29161 - "تعلموا من أمر النجوم ما تهتدون به في ظلمات البر والبحر، ثم انتهوا، ومن أمر النساء ما يحل لكم وما يحرم عليكم، ثم انتهوا، ومن الأنساب ما تصلون به أرحامكم ثم انتهوا". ابن السني - عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা নক্ষত্র সংক্রান্ত সেই বিষয়গুলি শিক্ষা গ্রহণ করো, যা দ্বারা তোমরা স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে পথনির্দেশ লাভ করো, তারপর থামো। আর নারীদের বিষয়াদি থেকে সেইগুলি শিক্ষা গ্রহণ করো যা তোমাদের জন্য হালাল ও হারাম, তারপর থামো। আর বংশ পরিচিতি থেকে সেইগুলি শিক্ষা গ্রহণ করো যা দ্বারা তোমরা আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতে পারো, তারপর থামো।

29162 - "تعلموا من أنسابكم ما تصلون به أرحامكم، ثم انتهوا وتعلموا من العربية ما تعرفون به كتاب الله، ثم انتهوا وتعلموا من النجوم ما تهتدون به في ظلمات البر والبحر، ثم انتهوا". "هب" عن أبي هريرة.
‌‌الباب الثالث: في آداب العلم
‌‌الفصل الأول: في رواية الحديث وآداب الكتابة
…
الباب الثالث في آداب العلم
وفيه فصلان
الفصل الأول في رواية الحديث وآداب الكتابة

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা তোমাদের বংশ পরিচয় (আনসাব) থেকে ততটুকু জানো, যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করতে পারো, এরপর থেমে যাও। আর তোমরা আরবি ভাষা থেকে ততটুকু জানো, যার মাধ্যমে তোমরা আল্লাহর কিতাব (কুরআন) বুঝতে পারো, এরপর থেমে যাও। আর তোমরা নক্ষত্ররাজি (নজুম) থেকে ততটুকু জানো, যার মাধ্যমে তোমরা স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে দিকনির্দেশনা পাও, এরপর থেমে যাও।"

29163 - "نضر الله عبدا سمع مقالتي فوعاها ثم بلغها عني فرب حامل فقه غير فقيه ورب حامل فقه إلى من هو أفقه منه. "حم، هـ" عن أنس1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ সেই বান্দার মুখমণ্ডলকে সজীব ও সতেজ রাখুন (বা: উজ্জ্বল করুন) যে আমার কথা শুনেছে, তা উপলব্ধি করেছে এবং তা আমার পক্ষ থেকে (অন্যদের কাছে) পৌঁছে দিয়েছে। কেননা, অনেক ফিকহ (ইসলামী জ্ঞান) বহনকারী এমনও আছে যারা নিজেরা ফকিহ (আইনজ্ঞ) নয় এবং অনেক ফিকহ বহনকারী এমনও আছে যারা তা তার চেয়েও অধিক ফকিহের কাছে পৌঁছে দেয়।

29164 - "نضر الله عبدا سمع مقالتي فوعاها وحفظها ثم أدها إلى من لم يسمعها فرب حامل فقه غير فقيه، ورب حامل فقه إلى من هو أفقه منه، ثلاث لا يغل عليهن قلب امرئ مسلم: إخلاص العمل لله، والنصح لأئمة المسلمين، ولزوم جماعتهم
فإن دعوتهم تحوط من وراءهم. "حم، ك" عن جبير بن مطعم؛ "د، هـ" عن زيد بن ثابت؛ "ت هـ" عن ابن مسعود.

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

আল্লাহ সেই বান্দাকে সজীব (উজ্জ্বল) করুন, যে আমার কথা শুনে, তা উপলব্ধি করে, মুখস্থ করে এবং এরপর তা এমন ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয় যে তা শোনেনি। কারণ অনেক ফিকহ বহনকারী এমন আছে যে নিজে ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) নয়, আবার অনেক ফিকহ বহনকারী আছে, যে তা তার চেয়েও অধিক জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয়। তিনটি বিষয় এমন রয়েছে, যার উপর কোনো মুসলমান ব্যক্তির অন্তর বিদ্বেষপরায়ণ হতে পারে না: আল্লাহর জন্য কর্মে একনিষ্ঠতা, মুসলিম নেতাদের প্রতি আন্তরিক উপদেশ প্রদান, এবং তাদের জামা'আতকে (সমষ্টি/দলকে) আঁকড়ে থাকা। কেননা তাদের (মুসলিম জামা'আতের) আহ্বান তাদের পশ্চাতে থাকা সকলকে রক্ষা করে।

(হাদীসটি যুবাঈর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে ইমাম আহমদ ও হাকিম; যায়দ ইবন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আবু দাউদ ও ইবন মাজাহ; এবং ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে তিরমিযী ও ইবন মাজাহ বর্ণনা করেছেন।)

29165 - "نضر الله امرأ سمع منا حديثا فحفظه حتى يبلغه غيره فرب حامل فقه إلى من هو أفقه منه، ورب حامل فقه ليس بفقيه". "ت" عن زيد بن ثابت.1

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা ঐ ব্যক্তিকে সতেজ (বা সৌন্দর্যমণ্ডিত) করুন, যে আমাদের থেকে একটি হাদীস শুনেছে, অতঃপর তা মুখস্থ করে রেখেছে এবং তা অপরের নিকট পৌঁছে দিয়েছে। কেননা অনেক জ্ঞান বহনকারী এমন ব্যক্তির কাছে জ্ঞান পৌঁছে দেয়, যে তার চেয়েও অধিক জ্ঞানী। আর এমনও জ্ঞান বহনকারী আছে যে নিজে জ্ঞানী নয়।

29166 - "نضر الله امرأ سمع منا شيئا فبلغه كما سمعه فرب مبلغ أوعى من سامع. "حم، ت، حب" عن ابن مسعود2.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ্ সেই ব্যক্তির মুখমণ্ডল উজ্জ্বল করুন, যে আমাদের থেকে কিছু শুনল এবং তা যেমন শুনেছে ঠিক তেমনই (অন্যের কাছে) পৌঁছে দিল। কারণ, যার কাছে পৌঁছানো হলো, সে হয়তো শ্রোতার চেয়েও অধিক উপলব্ধিকারী।"

29167 - "اللهم ارحم خلفائي الذين يأتون من بعدي يروون أحاديثي وسنتي ويعلمونها الناس". "طس" عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমার স্থলাভিষিক্তদের প্রতি দয়া করুন, যারা আমার পরে আগমন করবে, আমার হাদীস ও সুন্নাহ বর্ণনা করবে এবং মানুষকে তা শিক্ষা দেবে।"

29168 - "لا تكتبوا عني شيئا إلا القرآن، فمن كتب عني غير القرآن فليمحه وحدثوا عني ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار". "حم، م" عن أبي سعيد3.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: তোমরা আমার পক্ষ থেকে কুরআন ব্যতীত আর কিছুই লিখবে না। সুতরাং যে ব্যক্তি কুরআন ব্যতীত আমার পক্ষ থেকে অন্য কিছু লিখেছে, সে যেন তা মুছে ফেলে। আর তোমরা আমার পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান তৈরি করে নেয়।

29169 - "اكتب فوالذي نفسي بيده ما يخرج منه إلا حق". "حم، د، ك"1 عن ابن عمر.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তুমি] লেখো! কারণ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! এর থেকে সত্য ছাড়া আর কিছুই বের হয় না।"

29170 - "إياكم وكثرة الحديث عني، فمن قال علي فليقل حقا أو صدقا، ومن يقل علي ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار". "حم، هـ،2 ك" عن أبي قتادة.

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার পক্ষ থেকে অধিক পরিমাণে হাদীস বর্ণনা করা থেকে বিরত থাকো। সুতরাং যে আমার নামে কিছু বলবে, সে যেন সত্য বা যথাযথভাবে বলে। আর যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান তৈরি করে নেয়।

29171 - "من حدث عني بحديث يرى أنه كذب فهو أحد الكاذبين". "حم، م، هـ" عن سمرة3.

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করে, যা সে মিথ্যা বলে মনে করে, তবে সেও মিথ্যাবাদীদের মধ্যে একজন।

29172 - "اتقوا الحديث عني إلا ما علمتم فمن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار، ومن قال في القرآن برأيه فليتبوأ مقعده من النار". "حم، ت"4 عن ابن عباس.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করা থেকে বিরত থাকো, তবে যা তোমরা নিশ্চিত জানো (তা বর্ণনা করতে পারো)। যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করলো, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান তৈরি করে নেয়। আর যে ব্যক্তি নিজ মতানুসারে কুরআনের ব্যাখ্যা করলো, সেও যেন জাহান্নামে তার স্থান তৈরি করে নেয়।

29173 - "الحديث عني ما تعرفون". "فر" عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার থেকে বর্ণিত হাদীস হলো সেটাই, যা তোমরা চেনো।

29174 - "إذا كتبتم الحديث فاكتبوه بإسناده، فإن يك
حقا كنتم شركاء في الأجر، وإن يك باطلا كان وزره عليه". "ك" وأبو نعيم وابن عساكر - عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা কোনো হাদীস লিখবে, তখন তা তার সনদসহ লিখবে। যদি তা সত্য হয়, তবে তোমরা প্রতিদানে অংশীদার হবে, আর যদি তা মিথ্যা হয়, তবে তার পাপের বোঝা তারই উপর বর্তাবে।

29175 - "بلغوا عني ولو آية وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار". "حم، خ، ن" عن ابن عمر1.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার পক্ষ থেকে (দীন ইসলাম) পৌঁছে দাও, যদিও তা একটি মাত্র আয়াত হয়। আর তোমরা বানী ইসরাঈলদের থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো বাধা নেই। যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা বলে, সে যেন জাহান্নামে তার আসন করে নেয়।"

29176 - "تسمعون ويسمع منكم ويسمع ممن سمع منكم". "حم، د، ك" عن ابن عباس.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শুনবে, এবং তোমাদের নিকট থেকে (অন্যরা) শুনবে, এবং তোমাদের নিকট থেকে যারা শুনবে, তাদের নিকট থেকেও (জ্ঞান) শোনা হবে।

29177 - "حدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج". "د" عن أبي هريرة2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বনী ইসরাঈলদের সম্পর্কে আলোচনা করতে পারো, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

29178 - "حدثوا عني بما تسمعون، ولا تقولوا إلا حقا، ومن كذب علي بني له بيت في جهنم يرتع فيه. "طب" عن أبي قرصافة.

আবু কুরসাফাহ থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার পক্ষ থেকে যা শোনো তা বর্ণনা করো, আর সত্য ছাড়া অন্য কিছু বলো না। আর যে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করলো, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর তৈরি করা হবে, যেখানে সে বিচরণ করবে।

29179 - "لا بأس في الحديث قدمت فيه أو أخرت إذا أصبت معناه. الحكيم - عن واثلة.

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে যদি তুমি এর অর্থ সঠিকভাবে বোঝাতে পারো, তবে বাক্যকে আগে বা পরে করার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।

29180 - "لا تأخذوا الحديث إلا عمن تجيزون شهادته". السجزي، "خط" عن ابن عباس.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হাদিস গ্রহণ করবে না, তবে তার কাছ থেকে যার সাক্ষ্য তোমরা গ্রহণযোগ্য মনে করো।