29472 - عن السائب بن يزيد قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول لأبي هريرة: لتتركن الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أو لألحقنك بأرض دوس وقال لكعب: لتتركن الحديث أو لألحقنك بأرض القردة. "كر".

সা'ইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "তুমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীস বর্ণনা করা ছেড়ে দেবে, অন্যথায় আমি তোমাকে দাওস (Daws)-এর ভূমিতে (দেশে) পাঠিয়ে দেব।" আর তিনি কা'ব (আহবার)-কে বললেন: "তুমি অবশ্যই হাদীস বর্ণনা করা ছেড়ে দেবে, অন্যথায় আমি তোমাকে বানরদের দেশে পাঠিয়ে দেব।"

29473 - عن ابن أبي سفيان أنه خطب فقال: يا ناس أقلوا الرواية عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن كنتم تتحدثون فتحدثوا بما كان يتحدث به في عهد عمر كان يخيف الناس في الله. "كر".

ইবনু আবি সুফইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: “হে লোক সকল, তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা কম করো। আর যদি তোমরা কোনো কথা বলো, তবে কেবল সে সব কথাই বলো যা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে বলা হতো। তিনি আল্লাহর কারণে মানুষকে ভীত রাখতেন।”

29474 - عن الزهري عن عروة أن عمر بن الخطاب أراد أن يكتب السنن فاستفتى أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك فأشاروا عليه أن يكتبها فطفق2 عمر رضي الله عنه يستخير الله فيها شهرا، ثم
أصبح يوما وقد عزم الله له فقال: إني كنت أريد أن أكتب السنن، وإني ذكرت قوما كانوا قبلكم كتبوا كتابا فأكبوا عليها وتركوا كتاب الله، وإني والله لا أشوب كتاب الله بشيء أبدا. ابن عبد البر في العلم.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হাদীস ও শরীয়তের) 'সুনান' লিপিবদ্ধ করার ইচ্ছা করলেন। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের কাছে ফতোয়া (পরামর্শ) চাইলেন। তাঁরা তাঁকে তা লিপিবদ্ধ করার পরামর্শ দিলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক মাস ধরে সে বিষয়ে আল্লাহর কাছে ইস্তিখারা (কল্যাণ কামনা) করতে লাগলেন। এরপর একদিন সকালে যখন আল্লাহ তাঁর জন্য বিষয়টি স্থির করে দিলেন, তিনি বললেন: আমি সুনান লিপিবদ্ধ করার ইচ্ছা করেছিলাম। কিন্তু আমার স্মরণ হলো তোমাদের পূর্ববর্তী এমন এক সম্প্রদায়ের কথা, যারা একটি কিতাব লিপিবদ্ধ করেছিল এবং সেটির উপর ঝুঁকে পড়েছিল, আর আল্লাহর কিতাবকে পরিত্যাগ করেছিল। আল্লাহর কসম! আমি আল্লাহর কিতাবের সাথে অন্য কোনো কিছুকে কখনও মিশ্রিত করব না।

29475 - عن ابن وهب قال: سمعت مالكا يحدث أن عمر بن الخطاب أراد أن يكتب هذه الأحاديث أو كتبها ثم قال: لا كتاب مع كتاب الله. ابن عبد البر.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এই হাদীসগুলো লিপিবদ্ধ করতে চাইলেন অথবা লিপিবদ্ধ করেছিলেন। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহর কিতাবের (কুরআনের) সাথে অন্য কোনো কিতাব (লিপিবদ্ধ করা যাবে) না।

29476 - عن يحيى بن جعدة قال: أراد عمر رضي الله عنه أن يكتب السنة ثم بدا له أن لا يكتبها، ثم كتب في الأمصار: من كان عنده شيء من ذلك فليمحه. أبو خيثمة وابن عبد البر معا في العلم.

ইয়াহইয়া ইবনে জা'দা থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুন্নাহ লিপিবদ্ধ করতে চেয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তা লিপিবদ্ধ না করার সিদ্ধান্ত নেন। এরপর তিনি বিভিন্ন শহরে (প্রদেশে) লিখে পাঠালেন: যার কাছে এর (সুন্নাহ সম্পর্কিত লিখিত) কিছু আছে, সে যেন তা মুছে ফেলে। (আবু খাইসামা এবং ইবন আব্দুল বার উভয়ে 'আল-ইলম' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।)

29477 - عن قيس بن عبادة قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: من سمع حديثا فأداه كما سمع فقد سلم. ابن عبد البر.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো হাদিস শুনলো এবং তা সেভাবেই বর্ণনা করলো, যেভাবে সে শুনেছে, তবে সে নিরাপদ হলো।

29478 - عن عمر رضي الله عنه قال: السنة ما سنه الله ورسوله صلى الله عليه وسلم لا تجعلوا خطأ الرأي سنة للأمة. ابن عبد البر.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সুন্নাহ হলো তা-ই যা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্ধারণ করেছেন। তোমরা ভুল মত বা সিদ্ধান্তকে উম্মতের জন্য সুন্নাহ বানিয়ে দিও না।

29479 - عن محمد بن إسحاق قال: أخبرني صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف عن أبيه قال: والله ما مات عمر بن الخطاب
حتى بعث إلى أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فجمعهم من الآفاق عبد الله ابن حذافة وأبا الدرداء وأبا ذر وعقبة بن عامر فقال: ما هذه الأحاديث التي قد أفشيتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الآفاق؟ قالوا: أتنهانا؟ قال: لا أقيموا عندي لا والله لا تفارقوني ما عشت فنحن أعلم نأخذ ونرد عليكم فما فارقوه حتى مات. "كر".

ইবরাহীম ইবন আবদুর রহমান ইবন আউফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা যাননি, যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের (খোঁজে) লোক পাঠালেন এবং দূর-দূরান্তের বিভিন্ন এলাকা থেকে তাঁদেরকে একত্রিত করলেন। [তাঁরা ছিলেন:] আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফাহ, আবু দারদা, আবু যর এবং উকবা ইবনে আমির। অতঃপর তিনি (উমার) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে তোমরা যে সকল হাদীস দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে দিয়েছ, এগুলো কী? তাঁরা বললেন: আপনি কি আমাদেরকে (হাদীস বর্ণনা করা থেকে) নিষেধ করছেন? তিনি বললেন: না, তোমরা আমার কাছেই অবস্থান করো। আল্লাহর শপথ! যতদিন আমি জীবিত থাকি, তোমরা আমাকে ছেড়ে যেও না। আমরাই বেশি জানি (কোন হাদীস গ্রহণ করা হবে এবং কোনটা নয়), আমরা তোমাদের থেকে (হাদীস) গ্রহণ করব এবং তোমাদের উপর (যা প্রয়োজন) রদ করব। অতঃপর তিনি মারা যাওয়া পর্যন্ত তাঁরা তাঁকে ছেড়ে যাননি।

29480 - عن الزهري قال: أراد عمر بن الخطاب أن يكتب السنن فاستخار الله شهرا ثم أصبح فقد عزم له فقال: ذكرت قوما كتبوا كتابا فأقبلوا عليه وتركوا كتاب الله. ابن سعد.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সুন্নাহসমূহ লিপিবদ্ধ করার ইচ্ছা পোষণ করলেন। অতঃপর তিনি এক মাস আল্লাহর নিকট ইসতিখারা (পরামর্শ) করলেন। এরপর তিনি সকালে উঠে দৃঢ় সংকল্প করলেন এবং বললেন: “আমি এমন এক কওমের (জাতির) কথা স্মরণ করেছি যারা একটি কিতাব লিখেছিল, আর তারা সেটির প্রতি মনোনিবেশ করেছিল এবং আল্লাহর কিতাবকে পরিত্যাগ করেছিল।”

29481 - عن أسلم قال: كنا إذا قلنا لعمر حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أخاف أن أزيد حرفا أو أنقص حرفا، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من كذب علي متعمدا فهو في النار".
"حم، عد، عق" وأبو نعيم في المعرفة والشيرازي في الألقاب.

আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতাম, আপনি আমাদেরকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করুন, তখন তিনি বলতেন: আমি ভয় করি যে, আমি একটি অক্ষর বাড়িয়ে দেব বা একটি অক্ষর কমিয়ে ফেলব। (কারণ) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান করে নেয়।"

29482 - عن قرظة بن كعب قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: أقلوا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا شريككم فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار". ابن صاعد في طرق حديث من كذب علي متعمدا وروى صدره الموقوف، الدارمي، "ط، ك" وابن عبد البر.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা কমিয়ে দাও। আর আমি তোমাদের অংশীদার (এই ব্যাপারে)। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”

29483 - عن ابن أبي أوفى قال: كنا إذا أتينا زيد بن أرقم
فنقول: حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيقول: كبرنا ونسينا والحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم شديد. "كر".

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইবনু আবী আওফা বলেন: আমরা যখন তাঁর কাছে আসতাম এবং বলতাম, আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর পক্ষ থেকে আমাদের হাদীস বর্ণনা করুন, তখন তিনি বলতেন: আমরা বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছি এবং ভুলে গেছি। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করা একটি অত্যন্ত কঠিন (বা সংবেদনশীল) বিষয়।

29484 - عن البختري بن عبيد عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من حدث عني حديثا هو لله عز وجل رضى فأنا قلته وإن لم أكن قلته، قالوا: يا رسول الله ولم؟ قال: لأن به أرسلت". "كر".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করে যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে সন্তোষজনক, তবে আমিই তা বলেছি—যদিও আমি তা না-ও বলে থাকি।" তাঁরা (সাহাবাগণ) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর কারণ কী?" তিনি বললেন: "কারণ, এই (সৎ ও সত্য বিধান) নিয়েই আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে।"

29485 - عن عبيد الله بن عدي بن الخيار قال: بلغني حديث عن علي خفت أن أصيب أن لا أجده عند غيره فرحلت حتى قدمت عليه العراق فسألته عن الحديث فحدثني وأخذ عهدا أن لا أخبر به أحدا ولوددت لو لم يفعل فاحدثكموه. "كر".

উবাইদুল্লাহ ইবনু আদী ইবনুল খিয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে আমার কাছে একটি হাদীস পৌঁছল। আমি ভয় পেলাম যে আমি হয়তো এটি অন্য কারো কাছে খুঁজে পাব না। তাই আমি রওনা হলাম এবং ইরাকে তাঁর (আলী) কাছে পৌঁছলাম। আমি তাঁকে হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তিনি আমাকে সেটি শোনালেন। আর তিনি আমার থেকে অঙ্গীকার নিলেন যে আমি কাউকে এ বিষয়ে জানাব না। আমি চাইতাম, যদি তিনি এমনটি না করতেন, তাহলে আমি তোমাদেরকে তা বর্ণনা করতে পারতাম।

29486 - عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من حفظ على أمتي أربعين حديثا ينتفعون بها بعثه الله عز وجل يوم القيامة فقيها عالما". الجوزقي وأبو الفتح الصابوني والصدر البكري في الأربعين.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য চল্লিশটি হাদীস সংরক্ষণ করবে, যার মাধ্যমে তারা উপকৃত হতে পারবে, আল্লাহ্ তা'আলা তাকে কিয়ামতের দিন ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) ও আলিম (জ্ঞানী) হিসেবে উত্থিত করবেন।"

29487 - عن علي قال: إذا قرأت العلم على العالم فلا بأس أن ترويه عنه. المرهبي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি কোনো আলেমের কাছে কোনো ইলম পাঠ করো, তখন তাঁর থেকে তা বর্ণনা করতে কোনো অসুবিধা নেই।

29488 - عن علي قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "اللهم ارحم خلفائي ثلاث مرات قيل يا رسول الله: ومن خلفاؤك؟ قال: الذين يأتون من بعدي ويروون أحاديثي ويعلمونها الناس". "طس
والرامهرمزي في المحدث الفاصل وأبو الأسعد هبة الله القشيري وأبو الفتح الصابوني معا في الأربعين، "خط" في شرف أصحاب الحديث والديلمي وابن النجار ونظام الملك في أماليه ونصر في الحجة وأبو علي ابن جيش الدينوري في حديثه.
‌‌كذب الرواية

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে এলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি আমার খলীফাদের প্রতি রহম করো।"— (তিনি এ কথাটি) তিনবার বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার খলীফাগণ কারা?" তিনি বললেন: "যারা আমার পরে আসবে এবং আমার হাদীসসমূহ বর্ণনা করবে ও তা মানুষকে শিক্ষা দেবে।"

29489 - عن عثمان قال: ما يمنعني أن أحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا أكون أوعى أصحابه عنده ولكني أشهد لسمعته يقول: "من قال علي ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار". "ط، حم، ع" وصحح.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করা থেকে বিরত রাখে না (এই চিন্তা যে) আমি তাঁর সাহাবীদের মধ্যে তাঁর কাছে সর্বাধিক স্মৃতিধর ছিলাম না। কিন্তু আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার ওপর এমন কথা আরোপ করে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান বানিয়ে নেয়।"

29490 - عن محمود بن لبيد قال: سمعت عثمان بن عفان على المنبر يقول: لا يحل لأحد يروي حديثا لم يسمع به في عهد أبي بكر ولا عهد عمر فإني لم يمنعني أن أحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا أكون أوعى أصحابه عنده إلا أني سمعته يقول: "من قال علي ما لم أقل فقد تبوأ مقعده من النار". ابن سعد، "كر".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: এটা কারো জন্য বৈধ নয় যে এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করবে যা সে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে বা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে শোনেনি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করা থেকে বিরত ছিলাম—এই কারণে নয় যে আমি তাঁর সাহাবীদের মধ্যে সবচেয়ে কম জ্ঞানী ছিলাম—বরং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার উপর এমন কিছু আরোপ করে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নিল।"

29491 - عن علي قال: إذا حدثتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا فظنوا برسول الله صلى الله عليه وسلم أهناه وأهداه وأتقاه. "ط، حم" وابن منيع ومسدد والدارمي، "هـ" وابن خزيمة والطحاوي، "ع، حل، ض".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে কোনো হাদীস শোনানো হয়, তখন তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে সেই ধারণা পোষণ করবে যা তাঁর জন্য সবচেয়ে সহজ-সরল, সবচেয়ে বেশি হেদায়েতপূর্ণ এবং সবচেয়ে বেশি তাক্বওয়া (খোদাভীরুতা) সম্পন্ন।