাতে অনুমতি দেননি, তবে পিতা যখন মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন, তখন শুধু এক রাতের জন্য অনুমতি দিয়েছিলেন।

27997 - عن يحيى بن سعيد "أن عمر بن الخطاب رخص للمتوفى عنها أن تبيت عند أبيها وهو وجع ليلة واحدة". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই নারীকে অনুমতি দিয়েছিলেন যার স্বামী ইন্তেকাল করেছে, যেন সে তার অসুস্থ পিতার নিকট মাত্র এক রাতের জন্য রাত্রি যাপন করে।

27998 - عن عمر قال: "وضعت المتوفى عنها زوجها ذا بطنها وهو من السرير لم يدفن حلت". "مالك والشافعي، ش، ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যার স্বামী মারা গেছে, সে যদি (গর্ভবতী অবস্থায়) সন্তান প্রসব করে যখন তার স্বামীকে খাটের উপরে রাখা হয়েছে এবং দাফন করা হয়নি, তবে সে (ইদ্দত থেকে) মুক্ত হয়ে যায়।

27999 - عن سعيد بن المسيب "أن عمر بن الخطاب كان يرد المتوفى عنهن أزواجهن من البيداء يمنعهن الحج". "مالك، عب، ق".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই নারীদের যাদের স্বামী ইন্তেকাল করেছেন, তাদেরকে বাইদা নামক স্থান থেকে ফিরিয়ে দিতেন এবং তাদেরকে হজ্জ করা থেকে বিরত রাখতেন।

28000 - عن علي قال: "أمر المتوفى عنها زوجها أن تعتد في غير بيتها إن شاءت". "قط وابن الجوزي في الواهيات وفيه ضعيفان".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারীর স্বামী মারা গিয়েছে তাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, সে যদি চায় তবে তার ইদ্দত নিজ ঘর ব্যতীত অন্য কোথাও পালন করতে পারবে।