28452 - " إن هذا الوباء شيء عذب به الأمم قبلكم وقد بقيت في الأرض منه بقية فيقع أحيانا ويذهب أحيانا، فإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا منها، وإذا وقع بأرض ولستم بها فلا تدخلوا عليه". "طب" عن سعد.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই মহামারি এমন জিনিস, যা দ্বারা তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। আর এর কিছু অংশ পৃথিবীতে অবশিষ্ট রয়েছে, যা কখনও কখনও দেখা দেয় আবার কখনও কখনও চলে যায়। অতএব, যখন কোনো ভূখণ্ডে তা দেখা দেয় এবং তোমরা সেখানে থাকো, তখন সেখান থেকে তোমরা বেরিয়ে যেও না। আর যখন কোনো ভূখণ্ডে তা দেখা দেয় এবং তোমরা সেখানে না থাকো, তখন তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না।

28453 - "إذا سمعتم بهذا الوباء ببلد فلا تقدموا عليه، وإذا وقع وأنتم به فلا تخرجوا فرارا منه". "طب" عن عبد الرحمن بن عوف.

আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যখন কোনো দেশে এই মহামারীর (সংক্রামক ব্যাধির) কথা শোনো, তখন সেখানে যেয়ো না। আর যদি তা এমন সময় ঘটে যখন তোমরা সেখানে আছো, তবে তা থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে সেখান থেকে বের হয়ে যেয়ো না।

28454 - "دعها عنك فإن من القرف1 التلف". "حم، د،2 هب" عن فروة بن مسيك.

ফারওয়াহ ইবনু মুসাইক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'তুমি তা ছেড়ে দাও। কারণ অতিরিক্ত সংস্পর্শ ধ্বংস ডেকে আনে।'

28455 - "إن هذا السقم عذاب عذب به من كان قبلكم، فإذا كان بأرض لستم بها فلا تهبطوا عليه، وإذا كان بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه". "حم" عن عبد الرحمن بن عوف.

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “নিঃসন্দেহে এই রোগ হলো এমন এক আযাব, যা তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে দেওয়া হয়েছিল। সুতরাং যদি তা এমন কোনো অঞ্চলে দেখা দেয় যেখানে তোমরা নেই, তবে তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না। আর যদি তা এমন কোনো অঞ্চলে হয় যেখানে তোমরা অবস্থান করছো, তবে তোমরা তা থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে সেখান থেকে বের হয়ে যেও না।”

28456 - "إن هذا السقم عذب به الأمم قبلكم فإذا سمعتم به في أرض فلا تدخلوها، وإذا وقع بأرض فلا تخرجوا فرارا منه". "طب" عنه.

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় এই মহামারি (বা রোগ) দ্বারা তোমাদের পূর্বের জাতিসমূহকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। সুতরাং, তোমরা যখন কোনো ভূমিতে এটির খবর শুনবে, তখন সেখানে প্রবেশ করো না। আর যদি তোমাদের অবস্থানকালীন কোনো ভূমিতে তা দেখা দেয়, তবে সেখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হয়ে যেও না।"

28457 - " إن هذا السقم رجز عذب به الأمم قبلكم ثم بقي بعد في الأرض فيذهب المرة ويأتي الأخرى، فمن سمع به بأرض فلا يقدمن عليه ومن وقع بأرض وهو بها فلا يخرجنه الفرار منه". "طب" عن أسامة بن زيد.

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে এই রোগটি (প্লেগ) হলো শাস্তি/আযাব, যা দ্বারা তোমাদের পূর্বের উম্মতদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। তারপরও এটি পৃথিবীতে রয়ে গেছে। এটি একবার চলে যায় এবং আরেকবার ফিরে আসে। সুতরাং, যে ব্যক্তি কোনো ভূমিতে এর (রোগের) কথা শুনে, সে যেন সেখানে না যায়। আর যে ভূমিতে এটি আছে এবং সে সেখানে আছে, সে যেন তা থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে বের না হয়।

28458 - "إن هذا الطاعون رجز عذب به طائفة من بني إسرائيل كانوا قبلكم فهو في الأرض يذهب أحيانا ويرجع أحيانا فمن سمع به بأرض فلا يدخلن عليه، ومن كان بأرض فوقع بها فلا يخرجن فرارا منه".
للعدني - عن أسامة بن زيد.

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই তাঊন (মহামারি) হলো এক শাস্তি (রিজয); যা দ্বারা তোমাদের পূর্বের বনী ইসরাঈলের একটি দলকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। এটা পৃথিবীতে আছে; কখনও তা চলে যায় এবং কখনও তা ফিরে আসে। সুতরাং, যে ব্যক্তি কোনো ভূমিতে এর সংবাদ শুনে, সে যেন তাতে প্রবেশ না করে। আর যে ব্যক্তি এমন ভূমিতে থাকে যেখানে তা ঘটে, সে যেন তা থেকে পলায়ন করার উদ্দেশ্যে বের না হয়।

28459 - "إن هذا الوجع بقية عذاب عذب به من كان قبلكم فإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا منها، وإذا وقع بأرض فلا تأتوها". ابن قانع - عنه.

ইবনে কানিয়ে থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় এই মহামারি হলো সেই আযাবের অবশিষ্ট অংশ, যা দ্বারা তোমাদের পূর্ববর্তীদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। অতএব, যখন কোনো এলাকায় এটি সংঘটিত হয় এবং তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তবে সেখান থেকে তোমরা বের হয়ো না, আর যখন (অন্য) কোনো এলাকায় এটি সংঘটিত হয়, তবে তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না।

28460 - "إن هذا الطاعون رجز نزل على من كان قبلكم فإذا سمعتم به في أرض فلا تدخلوها، وإذا كان وأنتم بها فلا تخرجوا منها". سمويه - عن أسامة بن زيد.

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় এই প্লেগ (মহামারী) হলো একটি শাস্তি যা তোমাদের পূর্ববর্তী লোকদের উপর এসেছিল। অতএব, তোমরা যখন কোনো এলাকায় এর (প্রাদুর্ভাবের) কথা শোনো, তখন সেখানে প্রবেশ করো না, আর যদি তোমরা সেখানে থাকাকালীন তা দেখা দেয়, তবে সেখান থেকে বাইরে যেও না।

28461 - " إذا وقع الطاعون في أرض وأنتم بها فلا تخرجوا منها، وإن كنتم بغيرها فلا تقدموها عليها". "حم، طب" والبغوي وابن قانع - عن عكرمة بن خالد المخزومي عن أبيه أو عمه عن جده.

ইকরিমা ইবন খালিদ আল-মাখযুমী থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ভূমিতে প্লেগ বা মহামারী দেখা দেয় এবং তোমরা সেখানে থাকো, তখন সেখান থেকে বের হয়ো না। আর যদি তোমরা এর বাইরে থাকো, তবে সেখানে প্রবেশ করো না।

28462 - "إذا وقع الطاعون بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه، وإذا وقع بأرض ولستم بها فلا تدخلوا عليه". "طب" عن عبد الرحمن بن عوف.
‌‌كتاب الطب من قسم الأفعال
‌‌الترغيب فيه
‌‌مدخل
…
أحاديث الطاعون من قسم الأفعال ذكر في الشهادة الحكمى من كتاب الجهاد
كتاب الطب من قسم الأفعال
الترغيب فيه

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো স্থানে প্লেগ (মহামারি) দেখা দেয় এবং তোমরা সেখানে উপস্থিত থাকো, তখন তা থেকে পলায়ন করার জন্য তোমরা সেখান থেকে বেরিয়ে যেও না। আর যখন তা এমন কোনো স্থানে দেখা দেয় যেখানে তোমরা নেই, তখন তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না।

28463 - عن أم جميلة أنها دخلت على عائشة فقالت لها إني
امرأة أداوي من الكلف1 من الوجه وقد تأثمت2 منه فأردت تركه فما تأمريني؟ فقالت لها عائشة: لقد كنا في زمان النبي صلى الله عليه وسلم لو أن إحدانا كانت إحدى عينيها أحسن من الأخرى فقيل لها انزعيها وحوليها مكان الأخرى وانزعي الأخرى فحوليها مكانها ثم ظننته أن ذلك يسوغ لها ما رأينا به بأسا فإذا زاولت فزاوليها وهي لا تصلي. ابن جرير.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু জামিলাহ তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে প্রবেশ করে তাঁকে বললেন: আমি এমন এক নারী, যে মুখের কালিমা (আল-কালাফ) দূর করার জন্য চিকিৎসা গ্রহণ করি। এতে আমার মনে পাপবোধ সৃষ্টি হয়েছে, তাই আমি তা পরিত্যাগ করতে চেয়েছি। আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ছিলাম। (সে যুগে সাজসজ্জার বিষয়ে এতটুকু ছাড় ছিল যে,) যদি আমাদের কারো এক চোখ অন্যটির চেয়ে বেশি সুন্দর হতো, আর তাকে বলা হতো: ‘তুমি সেটি তুলে অন্যটির স্থানে স্থাপন করো, আর অন্যটি তুলে সেটির স্থানে স্থাপন করো’— (এরপরও) আমি ধারণা করি, তার জন্য তা বৈধ হতো। আমরা এতে কোনো অসুবিধা দেখিনি। সুতরাং তুমি যখন এই চিকিৎসা করবে, তখন তা এমন অবস্থায় করবে যখন সে সালাত আদায় করে না। (ইবনে জারীর)

28464 - "مسند عثمان بن أبي العاص " قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبي وجع قد كاد يبطلني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اجعل يدك اليمنى عليه ثم قل: بسم الله أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد سبع مرات ففعلت فشفاني الله عز وجل". "ش".

উসমান ইবনে আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলাম, আর আমার এমন একটি রোগ ছিল যা আমাকে প্রায় অকার্যকর করে দিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি এর ওপর তোমার ডান হাত রাখো এবং সাতবার বলো: ‘বিসমিল্লাহ, আঊযু বিইযযাতিল্লাহি ওয়া কুদরাতিহী মিন শাররি মা আজিদু’ (আল্লাহর নামে, আমি যা অনুভব করছি তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর ক্ষমতা ও শক্তির কাছে আশ্রয় চাচ্ছি)।" আমি তাই করলাম। ফলে আল্লাহ তাআলা আমাকে আরোগ্য দান করলেন।

28465 - "مسند أسامة بن شريك " أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه عنده كأنما على رؤوسهم الطير قال: فسلمت عليه وقعدت فجاءت الأعراب فسألوه فقالوا: يا رسول الله نتداوى؟ قال: نعم تداووا فإن الله تعالى لم يضع داء إلا وضع له دواء غير داء واحد
الهرم قال: فكان أسامة بن شريك حين كبر يقول: هل ترون لي من دواء الآن قال: وسألوه عن أشياء هل علينا حرج في كذا وكذا؟ قال: عباد الله وضع الله الحرج إلا امرأ اقتضى1 امرأ مسلما ظلما فذاك الذي حرج وهلك، قالوا: ما خير ما أعطي الناس يا رسول الله قال: خلق حسن. "ط، حم" والحميدي، "د، ت" وقال حسن صحيح، "ن، هـ" وأبو نعيم في المعرفة.
‌‌الأدوية المفردة
الحمية

উসামা ইবনে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম, যখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন এবং তারা এত স্থির ছিলেন যে যেন তাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং বসলাম। এরপর কিছু বেদুঈন আসলো এবং তাঁকে প্রশ্ন করলো। তারা বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো। কারণ আল্লাহ তাআলা একটি রোগও সৃষ্টি করেননি, যার নিরাময় তিনি সৃষ্টি করেননি, শুধুমাত্র একটি রোগ ছাড়া, আর তা হলো বার্ধক্য। বর্ণনাকারী বলেন: উসামা ইবনে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বৃদ্ধ হয়ে গেলেন, তখন তিনি বলতেন: তোমরা কি এখন আমার জন্য কোনো নিরাময় দেখতে পাচ্ছো? বর্ণনাকারী বলেন: তারা তাঁকে আরো কিছু বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলো: অমুক অমুক বিষয়ে কি আমাদের কোনো অসুবিধা বা পাপ হবে? তিনি বললেন: হে আল্লাহর বান্দাগণ! আল্লাহ কষ্ট ও পাপ দূর করে দিয়েছেন, তবে ঐ ব্যক্তি ছাড়া যে অন্যায়ভাবে কোনো মুসলিম ব্যক্তির উপর কর্তৃত্ব করে বা অত্যাচার করে; সে-ই হলো সেই ব্যক্তি যার উপর পাপ বর্তায় এবং যে ধ্বংস হয়। তারা বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মানুষের জন্য সবচেয়ে উত্তম যে জিনিসটি দেওয়া হয়েছে, তা কী? তিনি বললেন: উত্তম চরিত্র।

28466 - عن أبي نجيح قال: سأل عمر بن الخطاب الحارث بن كلدة وهو طبيب العرب ما الدواء؟ قال: الأزم2 يعني الحمية. أبو عبيد في الغريب وابن السني وأبو نعيم، "هب".
ترك الحمية

আবূ নুজাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-হারিস ইবনে কালাদাহকে—যিনি ছিলেন আরবের চিকিৎসক—জিজ্ঞেস করলেন: "ওষুধ কী?" তিনি বললেন: "আল-আযম," অর্থাৎ (খাদ্যে) সংযম বা নিয়ন্ত্রণ (আল-হিময়াহ)। [অপর একটি বর্ণনা অনুযায়ী, রোগ হলো] সংযম পরিহার করা।

28467 - عن ابن عمر قال: سمعت عمر يقول: إن اشتهى مريضكم الشيء فلا تحموه فلعل الله إنما اشتهاه بذلك ليجعل شفاءه فيه. ابن أبي الدنيا، "عب".
التمر

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: তোমাদের কোনো রোগী যদি কিছু খেতে কামনা করে, তবে তাকে তা থেকে বারণ করো না। কেননা সম্ভবত আল্লাহ তাআলা তাকে তা কামনা করিয়েছেন, যাতে এর মাধ্যমেই তার আরোগ্য নিহিত করে দেন।

28468 - "مسند علي رضي الله عنه" عن مجاهد عن سعد قال: " مرضت فأتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني فوضع يده بين ثديي حتى وجدت بردها على فؤادي فقال: إنك رجل مفؤد ائت الحارث بن كلدة أخا ثقيف فإنه يتطبب فمره فليأخذ سبع تمرات فليجأهن1 بنواهن ثم ليلدك بهن". الحسن بن سفيان وأبو نعيم.
الزيت

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এলেন। তিনি আমার দুই স্তনের মাঝখানে তাঁর হাত রাখলেন, এমনকি আমি আমার হৃদয়ের ওপর সে হাতের শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর তিনি বললেন: তুমি এমন একজন লোক, যে হৃদরোগে আক্রান্ত (বা দুর্বল হৃদয়ের অধিকারী)। তুমি ছাকীফ গোত্রের ভাই হারিস ইবনে কালাদার কাছে যাও, কারণ সে চিকিৎসা করে। তাকে আদেশ দাও, যেন সে সাতটি খেজুর নিয়ে আসে এবং সেগুলোকে বীজসহ পিষে নেয়। এরপর তা দিয়ে তোমাকে ওষুধ তৈরি করে সেবন করায়।

28469 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عمر قال: ائتدموا بالزيت وادهنوا به فإنه من شجرة مباركة.
إبراهيم بن أبي ثابت في حديثه.
البط

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা (যাইতুন) তেল দিয়ে পানাহার করো এবং তা দিয়ে মালিশ করো, কারণ এটি একটি বরকতময় বৃক্ষ থেকে এসেছে।

28470 - عن علي قال: "دخلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل من الأنصار نعوده بظهره ورم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هذه مدة أخرجوها عنه فبطه2 ورسول الله صلى الله عليه وسلم شاهد". "ع" والدورقي
وفيه اشعث بن سعيد ضعيف وضعفه.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করলাম। আমরা তাকে দেখতে গিয়েছিলাম, আর তার পিঠে একটি ফোলা (ফোড়া) ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটা হলো পূঁজ; তোমরা এটা তার থেকে বের করে দাও। অতঃপর (এক ব্যক্তি) তা ফেটে দিলেন/ছিদ্র করলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখছিলেন।

28471 - عن علي أنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو رمد وبين يدي النبي صلى الله عليه وسلم تمر يأكله فقال: " يا علي أتشتهيه فرمى إلي بتمرة ثم رمى إلي بأخرى حتى رمى إلي بسبع تمرات ثم قال: حسبك يا علي". ابن السني وأبو نعيم معا في الطب وسنده حسن.
جامع الأدوية الملح إلى آخره

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি (আলী) চোখ উঠা রোগে আক্রান্ত ছিলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে খেজুর ছিল, যা তিনি খাচ্ছিলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন, "হে আলী, তুমি কি এটা খেতে আগ্রহী?" অতঃপর তিনি আমার দিকে একটি খেজুর ছুড়ে দিলেন, এরপর আরেকটি ছুড়ে দিলেন, এভাবে তিনি আমার দিকে সাতটি খেজুর ছুড়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমার জন্য যথেষ্ট, হে আলী।"