28001 - عن جابر قال: "تعتد المبتوتة والمتوفى عنها حيث شاءت". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে নারীকে অপরিবর্তনীয় তালাক দেওয়া হয়েছে এবং যার স্বামী মারা গেছেন, তারা যেখানে ইচ্ছা সেখানেই ইদ্দত পালন করবে।

28002 - عن عبيد الله بن عبد الله قال: "أرسل مروان عبد الله بن عتبة إلى سبيعة بنت الحارث يسألها عما أفتاها به رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته أنها كانت تحت سعد بن خولة فتوفي عنها في حجة الوداع، وكان بدريا فوضعت حملها قبل أن يمضي لها أربعة أشهر وعشرا من وفاته، فلقيها أبو السنابل بن بعكك حين تعلت من نفاسها وقد اكتحلت فقال: لعلك تريدين النكاح إنها أربعة أشهر وعشرا من وفاة زوجك؛ فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له ما قال أبو السنابل فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: "قد حللت حين وضعت حملك". "عب".

সুবাই‘আ বিনতে আল-হারিছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মারওয়ান আব্দুল্লাহ ইবনু উতবাহকে তাঁর নিকট এই বিষয়ে জানতে পাঠালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে কী ফতোয়া দিয়েছিলেন। তখন সুবাই‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানালেন যে, তিনি সা‘দ ইবনু খাওলার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহবন্ধনে ছিলেন। সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিদায় হজ্জের সময় ইন্তিকাল করেন এবং তিনি ছিলেন বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী একজন সাহাবী। তাঁর (স্বামীর) মৃত্যুর চার মাস দশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগেই তিনি তাঁর সন্তান প্রসব করেন। যখন তিনি নিফাস (প্রসব পরবর্তী রক্তস্রাব) থেকে পবিত্র হলেন এবং চোখে সুরমা লাগালেন, তখন আবূস সানাবিল ইবনু বা‘কাক তাঁর সঙ্গে দেখা করে বললেন: আপনি কি বিবাহ করতে চান? (মনে রাখবেন) আপনার স্বামীর মৃত্যুর পর ইদ্দত চার মাস দশ দিন। তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং আবূস সানাবিল-এর মন্তব্য সম্পর্কে জানালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তাঁকে বললেন: “যখন তুমি তোমার সন্তান প্রসব করেছ, তখনই তুমি (ইদ্দত থেকে) হালাল হয়ে গিয়েছ।”

28003 - عن ابن عباس قال: "المتوفى عنها لا تمس طيبا ولا تلبس ثوبا مصبوغا ولا تكتحل ولا تلبس الحلي ولا تختضب ولا تلبس المعصفر". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে মহিলার স্বামী মারা গেছে, সে সুগন্ধি স্পর্শ করবে না, রঙিন কাপড় পরিধান করবে না, সুরমা ব্যবহার করবে না, অলংকার পরিধান করবে না, খেযাব (মেহেদি বা কালি) ব্যবহার করবে না এবং উসফুর (গেরুয়া) রঙ্গের কাপড় পরিধান করবে না।

28004 - عن فريعة بنت مالك "أن زوجها خرج في طلب أعلاج له حتى إذا كان بطريق القدوم وهو جبل أدركهم فقتلوه قالت: فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت أن زوجها قتل، وأنه تركها في مسكن ليس له واستأذنته في الانتقال فأذن لها، فانطلقت حتى إذا كانت بباب الحجرة أمر بها فردت، وأمرها أن تعيد عليه حديثها ففعلت فأمرها أن تخرج حتى يبلغ
الكتاب أجله، وفي لفظ: فقال: "امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله أربعة أشهر وعشرا"، قال: فلما كان زمن عثمان أتته امرأة تسأله عن ذلك فقال: افعلي ثم قال لمن حوله: هل مضى من النبي صلى الله عليه وسلم أو من صاحبي في مثل هذا شيء؟ قالت فريعة: فذكرت له فأرسل إلي فسألني فأخبرته فانتهى إلى قولي وأمر المرأة أن لا تخرج من بيت زوجها حتى يبلغ الكتاب أجله". "عب".

ফুরাই'আ বিনতে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তাঁর স্বামী তাঁর (পলাতক) ক্রীতদাসদের সন্ধানে বের হন। এমনকি যখন তিনি আল-কুদূম নামক পথে পৌঁছালেন—যা একটি পর্বত—তখন ক্রীতদাসেরা তাঁকে ধরে ফেলে এবং তাঁকে হত্যা করে। তিনি (ফুরাই'আ) বলেন: অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং উল্লেখ করলাম যে আমার স্বামী নিহত হয়েছেন। তিনি আমাকে এমন বাড়িতে রেখে গেছেন যা তাঁর নিজের নয়। আমি স্থানান্তরিত হওয়ার অনুমতি চাইলাম। তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি রওয়ানা হলাম। যখন আমি হুজরার দরজায় পৌঁছলাম, তখন তিনি আমাকে ফেরত পাঠানোর নির্দেশ দিলেন। এবং তিনি আমাকে পুনরায় ঘটনাটি বর্ণনা করতে বললেন। আমি তা করলাম। তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি (সেখান থেকে) বাইরে না যাই যতক্ষণ না কিতাবের নির্ধারিত সময়কাল পূর্ণ হয়। অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি বললেন: "তুমি তোমার ঘরে অবস্থান করো যতক্ষণ না কিতাবের নির্ধারিত সময়কাল—চার মাস দশ দিন—পূর্ণ হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ এলো, তখন এক মহিলা তাঁর নিকট এসে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: তা করো। অতঃপর তিনি তাঁর আশেপাশে যারা ছিল তাদের বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে অথবা আমার দুই সাথীর পক্ষ থেকে এ ধরনের বিষয়ে কি কিছু অতিবাহিত হয়েছে? ফুরাই'আ বলেন: আমি তাঁকে (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) সে কথা স্মরণ করিয়ে দিলাম। অতঃপর তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি আমার বক্তব্য গ্রহণ করলেন এবং ঐ মহিলাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন তার স্বামীর ঘর থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত বের না হয় যতক্ষণ না ইদ্দত পূর্ণ হয়।

28005 - عن أم سلمة قالت: "المتوفى عنها زوجها لا تلبس من الثياب المصبغة شيئا ولا تكتحل ولا تلبس حليا ولا تختضب ولا تطيب". "عب".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে মহিলার স্বামী মারা গেছে (ইদ্দত পালনকারী), সে যেন কোনো প্রকারের রঙিন কাপড় পরিধান না করে, সুরমা ব্যবহার না করে, অলংকার না পরে, খেজাব (মেহেদি) ব্যবহার না করে এবং সুগন্ধি ব্যবহার না করে।

28006 - عن أم سلمة قالت: "جاءت امرأة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إن ابنتي توفي زوجها وقد اشتكت عينها أفأكحلها؟ قال: "لا" مرتين أو ثلاثا كل ذلك يقول: "لا" ثم قال: "إنما هي أربعة أشهر وعشرا وقد كانت إحداكن ترمي بالبعرة على رأس الحول". "عب".

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন মহিলা এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মেয়ের স্বামী মারা গিয়েছে এবং তার চোখ ব্যাথা করছে। আমি কি তাকে সুরমা লাগাতে পারি?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" এভাবে দুই অথবা তিনবার তিনি প্রতিবারই বললেন, "না।" অতঃপর তিনি বললেন, "ইদ্দত তো মাত্র চার মাস দশ দিন। অথচ তোমাদের (জাহিলিয়্যাতের যুগের) কেউ কেউ পূর্ণ বছর পার হওয়ার পর (ইদ্দত শেষ হওয়ার প্রমাণস্বরূপ) উটের শুকনো গোবর নিক্ষেপ করত।"

28007 - عن ابن سيرين "أن أم سلمة سئلت عن الإثمد للمتوفى عنها؟ فقالوا: إنها تعودته إنها تشتكي عينها؟ فقالت: لا وإن فقئت عيناها". "عب".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন একজন মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গেছে, সে কি ইথমিদ (সুরমা) ব্যবহার করতে পারে? লোকেরা বলল: সে তো এতে অভ্যস্ত এবং সে তার চোখের কষ্টের অভিযোগও করে। তখন তিনি বললেন: না (ব্যবহার করবে না), যদিও তার চোখ উপড়ে ফেলা হয়।

28008 - عن أم عطية قالت: "أمرنا أن لا نلبس في الإحداد الثياب المصبغة إلا العصب، وأمرنا أن لا نحد على ميت فوق ثلاثة إلا الزوج وأمرنا أن لا نمس طيبا إلا أدنى طهرها الكست 1 والأظفار". "عب".

উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে আমরা যেন ইদ্দতের (শোক পালনের) সময় রং করা পোশাক পরিধান না করি, তবে 'আসব' (নামক ইয়েমেনি কাপড়) ব্যতীত। আর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে আমরা যেন স্বামীর (মৃত্যু) ছাড়া অন্য কারো জন্য তিন দিনের বেশি শোক (ইদ্দত) পালন না করি। আর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে আমরা যেন কোনো সুগন্ধি স্পর্শ না করি, তবে ইদ্দতের একেবারে শেষে (পবিত্রতার জন্য) 'কুস্ত' (আগর) এবং 'আযফার' (বিশেষ সুগন্ধি) ব্যবহার করা যেতে পারে।

28009 - عن عطاء قال: "نهيت المتوفى عنها زوجها عن الطيب والزينة". "عد، عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে নারীর স্বামী মৃত্যুবরণ করেছে, তাকে সুগন্ধি ও সাজসজ্জা গ্রহণ করা থেকে নিষেধ করা হয়েছে।"

28010 - عن ابن جريج عن عبد الله بن كثير قال: قال مجاهد: "استشهد رجال يوم أحد فآم 2 نساؤهم وكن متجاورات في دار فجئن النبي صلى الله عليه وسلم، فقلن: إنا نستوحش يا رسول الله بالليل فنبيت عند إحدانا حتى إذا أصبحنا تبددنا في بيوتنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "تحدثن عند إحداكن ما بدا لكن حتى إذا أردتن النوم فلتأت كل امرأة إلى بيتها". "عب".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, উহুদের দিন কতিপয় পুরুষ শহীদ হন। তাদের নারীরা বিধবা হয় এবং তারা এক বাড়িতে প্রতিবেশীর মতো বসবাস করত। তারা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা রাতে নিঃসঙ্গ বোধ করি, তাই আমরা আমাদের কারো একজনের বাড়িতে রাত কাটাই এবং সকাল হলে আমরা নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে যাই? তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের কারো একজনের বাড়িতে যতক্ষণ মন চায় আলাপ-আলোচনা করো, কিন্তু যখন তোমরা ঘুমাতে চাইবে, তখন প্রত্যেক নারী যেন নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে যায়।" (আবদ)

28011 - "مسند علي رضي الله عنه" عن الشعبي "أن عليا كان يرحل المتوفى عنها لا ينتظر بها". "الشافعي، ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই নারীকে (ইদ্দতের জন্য) স্থানান্তর করাতেন, যার স্বামী মারা গেছে; তিনি তার জন্য (স্থানান্তরের বিষয়ে) অপেক্ষা করতেন না।

28012 - "أيضا" عن الشعبي قال: "نقل علي أم كلثوم بعد قتل عمر بسبع ليال لأنها كانت في دار الإمارة". "سفيان الثوري في جامعه، ق".

শা'বী থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ করার সাত রাত পর উম্মে কুলসুমকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্থানান্তরিত/সরিয়ে নিয়েছিলেন, কারণ তিনি তখন দারুল ইমারাতে (রাষ্ট্রীয় ভবনে) ছিলেন।

28013 - عن الأعمش عن مسلم أبي الضحى عن مسروق قال: "قال عبد الله: والله من شاء لاعنته لأنزلت سورة النساء القصرى بعد أربعة أشهر وعشرا".

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, যে চায় আমি তার সাথে লা'আনত করতে প্রস্তুত, কারণ চার মাস দশ দিনের পরে সূরাহ আন-নিসা আল-কুসরাহ অবতীর্ণ হয়েছিল।

28014 - وعن مسلم أبي الضحى قال: "كان علي يقول: آخر الأجلين". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: দুই মেয়াদের মধ্যে শেষ মেয়াদটি (গ্রহণযোগ্য)।

28015 - عن الشعبي في المتوفى عنها قال: "كان علي ينقلهن". "عب".

শা'বী থেকে বর্ণিত, যে স্ত্রীলোকের স্বামী মারা গেছে তার (ইদ্দতের) প্রসঙ্গে তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে স্থানান্তর করতেন।

28016 - عن الشعبي أن عليا وابن مسعود كانا يقولان: "النفقة من جمع المال للحامل المتوفى عنها". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলতেন: স্বামী মৃত গর্ভবতী নারীর ভরণপোষণ তার (মৃত স্বামীর) সমস্ত সম্পদ থেকে দেওয়া হবে।

28017 - عن ابن عمر "مثله". "عب".
‌‌عدة المفقود

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা।

28018 - عن ابن المسيب أن عمر وعثمان قضيا في المفقود "أن امرأته تتربص أربع سنين وأربعة أشهر وعشرا بعد ذلك، ثم تزوج فإن جاء زوجها الأول خير بين الصداق وبين امرأته". "مالك والشافعي، عب، ش وأبو عبيدة، ق".

ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হারানো ব্যক্তি (মাফকুদ) সম্পর্কে এই ফয়সালা দিয়েছিলেন যে, তার স্ত্রী চার বছর অপেক্ষা করবে। এরপর সে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করবে, অতঃপর সে বিবাহ করবে। আর যদি তার প্রথম স্বামী ফিরে আসে, তবে তাকে (প্রথম স্বামীকে) মহর (দ্বিতীয় স্বামীর দেওয়া) এবং তার স্ত্রীর মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলা হবে।

28019 - عن أبي مليح بن أسامة قال: حدثتني سهيمة بنت عمير الشيبانية "أنها فقدت زوجها في غزاة غزاها فلم تدر أهلك أم لا؟ فتربصت
أربع سنين، ثم تزوجت، فجاء زوجها الأول وقد تزوجت قالت: فركبا زوجاي إلى عثمان فوجداه محصورا 1، فسألاه وذكرا له أمرهما فقال: يخير الأول بين امرأته وبين صداقها فلم يلبث عثمان أن قتل، فأتيا عليا فسألاه وأخبراه بقضاء عثمان فقال: ما أرى لها إلا ما قال عثمان". "عب، ق".

সুহায়মা বিনতে উমাইর আশ-শায়বানিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তার স্বামীকে একটি যুদ্ধে হারিয়ে ফেলেন এবং তিনি জানতে পারেননি যে সে মারা গেছে নাকি জীবিত আছে। অতঃপর তিনি চার বছর অপেক্ষা করলেন, তারপর বিবাহ করলেন। এরপর তার প্রথম স্বামী ফিরে এলেন যখন তিনি বিবাহিতা। তিনি বললেন, 'আমার উভয় স্বামী উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তারা তাকে অবরোধের মধ্যে পেলেন। তারা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন এবং তাদের বিষয়টি তাঁকে অবহিত করলেন।' তিনি (উসমান) বললেন: প্রথম স্বামীকে তার স্ত্রী ও তার মোহরের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হবে। এর কিছুক্ষণ পরেই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন। অতঃপর তারা উভয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফয়সালা সম্পর্কে অবহিত করলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তার জন্য উসমান যা বলেছেন, তার বাইরে অন্য কিছু মনে করি না। (আবদ, কাফ)।

28020 - عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن عمر "في امرأة المفقود قال: إن جاء زوجها وقد تزوجت خير بين امرأته وبين صداقها فإن اختار الصدأق؟؟ كانت على زوجها الآخر، وإن اختار امرأته اعتدت حتى تحل، ثم رجع إلى زوجها الأول، وكان لها على زوجها الآخر مهرها بما استحل من فرجها قال الزهري: وقضى بذلك عثمان بعد عمر". "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিরুদ্দেশ (হারিয়ে যাওয়া) ব্যক্তির স্ত্রী সম্পর্কে তিনি বলেন: যদি তার স্বামী ফিরে আসে এবং সে (স্ত্রী) ইতোমধ্যে অন্য কাউকে বিবাহ করে ফেলে, তবে স্বামীকে তার স্ত্রী এবং তার (স্ত্রীর) মোহরের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলা হবে। যদি সে মোহর বেছে নেয়, তবে স্ত্রী তার দ্বিতীয় স্বামীর অধীনেই থাকবে। আর যদি সে তার স্ত্রীকে বেছে নেয়, তবে সে (স্ত্রী) ইদ্দত পালন করবে যতক্ষণ না সে হালাল হয়, এরপর সে তার প্রথম স্বামীর কাছে ফিরে যাবে। এবং দ্বিতীয় স্বামীর কাছ থেকে তার প্রাপ্য মোহর সে পেয়ে যাবে, যেহেতু সে তার সাথে সহবাস হালাল করেছে। যুহরী বলেন: উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরে উসমানও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই রূপেই বিচারিক ফয়সালা দিয়েছিলেন।