28521 - عن علي قال: لا أرقيه إلا مما أخذ عليه سليمان الميثاق. ابن راهويه وحسن.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কেবল সেই বিষয়ের ওপরই ঝাড়ফুঁক করব, যার বিষয়ে সুলাইমান (আঃ) অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন।

28522 - "مسند بديل" عن الحليس بن عمرو عن أمه الفارعة عن جدها بديل بن عمرو الخطمي قال: عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم رقية الحية فأذن لي فيها ودعا فيها بالبركة. ابن منده وقال غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه وأبو نعيم، قال في الإصابة وفي إسناده من لا يعرف.

বুদাইল ইবনে আমর আল-খাতামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সাপের বিষের ঝাড়ফুঁক (রুকইয়াহ) পেশ করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে এর অনুমতি দিলেন এবং তাতে বরকতের জন্য দু’আ করলেন।

28523 - "مسند جبلة بن الأزرق" عن راشد بن سعد عن جبلة بن الأزرق وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى إلى جانب جدار كثير الأحجرة1 فلما جلس في الركعتين خرجت عقرب ولدغته فغشي عليه فرقاه الناس فلما أفاق قال: إن الله تبارك وتعالى شفاني وليس برقيتكم. أبو نعيم.

জাবালা ইবনুল আযরাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনেক পাথরের প্রাচীরের পাশে সালাত (নামাজ) আদায় করছিলেন। যখন তিনি দুই রাকাআত শেষে বসলেন, তখন একটি বিচ্ছু বেরিয়ে এসে তাঁকে দংশন করল। ফলে তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। লোকেরা তাঁকে ঝাড়ফুঁক করল। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলাই আমাকে আরোগ্য করেছেন, তোমাদের ঝাড়ফুঁকের মাধ্যমে নয়।"

28524 - عن حبيب بن فديك بن عمرو السلاماني أنه عرض على النبي صلى الله عليه وسلم: رقية من العين فأذن له فيها ودعا له فيها بالبركة. أبو نعيم.

হাবীব ইবনু ফুদাইক ইবনু আমর আস-সালামানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কুনজর (বা চোখের প্রভাব) থেকে বাঁচার জন্য একটি রুকিয়া (ঝাড়ফুঁক) পেশ করলেন। তখন তিনি তাকে এটির অনুমতি দিলেন এবং তাতে বরকতের জন্য তাঁর জন্য দোয়া করলেন।

28525 - عن محمد بن حاطب قال تناولت قدرا لنا فأحرقت يدي فانطلقت بي أمي إلى رجل جالس في الجبانة فقالت له: يا رسول الله فقال: لبيك وسعديك، ثم ادنتني منه فجعل ينفث ويتكلم لا أدري ما هو فسألت أمي بعد ذلك ما كان يقول قالت: كان يقول: أذهب البأس رب الناس واشف أنت الشافي لا شافي إلا أنت. "ش".

মুহাম্মদ বিন হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আমাদের একটি হাঁড়ি ধরতে গিয়েছিলাম, ফলে আমার হাত পুড়ে গেল। এরপর আমার মা আমাকে নিয়ে গেলেন এমন এক ব্যক্তির কাছে যিনি কবরস্থানে বসেছিলেন। আমার মা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তিনি বললেন: আমি উপস্থিত, তোমার সৌভাগ্য হোক। তারপর তিনি (মা) আমাকে তাঁর কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি ফুঁ দিতে লাগলেন এবং কিছু কথা বলতে লাগলেন, যা আমি বুঝতে পারিনি। এরপর আমি আমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কী বলছিলেন? মা বললেন, তিনি বলছিলেন: "সকল কষ্ট দূর করে দিন, হে মানবজাতির রব! আর আরোগ্য দান করুন। আপনিই আরোগ্যদাতা। আপনি ছাড়া আরোগ্যদাতা কেউ নেই।"

28526 - عن محمد بن حاطب قال: وقعت القدر على يدي فاحترقت فانطلقت أمي بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان يتفل عليها ويقول: أذهب البأس رب الناس اشف أنت الشافي. ابن جرير.

মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাঁড়ি আমার হাতের উপর পড়ে গেল, ফলে তা পুড়ে গেল। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির উপর ফুঁক দিতেন এবং বলতেন: "হে মানুষের রব, কষ্ট দূর করে দাও। আরোগ্য দান করো, তুমিই তো শিফাদানকারী।"

28527 - "أيضا" لما قدمنا من أرض الحبشة خرجت بي أمي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله هذا ابن أخيك حاطب وقد أصابه هذا الحرق من النار فلا أكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أدري نفث أو بزق وما أدري في أي يدي كان ذلك الحرق فمسح على رأسي ودعا لي بالبركة وفي ذريتي. أبو نعيم في المعرفة.

যখন আমরা আবিসিনিয়া থেকে ফিরলাম, আমার মা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ইনি আপনার ভ্রাতুষ্পুত্র (বা ভ্রাতার ছেলে) হাতীব। আগুনের দ্বারা তাঁর এই পোড়া দাগ লেগেছে।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যা আরোপ করব না; আমি জানি না তিনি ফুঁ দিয়েছিলেন নাকি থুথু দিয়েছিলেন এবং আমি জানি না, সেই পোড়া দাগ আমার কোন হাতে ছিল। অতঃপর তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার ও আমার বংশধরদের জন্য বরকতের দোয়া করলেন।

28528 - "مسند الحكم والد شبيث" عن شبيث بن الحكم عن أبيه أن رجلا من أسلم أصيب فرقاه رسول الله صلى الله عليه وسلم. أبو نعيم.

হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক আক্রান্ত (আহত) হয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য রুকিয়াহ করেন।

28529 - "مسند حكيم بن حزام" عن الزهري عن حكيم بن حزام أنه قال: يا رسول الله رقى كنا نسترقي بها وأدوية كنا نتداوى بها هل تردن من قدر الله تعالى؟ فقال: هو من قدر الله. أبو نعيم.

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যে ঝাড়ফুঁক আমরা ব্যবহার করি এবং যে ওষুধ দিয়ে আমরা চিকিৎসা করি, তা কি মহান আল্লাহর তাকদীরকে প্রতিরোধ করতে পারে? তিনি বললেন: এটাও আল্লাহর তাকদীরের অন্তর্ভুক্ত।

28530 - "مسند السائب بن يزيد" عوذني رسول الله صلى الله عليه وسلم بأم الكتاب تفل ا. "قط" في الأفراد، "كر".

সা'ইব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) দ্বারা আমার ঝাড়ফুঁক করেছিলেন এবং হালকা ফুঁক দিয়েছিলেন।

28531 - عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا الدرداء إذا آذاك البراغيث فخذ قدحا من ماء واقرأ عليه سبع مرات "وما لنا أن لا نتوكل على الله" الآية فإن كنتم آمنتم بالله فكفوا شركم وأذاكم عنا ثم ترش حول فراشك فإنك الليلة آمن من شره. الديلمي.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আবূ দারদা! যখন ক্ষুদ্র কীটসমূহ তোমাকে কষ্ট দেয়, তখন এক পাত্র পানি নাও এবং তাতে সাতবার এই আয়াতটি পাঠ করো: "ওয়া মা লানা আল্লা নাতাওয়াক্কালু আলাল্লাহ" (আল্লাহর ওপর আমরা কেন ভরসা করব না?)। (এই কথা বলে দাও যে) যদি তোমরা আল্লাহতে বিশ্বাসী হও, তবে আমাদের থেকে তোমাদের অনিষ্ট ও কষ্ট দূর করো। অতঃপর তা তোমার বিছানার চারপাশে ছিটিয়ে দাও। তাহলে নিশ্চয়ই তুমি আজ রাতে তাদের অনিষ্ট থেকে নিরাপদে থাকবে।

28532 - "مسند عبادة بن الصامت رضي الله عنه" عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن جبريل رقاه وهو يوعك فقال: بسم الله أرقيك من كل داء يؤذيك من كل حاسد إذا حسد ومن كل عين واسم الله ينشيك. "ش".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জ্বরে কষ্ট পাচ্ছিলেন, তখন জিবরাঈল (আঃ) তাঁর ওপর রুকইয়াহ করেন এবং বলেন: “আল্লাহর নামে আমি আপনার ওপর রুকইয়াহ করছি, প্রত্যেক সেই ব্যাধি থেকে যা আপনাকে কষ্ট দেয়, প্রত্যেক হিংসুক থেকে যখন সে হিংসা করে, এবং প্রত্যেক বদনজর থেকে। আর আল্লাহর নাম আপনাকে সুস্থতা দান করুক।”

28533 - "مسند أبي الطفيل": دخلت يوما على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندهم قدر تفور لحما فأعجبتني شحمة فأخذتها فازدردتها فاشتكيت عليها سنة ثم إني ذكرتها لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنه كان فيها نفس
سبعة أناس ثم مسح بطني فألقيتها خضراء فو الذي بعثه بالحق ما اشتكيت بطني حتى الساعة. "طب" عن رافع بن خديج.

আবূ তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আর তাঁদের কাছে মাংসসহ একটি পাতিল টগবগ করে ফুটছিল। একটি চর্বির টুকরা আমার ভালো লাগল, তাই আমি সেটি তুলে নিয়ে গিলে ফেললাম। ফলে আমি এক বছর ধরে এর কারণে কষ্ট ভোগ করলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এর মধ্যে সাতজন মানুষের 'নাফস' (বদনজর বা প্রভাব) ছিল।" এরপর তিনি আমার পেটে হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে আমি সবুজ রঙের কিছু বমি করে ফেলে দিলাম। যে সত্তা তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! সেই মুহূর্ত থেকে এখন পর্যন্ত আমার পেটে আর কোনো কষ্ট হয়নি।

28534 - "مسند أبي هريرة" دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أشتكي فقال: ألا أرقيك برقية علمنيها جبريل بسم الله أرقيك والله يشفيك من كل إرب يؤذيك ومن شر النفاثات في العقد ومن شر حاسد إذا حسد. "ش".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন, যখন আমি অসুস্থতার অভিযোগ করছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: জিবরীল আমাকে যে রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) শিখিয়েছেন, আমি কি তা দ্বারা তোমাকে ঝাড়-ফুঁক করব না? (তা হলো): আল্লাহর নামে আমি তোমাকে ঝাড়-ফুঁক করছি, আল্লাহ তোমাকে তোমার ক্ষতি করে এমন সব কষ্ট থেকে এবং গ্রন্থিতে ফুঁক দানকারিণীদের অনিষ্ট থেকে; আর হিংসুক ব্যক্তি যখন হিংসা করে, তার অনিষ্ট থেকে সুস্থতা দান করুন।

28535 - عن عائشة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول للمريض ببزاقه بإصبعه بسم الله تربة أرضنا بريقة بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ ব্যক্তিকে তাঁর আঙ্গুলে তাঁর লালা লাগিয়ে বলতেন: "বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), আমাদের ভূমির মাটি, আমাদের কারো লালার মাধ্যমে আমাদের রোগীকে আরোগ্য করা হয়, আমাদের রবের অনুমতিতে।"

28536 - عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عاد مريضا وضع يده على بعضه وقال: أذهب البأس رب الناس واشف أنت الشافي شفاء لا يغادر سقما. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতেন, তখন তিনি তার (অসুস্থ ব্যক্তির) শরীরের কোনো অংশে হাত রাখতেন এবং বলতেন: ‘দুঃখ-কষ্ট দূর করে দাও, হে মানবজাতির রব, আরোগ্য দান করো, তুমিই আরোগ্যদাতা। এমন নিরাময়, যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।’

28537 - عن عائشة قالت: كنت أعوذ رسول الله صلى الله عليه وسلم أذهب البأس رب الناس بيدك الشفاء لا شافي إلا أنت يا شافي شفاء لا يغادر سقما قالت: فذهبت أعوذه في مرضه الذي مات فيه فقال: ارفعي يدك فإنما كان ينفعني في المدة. ابن النجار.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই বলে ঝাড়ফুঁক করতাম: "কষ্ট দূর করে দাও, হে মানবজাতির রব! আরোগ্য আপনার হাতেই, আপনি ব্যতীত কোনো আরোগ্যদাতা নেই, হে আরোগ্যদাতা! এমন আরোগ্য দিন যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখে না।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি তাঁর সেই অসুস্থতার সময় তাঁকে ঝাড়ফুঁক করতে গেলাম, যে অসুখে তিনি ইন্তেকাল করেন। তখন তিনি বললেন: তোমার হাত সরিয়ে নাও। কেননা এটি তো কেবল (সুস্থতার) সময়কালেই আমার উপকারে আসত।

28538 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرقى بهذه
الرقية: امسح البأس رب الناس بيدك الشفاء لا كاشف إلا أنت قالت عائشة: فتعلمت هذه الرقية وكنت أرقيه بها. ابن جرير.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই রুকইয়াহ দ্বারা আরোগ্য কামনা করতেন: "সকল মানুষের রব! কষ্ট দূর করে দিন, আপনার হাতেই আরোগ্য, আপনি ছাড়া আর কেউ তা দূর করতে পারে না।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি এই রুকইয়াহ শিখে নিলাম এবং আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) তা দ্বারা আরোগ্য কামনা করতাম।

28539 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى المريض يدعو له يقول: أذهب البأس رب الناس واشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك لا يغادر سقما قالت: فلما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت أمسحها وأعوذه بهذه فنزع يده من يدي وقال: سلي الرفيق الأعلى، ثم قال: رب اغفر لي وألحقني بالرفيق الأعلى قالت: فكان آخر ما سمعت من كلامه. ابن جرير.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে আসতেন, তখন তার জন্য দু'আ করতেন এবং বলতেন: ‘আযহিবিল বা’সা রাব্বান নাস, ওয়াশফি আনতাশ শাফী, লা শিফাআ ইল্লা শিফাউকা, শিফাআন লা ইউগাদিরু সাকামা’ (সকল মানুষের রব! কষ্ট দূর করে দাও। আরোগ্য দান করো। তুমিই আরোগ্য দানকারী। তোমার আরোগ্য ব্যতীত অন্য কোনো আরোগ্য নেই, যা কোনো রোগ বাকি রাখে না)। তিনি বলেন: অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অন্তিম রোগশয্যায় গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন, আমি তাঁর হাত ধরে তা মুছতে লাগলাম এবং এই দু'আ দ্বারা তাঁকে ঝাড়ফুঁক করতে লাগলাম। তখন তিনি আমার হাত থেকে তাঁর হাত টেনে নিলেন এবং বললেন: সর্বোচ্চ বন্ধুর (আল্লাহর) নিকট আশ্রয় চাও। এরপর তিনি বললেন: ‘রাব্বিগফির লী ওয়া আলহিকনী বির-রাফীকিল আ’লা’ (হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করে দাও এবং আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর সাথে মিলিত করে দাও)। তিনি বলেন: এটাই ছিল তাঁর শেষ কথা, যা আমি শুনেছি।

28540 - عن ميمونة أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص في الرقية من كل ذي حمة. "كر".

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক বিষধর প্রাণীর (আঘাতের) ক্ষেত্রে ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়া) করার অনুমতি দিয়েছেন।