29781 - عن أبي سعد المقبري قال: كاتبتني مولاتي على أربعين ألف درهم فأديت إليها عامة ذلك، ثم حملت ما بقي إليها فقلت: هذا مالك فاقبضيه، قالت: لا حتى آخذه منك شهرا بشهر وسنة بسنة، فذكرت ذلك لعمر بن الخطاب، فقال: ادفعه إلى بيت المال، ثم بعث إليها فقال: هذا مالك في بيت المال وقد عتق أبو سعيد، فإن شئت فخذي شهرا بشهر وسنة بسنة فأرسلت فأخذته. ابن سعد، "ق" وحسنه.

আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মনিব আমার সাথে চল্লিশ হাজার দিরহামের বিনিময়ে মুক্তিপণ (কিতাবাহ) চুক্তি করেছিল। আমি এর বেশিরভাগ তাকে পরিশোধ করে দেই। অতঃপর বাকি অর্থ নিয়ে আমি তার কাছে গেলাম এবং বললাম: ‘এই নিন, আপনার অর্থ, আপনি তা গ্রহণ করুন।’ তিনি বললেন: ‘না, আমি তা গ্রহণ করব না যতক্ষণ না আমি তোমার থেকে মাস ধরে ধরে এবং বছর ধরে ধরে তা গ্রহণ করি।’ এরপর আমি এই বিষয়টি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট জানালাম। তিনি বললেন: ‘তা বায়তুল মালে জমা করে দাও।’ অতঃপর তিনি তার (মনিবের) কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: ‘এই হলো আপনার অর্থ বায়তুল মালে জমা করা আছে এবং আবু সাঈদ এখন মুক্ত। আপনি চাইলে মাস ধরে ধরে এবং বছর ধরে ধরে তা নিতে পারেন।’ ফলে তিনি লোক পাঠিয়ে সেই অর্থ গ্রহণ করলেন।

29782 - عن قتادة قال: سأل سيرين أبو محمد أنس بن مالك الكتابة فأبى أنس فرفع عمر الدرة وتلا {فَكَاتِبُوهُمْ} فكاتبه أنس. "عب" وابن سعد وعبد بن حميد وابن جرير؛ ورواه "ق" موصولا عن قتادة عن أنس.

আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সীরীন আবু মুহাম্মাদ আনাস ইবনে মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট ‘কিতাবাহ’ (মুক্তির চুক্তি) চাইলেন। কিন্তু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাতে অস্বীকৃতি জানালেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ছড়ি উত্তোলন করলেন এবং এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: "সুতরাং তোমরা তাদের সাথে চুক্তিবদ্ধ হও [মুকাতাবা কর]"। এরপর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার সাথে চুক্তিবদ্ধ হলেন।

29783 - عن علي قال: المكاتب يعتق منه بقدر ما أدى. "عب، ص، ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চুক্তিবদ্ধ দাস (মুকাতাব) যতটুকু পরিশোধ করবে, সে ততটুকুই মুক্ত হবে।

29784 - عن علي قال: إذا تتابع نجمان فلم يؤد نجومه رد في الرق. "ش، ق، ك".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (মুক্তির জন্য চুক্তিকৃত মূল্যের) দুটি কিস্তি পরপর চলে আসে এবং সে তার কিস্তিগুলো পরিশোধ করতে ব্যর্থ হয়, তখন তাকে দাসত্বের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

29785 - عن علي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: {وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ} "عب" والشافعي وابن المنذر وابن أبي حاتم وابن مردويه، "ك، ق، ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আর তোমরা তাদেরকে আল্লাহর সেই সম্পদ থেকে দাও যা তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন।"

29786 - عن أبي عبد الرحمن السلمي أن عليا قال في قوله: {وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ} قال: يترك للمكاتب ربع مكاتبته. "عب، ص" وعبد بن حميد، "ن" وابن جرير وابن المنذر وابن مردويه، "ق" وصححه، "ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহ তাআলার বাণী: {وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ} (আর তোমরা তাদেরকে আল্লাহর সেই সম্পদ থেকে দাও, যা তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন) এর ব্যাখ্যায় বলেন: মুকাতাবকে (মুক্তিপণ চুক্তিতে আবদ্ধ দাস) তার মুকাতাবার (মুক্তিপণ চুক্তির) এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দেওয়া হবে।

29787 - عن عطاء أن ابن عباس سئل عن المكاتب يوضع له ويتعجل منه فلم ير به بأسا وكرهه ابن عمر إلا بالعروض1. "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মুকাতাব (মুক্তিপ্রার্থী গোলাম) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল— যাকে তার (মুক্তির) অর্থের উপর ছাড় দেওয়া হয় এবং সে অগ্রিম পরিশোধ করে দেয়। তিনি এতে কোনো অসুবিধা দেখেননি। পক্ষান্তরে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি অপছন্দ করতেন, যদি না তা (নগদ অর্থের পরিবর্তে) পণ্যদ্রব্যের মাধ্যমে হতো।

29788 - "مسند علي" عن أبي التياح أنه أتى عليا فقال: أريد أن أكاتب قال: أعندك شيء؟ فقال: لا فجمعهم علي بن أبي
طالب فقال: أعينوا أخاكم فجمعوا له فبقي بقية عن مكاتبته فأتى عليا فسأله عن الفضلة فقال: اجعلها في المكاتبين. "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুত তায়্যাহ তাঁর কাছে এসে বললেন: আমি মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ দাস, যে অর্থের বিনিময়ে মুক্ত হতে চায়) হতে চাই। তিনি (আলী) বললেন: তোমার কাছে কি কিছু আছে? সে বলল: না। এরপর আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনকে একত্রিত করে বললেন: তোমরা তোমাদের ভাইকে সাহায্য করো। তখন তারা তার জন্য (অর্থ) সংগ্রহ করল। তার মুক্তির চুক্তি পূরণের পর কিছু অতিরিক্ত অর্থ থেকে গেল। অতঃপর সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে সেই অতিরিক্ত অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তা অন্য মুকাতাবদের (যাদের মুক্তির জন্য চুক্তি হয়েছে) মধ্যে দিয়ে দাও।

29789 - عن علي قال: يؤدي المكاتب بقدر ما بقي منه دية الحر وبقدر ما رق منه دية العبد. "ط، ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুক্তি চুক্তিবদ্ধ গোলাম (মুকাতিব) তার চুক্তির যে অংশ বাকি আছে সে পরিমাণ অনুযায়ী স্বাধীন ব্যক্তির রক্তপণ (দিয়াহ) পরিশোধ করবে এবং তার যে অংশ গোলাম রয়ে গেছে সে পরিমাণ অনুযায়ী গোলামের রক্তপণ।

29790 - عن علي قال: المكاتب يرث بقدر ما أدى. "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ দাস) ততটুকুই মীরাস (উত্তরাধিকার) লাভ করবে, যতটুকু সে পরিশোধ করেছে।

29791 - عن علي قال: المكاتبة بمنزلتها. "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুকাতাবা (মুক্তির চুক্তি) তার নিজস্ব মর্যাদার (নিয়মের) মতোই থাকবে।

29792 - عن علي قال: إذا أدى المكاتب النصف فهو غريم. سفيان.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মুকাতাব (যে ক্রীতদাস তার মুক্তির জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছে) যদি তার চুক্তির অর্ধেক পরিশোধ করে দেয়, তাহলে সে ঘারীম (ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির সমতুল্য) হিসেবে বিবেচিত হবে।

29793 - "أيضا" عن ابن جريج قال قلت لعطاء: المكاتب يموت وله ولد أحرار ويدع أكثر ما بقي عليه من كتابته؟ قال: يقضى عنه ما بقي من كتابته وما كان من فضل لبنيه، فقلت: أبلغك هذا عن أحد؟ قال: زعموا أن علي بن أبي طالب كان يقضي عنه ما عليه ثم لبنيه مابقي. الشافعي، "ص".

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা’কে জিজ্ঞেস করলাম: একজন মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) মারা গেল, তার স্বাধীন সন্তানরা রইল, এবং চুক্তির পাওনা বাকি অর্থের বেশিরভাগ সে রেখে গেল? তিনি (আত্বা) বললেন: তার চুক্তির বাকি পাওনা তার সম্পদ থেকে পরিশোধ করা হবে এবং যা উদ্বৃত্ত থাকবে, তা তার সন্তানদের জন্য। তখন আমি বললাম: এই মতটি কি আপনি কারো থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: তারা (বর্ণনাকারীরা) ধারণা করেন যে আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার উপর যা পাওনা ছিল তা পরিশোধ করতেন এবং যা অবশিষ্ট থাকত তা তার সন্তানদের জন্য রাখতেন।

29794 - "أيضا" عن الشعبي قال: كان زيد بن ثابت يقول: المكاتب عبد ما بقي عليه درهم لا يرث ولا يورث، وكان علي يقول: إذا مات المكاتب وترك مالا قسم ما ترك على ما أدى وعلى ما بقي؛ فما أصاب ما أدى فلورثته وما أصاب
ما بقي فلمواليه، وكان عبد الله يقول: يؤدى إلى مواليه ما بقي عليه من مكاتبته ولورثته ما بقي. "ق".
‌‌أحكام متفرقة

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যায়েদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিতে আবদ্ধ দাস) ততক্ষণ পর্যন্ত দাস থাকে যতক্ষণ তার উপর একটি দিরহামও বাকি থাকে। সে উত্তরাধিকারী হবে না এবং তারও কেউ উত্তরাধিকারী হবে না। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: যদি মুকাতাব মারা যায় এবং সম্পদ রেখে যায়, তবে সে যা পরিশোধ করেছে এবং যা বাকি আছে, তার ভিত্তিতে তার রেখে যাওয়া সম্পদ ভাগ করা হবে। যে অংশ সে পরিশোধ করেছে, তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য এবং যে অংশ বাকি আছে, তা তার মনিবদের জন্য। আর আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: তার মুকাতাবার (চুক্তির) যে অংশ বাকি ছিল, তা তার মনিবদেরকে পরিশোধ করা হবে এবং অবশিষ্ট অংশ তার উত্তরাধিকারীদের জন্য হবে।

29795 - عن عمر قال: في الأمة تعتق وزوجها مملوك إذا جامعها بعد أن تعلم أن لها الخيار فلا خيار لها. "عب، ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে দাসী মুক্ত হয়েছে অথচ তার স্বামী তখনও দাস (মালিকানাধীন), সে যদি এই বিষয়টি জানার পরেও যে তার (বিবাহ বাতিলের) ইখতিয়ার আছে, তার স্বামী তার সাথে সহবাস করে, তাহলে তার জন্য আর কোনো ইখতিয়ার থাকে না।

29796 - عن عمر قال: إذا أعتقت المرأة فلها الخيار مالم يطأها زوجها. "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো নারীকে মুক্ত (স্বাধীন) করা হয়, তখন তার জন্য ইখতিয়ার (পছন্দের অধিকার) থাকে, যতক্ষণ না তার স্বামী তার সাথে সহবাস করেছে।

29797 - عن عمر قال: لأن أحمل على نعلين في سبيل الله أحب إلي من أن أعتق ولد الزنا. "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর পথে দুটি জুতার ওপর (বোঝা/সামান) বহন করা আমার কাছে যেনা-জাত সন্তানকে আযাদ (মুক্ত) করে দেওয়ার চেয়েও অধিক প্রিয়।

29798 - عن سليمان بن يسار أن عمر بن الخطاب كان يوصي بأولاد الزنا خيرا وكان يقول: أعتقوهم وأحسنوا إليهم. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যেনার সন্তানদের ব্যাপারে উত্তম আচরণের উপদেশ দিতেন। আর তিনি বলতেন: তোমরা তাদের মুক্ত করে দাও এবং তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করো।

29799 - عن عمر قال: من كان عليه محررة من ولد إسماعيل فلا يعتقن من حمير أحدا. "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যার উপর ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে (মুক্ত করার জন্য) কোনো দাস বা দাসী (মুতলাক্ব) আবশ্যক, সে যেনো হিমইয়ার গোত্রের কাউকে মুক্ত না করে।

29800 - عن عمر قال: من ملك ذا رحم محرم عتق. "عب، د، ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি কোনো মাহরাম (যার সাথে বিবাহ হারাম) আত্মীয়ের মালিক হবে, সে (আত্মীয়) মুক্ত হয়ে যাবে।