28501 - عن خارجة بن زيد أن عمر بن الخطاب دعاهم لغدائه فهابوا وكان فيهم معيقيب وكان به جذام فأكل معيقيب معهم فقال له عمر خذ مما يليك ومن شقك فلو كان غيرك ما آكلني في صحفة ولكان بيني وبينه قيد رمح. ابن سعد وابن جرير.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে তাঁর দুপুরের খাবারের জন্য ডাকলেন। তারা ইতস্তত করছিল। তাদের মধ্যে মুআইকিব ছিলেন, যার কুষ্ঠ রোগ (জুজাম) ছিল। মুআইকিব তাদের সাথে খেলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তুমি তোমার সামনের অংশ থেকে এবং তোমার দিক থেকে খাও। যদি তুমি ছাড়া অন্য কেউ (কুষ্ঠ রোগী) হতো, তাহলে আমি একই পাত্রে তার সাথে খেতাম না এবং আমার ও তার মাঝে একটি বর্শার দূরত্ব থাকত।"

28502 - عن خارجة بن زيد أن عمر وضع له العشاء مع الناس يتعشون فخرج فقال لمعيقيب بن أبي فاطمة الدوسي وكان له صحبة وكان من مهاجرة الحبشة: ادن فاجلس وايم الله لو كان غيرك به الذي بك لما جلس مني أدنى من قيد رمح. ابن سعد1 وابن جرير.

খারিজা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকেদের সাথে তার জন্য রাতের খাবার রাখলেন যখন তারা খাচ্ছিল। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং মুআইকিব ইবনে আবি ফাতিমা দাওসীকে বললেন—তিনি ছিলেন একজন সাহাবী এবং আবিসিনিয়ায় হিজরতকারীদের অন্তর্ভুক্ত—"কাছে এসো এবং বসো। আল্লাহর কসম! যদি তোমার মতো অসুস্থতা অন্য কারো থাকতো, তবে আমি তাকে আমার কাছ থেকে এক বর্শার দূরত্বেও বসতে দিতাম না।"

28503 - عن القاسم بن عبد الرحمن أن عمر بن الخطاب انتظر أم عبد بالصلاة على عتبة بن مسعود وكان خرجت عليه فبقبقت2 الجنازة. ابن سعد.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উতবা ইবনে মাসউদের জানাজার সালাতের জন্য উম্মে আবদের (আসার) অপেক্ষা করছিলেন। অথচ তিনি (উম্মে আবদ) তখনো বাইরে ছিলেন। ফলে জানাজার খাটটি বিলম্বিত হচ্ছিল/জানাজাটি দেরি হচ্ছিল। (ইবনে সা'দ)

28504 - عن ابن أبي مليكة قال: إن عمر بن الخطاب مر بامرأة مجذومة وهي تطوف بالبيت فقال لها: يا أمة الله لا تؤذي الناس لو جلست في بيتك فجلست فمر بها رجل بعد ذلك فقال: إن الذي كان نهاك قد مات فاخرجي، قالت: ما كنت لأطيعه حيا وأعصيه ميتا. مالك والخرائطي في اعتلال القلوب.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক কুষ্ঠরোগী মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিল। তিনি তাকে বললেন: হে আল্লাহর বান্দী, তুমি মানুষকে কষ্ট দিও না। তুমি বরং তোমার ঘরে বসে থাকো। অতঃপর সে (ঘরে) বসে পড়ল। কিছুদিন পর তার পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি যাচ্ছিল। সে তাকে বলল: যিনি তোমাকে নিষেধ করেছিলেন, তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন। সুতরাং তুমি বেরিয়ে এসো। সে বলল: আমি এমন ছিলাম না যে তিনি জীবিত থাকাকালীন তাঁর আনুগত্য করব এবং তিনি মারা যাওয়ার পর তাঁর অবাধ্যতা করব।

28505 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم أخذ بيد مجذوم فأقعده معه فقال: "كل ثقة بالله وتوكلا عليه". ابن جرير.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন কুষ্ঠরোগীর হাত ধরলেন এবং তাকে নিজের সাথে বসালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর ওপর আস্থা ও ভরসা রেখে খাও।"

28506 - عن عمرو بن الشريد عن أبيه قال: كان في وفد
ثقيف رجل مجذوم فأرسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم وهو على الباب إنا قد بايعناك فارجع. ابن جرير.

শরীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাকীফ প্রতিনিধিদলের মধ্যে একজন কুষ্ঠরোগী ছিলেন। তিনি (ওই কুষ্ঠরোগী) দরজার কাছে থাকাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট বার্তা পাঠালেন, “আমরা তোমার বাইয়াত গ্রহণ করেছি, সুতরাং তুমি ফিরে যাও।”

28507 - عن نافع بن القاسم عن جدته فطيمة قالت: دخلت على عائشة فسألتها أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في المجذومين: "فروا منهم كفراركم من الأسد" قالت: كلا ولكنه لا عدوى فمن عادى1 الأول. ابن جرير.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [ফাতীমা বলেন,] আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি কুষ্ঠরোগীদের সম্পর্কে এই কথা বলতেন: "তোমরা তাদের থেকে তেমনিভাবে পালাও, যেমন তোমরা সিংহ থেকে পালায়?" তিনি বললেন: কক্ষনো না। বরং (তিনি বলেছিলেন), কোনো রোগ সংক্রমণকারী নয়। তাহলে প্রথম সংক্রমিত ব্যক্তিটিকে কে সংক্রমিত করেছিল?

28508 - عن ابن عمر قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في طريق بين مكة والمدينة فمر بعسفان فرأى المجذومين، وفي لفظ: وادي المجذومين فأسرع رسول الله صلى الله عليه وسلم السير وقال: "إن كان شيء من الداء يعدي فهو هذا". ابن النجار وقال فيه الخليل بن زكريا الشيباني عامة أحاديثه مناكير لم يتابع عليها.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী পথে ছিলাম। তিনি উসফান অতিক্রম করলেন এবং কুষ্ঠরোগীদের দেখতে পেলেন। অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে: কুষ্ঠরোগীদের উপত্যকা (দেখতে পেলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত গতিতে হাঁটা শুরু করলেন এবং বললেন: "যদি কোনো রোগ সংক্রামিত হয়ে থাকে (বা ছোঁয়াচে হয়), তবে তা এটিই।"

28509 - عن أبي قلابة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا عدوى وفر من المجذوم كما تفر من الأسد". ابن جرير.
البرص

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো রোগ সংক্রমণ (স্বয়ংক্রিয়ভাবে) নেই। আর কুষ্ঠ রোগী থেকে এমনভাবে পলায়ন করো, যেমনভাবে তুমি সিংহ থেকে পলায়ন করো।"

28510 - عن شييم بن زييم البكري أبي مريم قال: كنت مع عمر وعلي وعبد الرحمن وهم يأكلون فجاء رجل من خلف عمر به برص، فتناول منه فقال له عمر: أخر وقال بيده فقال علي: فخشيت على طعامك وآذيت جليسك؟ فجعل عمر ينظر إلى عبد الرحمن، فقال عبد الرحمن: صدق فحمد الله عمر فقال رجل لعمر: يا أمير المؤمنين إن أمر هذا كذا وكذا ينتقصه، فقال عمر: أننفيه؟ قال لا قال: فحمله على ناقة وكساه حلة. ابن جرير.
الحمى

শুয়াইম ইবনে যুয়াইম আল-বাকরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর, আলী এবং আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম, যখন তারা খাচ্ছিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছন দিক থেকে কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত এক ব্যক্তি এলো এবং (খাবার থেকে) তুলে নিলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: দূরে সরো, এবং তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি আপনার খাবারের জন্য ভয় পেলেন এবং আপনার পার্শ্ববর্তী ব্যক্তিকে কষ্ট দিলেন? এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকাতে লাগলেন। আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি সত্য বলেছেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর একজন ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, হে আমীরুল মু'মিনীন, এই লোকটির ব্যাপারে এই এই কথা (বদনাম) বলা হচ্ছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা কি তাকে বিতাড়িত করব? লোকটি বলল: না। (উমর) বললেন: তখন তিনি তাকে একটি উটের পিঠে বহন করালেন এবং একজোড়া পোশাক পরিধান করালেন। (ইবনে জারীর কর্তৃক বর্ণিত। আল-হুমা।)

28511 - "مسند بريدة بن الخصيب" قال نعيمان: يا رسول الله بي وعك شديد من الحمى فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وأين أنت يا نعيمان من مهيعة كانت أرضا وبية. "طب".

নু'আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার জ্বরের কারণে তীব্র অসুস্থতা অনুভব হচ্ছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে নু'আইমান, তুমি মাহ্ইয়া'আ (নামক স্থান) থেকে কত দূরে? সেটি ছিল একটি রোগাক্রান্ত (বা মহামারি-প্রবণ) ভূমি।

28512 - عن رافع بن خديج عن أنس قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة وهي موعوكة فشكت إليه الحمى وسبتها فقال: لا تسبيها فإنها مأمورة ولكن إن شئت علمتك كلمات إذا قلتهن أذهب الله عنك قولي اللهم ارحم عظمي الدقيق وجلدي الرقيق، وأعوذ بك من فورة الحريق يا أم ملدم إن كنت آمنت بالله واليوم
الآخر فلا تأكلي اللحم ولا تشربي الدم ولا تفوري على الفم، ولا تصدعي الرأس وانتقلي إلى من زعم أن مع الله إلها آخر فإني أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله، قالت عائشة: فقلتها فذهبت عني الحمى". أبو الشيخ في الثواب وفيه عبد الملك بن عبد ربه الطائي قال في المغني حديثه منكر.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি জ্বরের কারণে অসুস্থ ছিলেন। তখন তিনি তাঁর কাছে জ্বরের অভিযোগ করলেন এবং এটিকে (জ্বরকে) গালি দিলেন। তখন তিনি বললেন: তুমি এটিকে গালি দিও না, কেননা এটি (আল্লাহর পক্ষ থেকে) আদিষ্ট। তবে তুমি যদি চাও, আমি তোমাকে এমন কিছু কালেমা শিখিয়ে দেব, যা তুমি বললে আল্লাহ তোমার থেকে তা দূর করে দেবেন। তুমি বলো: 'হে আল্লাহ! আমার সূক্ষ্ম হাড়ে এবং আমার পাতলা চামড়ায় আপনি দয়া করুন। আর আমি আপনার কাছে আগুন জ্বলে ওঠার তীব্রতা থেকে আশ্রয় চাই। হে উম্মে মিলদাম! তুমি যদি আল্লাহ এবং শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাসী হও, তবে মাংস খেও না, রক্ত পান করো না, মুখের উপর উথলে উঠো না, আর মাথায় ব্যথা সৃষ্টি করো না। আর তুমি তার কাছে চলে যাও, যে ধারণা করে যে আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহ (উপাস্য) আছে। কেননা আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।' আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তা বললাম, ফলে আমার থেকে জ্বর দূর হয়ে গেল।

28513 - عن أم طارق مولاة سعد بن عبادة قالت: جاء النبي صلى الله عليه وسلم إلى سعد فاستأذن فسكت سعد ثم أعاد فسكت سعد ثم أعاد فسكت سعد فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم فأرسلني وراءه فقال: إنه لم يمنعني أن آذن لك إلا أنا أردنا أن تزيدنا فسمعت صوتا على الباب يستأذن ولم أر شيئا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أنت: فقالت أم ملدم، فقال: لا مرحبا بك ولا أهلا أتريدين إلى أهل قباء؟ قالت: نعم قال: فاذهبي إليهم". ابن منده، "كر".

উম্মু তারিক, যিনি সা'দ ইবনু উবাদার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযাদকৃত দাসী, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সা'দ ইবনু উবাদার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর কাছে আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীরব রইলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুনরায় অনুমতি চাইলেন, সা'দ আবার নীরব রইলেন। এরপর তিনি আবার অনুমতি চাইলেন, সা'দ তখনো নীরব রইলেন। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে গেলেন। তখন (সা'দ) আমাকে (উম্মু তারিককে) তাঁর (নবীজীর) পিছে পাঠালেন এবং বললেন: "আমি আপনাকে অনুমতি দিতে বিরত থাকিনি। বরং আমরা চেয়েছিলাম যে আপনি আমাদের আরও বেশিবার অনুমতি প্রার্থনা করুন (যাতে আমরা বেশি সওয়াব লাভ করতে পারি)।"

এরপর আমি দরজার কাছে একটি শব্দ শুনলাম যা প্রবেশের অনুমতি চাচ্ছে, কিন্তু আমি কাউকে দেখতে পেলাম না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে তুমি?" সে বলল: "আমি উম্মু মিলদাম (জ্বরের দেবী/জ্বর)।" তিনি বললেন: "তোমাকে স্বাগতমও নয়, তোমার জন্য সুবিধাও নয়।" তিনি বললেন: "তুমি কি কুবাবাসীদের কাছে যেতে চাও?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে তাদের কাছে চলে যাও।"

28514 - عن عبد الرحمن المرقع بن صيفي قال: لما افتتح النبي صلى الله عليه وسلم خيبر وكانت مخضرة من الفواكه فوقع الناس فيها فأخذتهم الحمى فشكوا ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا أيها الناس إن الحمى رائد الموت وسجن الله في الأرض وقطعة من النار". العسكري في الأمثال.
‌‌فصل في الرقى المحمودة

আবদুর রহমান আল-মুরক্কা' ইবনে সাইফি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার জয় করলেন এবং তা ফলে-ফুলে সবুজ ছিল, তখন লোকেরা সেগুলো খেতে লাগল এবং তাদের জ্বর হল। তারা বিষয়টি নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অভিযোগ করলে তিনি বললেন: "হে মানবমণ্ডলী, নিশ্চয়ই জ্বর হলো মৃত্যুর অগ্রদূত (বা সংবাদ বহনকারী), জমিনে আল্লাহর কারাগার এবং জাহান্নামের একটি টুকরা।"

28515 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن عمرة بنت عبد الرحمن أن أبا بكر الصديق دخل على عائشة وهي تشتكي ويهودية ترقيها فقال أبو بكر، ارقيها بكتاب الله عز وجل. مالك، "ش" وابن جرير والخرائطي في مكارم الأخلاق، "ق".

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি অসুস্থতার কারণে কষ্ট পাচ্ছিলেন এবং একজন ইহুদী মহিলা তাঁর ওপর রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) করছিল। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর কিতাব (কুরআন) দ্বারা তার জন্য রুকইয়াহ করো।'

28516 - عن عمرة أن عائشة كانت ترقيها يهودية فدخل عليها أبو بكر وكان يكره الرقي فقال: أرقيها بكتاب الله عز وجل. ابن جرير.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে একজন ইহুদি মহিলা ঝাড়ফুঁক (রুকইয়াহ) করছিল। এমন সময় আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আবূ বাকর) ঝাড়ফুঁক করা অপছন্দ করতেন। তখন তিনি (আবূ বাকর) বললেন, আল্লাহর কিতাব দ্বারা তাকে ঝাড়ফুঁক করো।

28517 - عن عثمان بن عفان قال: مرضت فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني فعوذني يوما فقال: بسم الله الرحمن الرحيم أعيذك بالله الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد من شر ما تجد ثلاث مرات فشفاني الله تبارك وتعالى، فلما استقل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما قال لي: يا عثمان تعوذ بها فما تعوذت بمثلها. ابن زنجويه في ترغيبه، "ع، عق" والبغوي في مسند عثمان لا أعلم حدث به عن علقمة بن مرثد غير حفص بن سليمان وهو أبو عمرو صاحب القراءة وفي حديثه لين والحاكم في الكنى، "خط".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অসুস্থ হয়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে আসতেন। একদিন তিনি আমার জন্য রুকিয়া (আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা) করলেন এবং বললেন: 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। আমি তোমার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই, যিনি এক, যিনি চিরন্তন (অমুখাপেক্ষী), যিনি জন্ম দেননি এবং জন্ম নেননি, আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই— তুমি যা অনুভব করছো তার অনিষ্ট থেকে।' তিনি (এটি) তিনবার বললেন। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা আমাকে সুস্থ করে দিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: 'হে উসমান, তুমি এর মাধ্যমে (আল্লাহর) আশ্রয় প্রার্থনা করবে, কারণ তুমি এর চেয়ে উত্তম কিছু দ্বারা আশ্রয় প্রার্থনা করনি।'

28518 - عن عثمان قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني
فقال: أعيذك بالله الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد من شر ما تجد فرددها سبعا فلما أراد القيام قال: تعوذ بها فما تعوذت بخير منها يا عثمان". الحكيم.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখতে (আমার অসুস্থতার সময়) এলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর আশ্রয়ে সমর্পণ করছি—যিনি এক, অমুখাপেক্ষী; যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি; আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই—তোমার অনুভূত কষ্টের মন্দ থেকে।" তিনি এটি সাতবার পুনরাবৃত্তি করলেন। যখন তিনি উঠে দাঁড়াতে চাইলেন, তখন বললেন: "তুমি এর মাধ্যমে (অর্থাৎ এই বাক্যগুলো দ্বারা) আশ্রয় প্রার্থনা করো। হে উসমান! তুমি এর চেয়ে উত্তম কিছু দ্বারা কখনো আশ্রয় চাওনি।"

28519 - عن عبد الله بن الحسين أن عبد الله بن جعفر دخل على ابن له مريض يقال له صالح فقال: قل لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحان الله رب العرش العظيم، اللهم اغفر لي اللهم ارحمني اللهم تجاوز عني اللهم اعف عني فإنك غفور رحيم ثم قال: هؤلاء الكلمات علمنيهن عمي وذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم علمهن إياه. "ش، ن، حل" وهو صحيح.

আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সালেহ নামক অসুস্থ ছেলের কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: বলো— লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালিমুল কারিম, সুবহানাল্লাহি রাব্বিল আরশিল আযিম। আল্লাহুম্মাগফির লি, আল্লাহুম্মারহামনি, আল্লাহুম্মা তাজাওয়ায আন্নি, আল্লাহুম্মা'ফু আন্নি, ফা ইন্নাকা গাফুরুর রাহিম। অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফর) বললেন, এই বাক্যগুলো আমার চাচা আমাকে শিখিয়েছিলেন এবং তিনি উল্লেখ করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এগুলো শিখিয়েছিলেন।

28520 - عن عمر أنه دخل هو وأبو بكر على النبي صلى الله عليه وسلم وبه حمى شديدة فلم يرد عليهما شيئا فخرجا فأتبعهما برسول فقال: إنكما دخلتما علي فلما خرجتما من عندي نزل الملكان فجلس أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال الذي عند رجلي: ما به؟ قال الذي عند رأسي: حمى شديدة قال الذي عند رجلي: عوذه فقال: بسم الله أرقيك والله يشفيك من كل داء يؤذيك، ومن كل نفس حاسدة وطرفة عين والله يشفيك خذها فلتهنك فما نفث ولا نفخ وكشف ما بي فأرسلت إليكما لأخبركما. ابن السني في عمل يوم وليلة، "طب" في الدعاء، قال الحافظ ابن حجر في أماليه: في سنده ضعف.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর ভীষণ জ্বর ছিল, কিন্তু তিনি তাঁদের কোনো জবাব দিলেন না। ফলে তাঁরা বেরিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের পিছনে একজন দূত পাঠালেন এবং (দূত মারফত) বললেন: তোমরা যখন আমার কাছে প্রবেশ করেছিলে, আর যখন তোমরা আমার নিকট থেকে বের হয়ে গেলে, তখন দু’জন ফেরেশতা অবতরণ করলেন। তাঁদের একজন আমার মাথার কাছে বসলেন এবং অপরজন আমার পায়ের কাছে বসলেন। তখন যিনি আমার পায়ের কাছে ছিলেন, তিনি বললেন: তাঁর কী হয়েছে? মাথার কাছের জন বললেন: ভীষণ জ্বর। পায়ের কাছের জন বললেন: তাঁকে ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) করে দিন। তখন তিনি (মাথার কাছের জন) বললেন: "বিসমিল্লাহি আরক্বীকা ওয়াল্লাহু ইয়াশফীকা মিন কুল্লি দা’ইন ইউ’যীকা, ওয়া মিন কুল্লি নাফসিন হাসিদাতিওঁ ওয়া ত্বারফাতা আইনিন, ওয়াল্লাহু ইয়াশফীকা, খুযহা ফালতাহনাকা।" (আল্লাহর নামে আমি আপনাকে ঝাড়-ফুঁক করছি, আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দিন প্রত্যেক কষ্টদায়ক ব্যাধি থেকে, প্রত্যেক বিদ্বেষপরায়ণ আত্মা এবং কু-নজর থেকে। আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দিন, এটি গ্রহণ করুন, আপনার জন্য তা কল্যাণ বয়ে আনুক।) আর তিনি ফুঁকও দেননি, নিশ্বাসের মতো আওয়াজও করেননি, অথচ আমার কষ্ট দূর করে দিয়েছেন। তাই আমি তোমাদের উভয়কে খবর দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছি।