29212 - " إذا حدثتم عني بحديث يوافق الحق فأنا قلته". "بز" عن أبي هريرة؛ وضعف.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] যখন তোমরা আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করো যা সত্যের সাথে মিলে যায়, তবে আমিই তা বলেছিলাম।"

29213 - "من حدث عني حديثا هو لله عز وجل رضى فأنا قلته، وإن لم أكن قلته. "كر" عن البختري بن عبيد الطابخي عن أبيه عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করে যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট সন্তোষজনক, তবে (জেনে রাখো) আমিই তা বলেছি, যদিও আমি তা বলিনি।

29214 - "من قال علي حسنا موافقا لكتاب الله وسنتي فأنا قلته، ومن قال علي كذبا مخالفا لكتاب الله تعالى وسنتي، فليتبوأ مقعده من النار". الديلمي - عن نهشل عن الضحاك عن ابن عباس.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো উত্তম কথা বলে যা আল্লাহ্‌র কিতাব ও আমার সুন্নাহর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে আমিই তা বলেছি। আর যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো মিথ্যা বলে যা মহান আল্লাহ্‌র কিতাব ও আমার সুন্নাহর বিরোধী, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়।"

29215 - " إذا لم تحلوا حراما ولم تحرموا حلالا، وأصبتم المعنى فلا بأس". الحكيم، طب، "كر" عن يعقوب بن عبد الله بن سليمان بن أكيمة الليثي عن أبيه عن جده قال قلنا: يا رسول الله إنا نسمع منك الحديث ولا نقدر على تأديته كما سمعنا منك قال -
فذكره - الحكيم - عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা কোনো হারামকে হালাল করে ফেলো না এবং কোনো হালালকে হারাম করো না, আর (যদি তোমরা) অর্থটি সঠিকভাবে বর্ণনা করতে পারো, তবে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

29216 - "لا بأس إن زدت أو نقصت إذا لم تحل حراما أو تحرم حلالا وأصبت المعنى". عبد الرزاق وأبو موسى - عن محمد بن إسحاق بن سليمان بن أكيمة الليثي عن أبيه عن جده أن أكيمة قال يا رسول الله إنا نسمع منك الحديث ولا نقدر على تأديته قال - فذكره.

আকীমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার কাছ থেকে হাদীস শুনি, কিন্তু তা যথাযথভাবে পরিবেশন করতে পারি না। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি কোনো হারামকে হালাল না করো বা কোনো হালালকে হারাম না করো এবং অর্থ সঠিক রাখো, তবে (বর্ণনার ক্ষেত্রে) তুমি যদি কিছু বাড়াও বা কমাও, তাতে কোনো সমস্যা নেই।"

29217 - "تحدثوا عني ولا حرج، ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار، تحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، فإنكم لا تحدثون عنهم بشيء إلا وقد كان فيهم أعجب منه. "حم" عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার পক্ষ থেকে (হাদীস) বর্ণনা করো, তাতে কোনো অসুবিধা নেই। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যারোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়। তোমরা বনী ইসরাঈলদের থেকেও বর্ণনা করো, তাতে কোনো অসুবিধা নেই। কারণ, তোমরা তাদের সম্পর্কে এমন কিছু বর্ণনা করতে পারবে না, যার চেয়েও অধিক বিস্ময়কর বিষয় তাদের মধ্যে বিদ্যমান ছিল।

29218 - "تحدثوا وليتبوأ من كذب علي مقعده من جهنم". "طب" وسمويه والخطيب في كتاب تقييد العلم - عن رافع بن خديج.

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা (হাদীস) বর্ণনা করো। আর যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা রটনা করে, সে যেন জাহান্নামে তার আসন গ্রহণ করে নেয়।

29219 - " سيأتيكم قوم بعدي يسألونكم عن حديثي فلا تحدثوهم إلا بما تحفظون فمن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار. أبو نعيم - عن أبي موسى الغافقي.

আবু মূসা আল-গাফিকী থেকে বর্ণিত, "আমার পরে এমন একদল লোক তোমাদের কাছে আসবে যারা আমার হাদীস সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞেস করবে। তোমরা তাদের কাছে শুধু ততটুকুই বর্ণনা করো যা তোমরা মুখস্থ রাখো। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করলো, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান তৈরি করে নেয়।"

29220 - حدثوا عني ولا حرج حدثوا عني ولا تكذبوا علي ومن كذب علي متعمدا فقد تبوأ مقعده من النار، وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج. "د" عن أبي سعيد.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তোমরা) আমার পক্ষ থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো বাধা নেই। আমার পক্ষ থেকে বর্ণনা করো, তবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করো না। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করলো, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান বানিয়ে নিলো। আর তোমরা বনী ইসরাঈলদের পক্ষ থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো বাধা নেই।

29221 - "حدثوا عني كما سمعتم ولا حرج إلا من افترى علي كذبا متعمدا ليضل به الناس بغير علم فليتبوأ مقعده من النار". ابن عساكر - عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা আমার পক্ষ থেকে ঠিক সেভাবেই বর্ণনা করো, যেমন তোমরা শুনেছ। এতে কোনো অসুবিধা নেই। তবে যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, যেন সে জ্ঞান ছাড়া মানুষকে পথভ্রষ্ট করে, সে যেন জাহান্নামে তার আসন প্রস্তুত করে নেয়।"

29222 - "اكتبوا ولا حرج". الحكيم، "طب" وسمويه، "خط" في كتاب تقييد العلم - عن رافع بن خديج قال قلت يا رسول الله إنا نسمع منك أشياء فنكتبها قال - فذكره.

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আপনার কাছ থেকে কিছু বিষয় শুনি, আমরা কি তা লিপিবদ্ধ করব?' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা লেখো, এতে কোনো বাধা নেই।"

29223 - "من كتب عني أربعين حديثا رجاء أن يغفر الله له غفر له وأعطاه ثواب الشهداء". ابن الجوزي في العلل - عن ابن عمرو.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি এই প্রত্যাশায় আমার থেকে চল্লিশটি হাদীস লিখে রাখবে যে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন, তবে তাকে ক্ষমা করা হবে এবং তাকে শহীদদের সওয়াব দান করা হবে।"

29224 - "يا زيد تعلم لي كتاب يهود1 فإني والله ما آمن يهود على كتابي. "حم" عن زيد بن ثابت.

যায়দ ইবন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন,) “হে যায়দ, আমার জন্য ইয়াহুদিদের কিতাব (ভাষা/লিপি) শিখে নাও। কারণ, আল্লাহর কসম, আমি আমার পত্রের বিষয়ে ইয়াহুদিদের বিশ্বাস করতে পারি না।”

29225 - "إني أكتب إلى قوم فأخاف أن يزيدوا أو ينقصوا
فتعلم السريانية". عبد بن حميد - عن زيد بن ثابت.

যায়দ ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন/বা তাকে বলা হলো): আমি একটি কওমের কাছে চিঠি লিখি, আর আমি ভয় করি যে তারা হয়তো (তাতে) বাড়াবে বা কমাবে। অতএব, তুমি সুরইয়ানি ভাষা শিখে নাও।

29226 - " من كذب علي فليلتمس لجنبه مضجعا من النار". الشافعي،"ق" في المعرفة - عن أبي قتادة.

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার শয্যা প্রস্তুত করে নেয়।

29227 - "من كذب علي متعمدا ليضل به الناس فليتبوأ مقعده من النار". "طب" عن عمرو بن حريث.

আমর ইবনু হুরয়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মানুষকে বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে আমার ওপর ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়।"

29228 - "من كذب علي متعمدا ليضل به الناس فليتبوأ مقعده من النار". "طب" عن عمرو بن حريث؛ "بز - حل" عن ابن مسعود.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে মানুষকে পথভ্রষ্ট করে, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান করে নেয়।

29229 - "من كذب علي ما لم أقل فليتبوأ بيتا من جهنم". "طب" عن عقبة بن عامر.

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি আমার উপর এমন মিথ্যা আরোপ করে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার জন্য ঘর বানিয়ে নেয়।"

29230 - "من كذب علي متعمدا فليتبوأ مضجعا من النار أو بيتا في جهنم". "حم" عن قيس بن سعد وابن عمرو معا.

কাইস ইবনে সা'দ এবং ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে নিজের শয্যা প্রস্তুত করে অথবা জাহান্নামে নিজের ঘর তৈরি করে।

29231 - "من كذب علي في رواية حديث فليتبوأ مقعده من النار". "بز" عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"