30732 - إن لله تعالى عبادا يعرفون الناس بالتوسم. "الحكيم والبزار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলার এমন বান্দা রয়েছে, যারা লক্ষণ বা অন্তর্দৃষ্টি (তাওয়াসসুম) দ্বারা মানুষকে চিনতে পারে।

30733 - إن لكل قوم فراسة وإنما يعرفها الأشراف. "ك - عن عروة مرسلا".

উরওয়া থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই প্রত্যেক জাতিরই অন্তর্দৃষ্টি (ফিরাসাহ) থাকে, কিন্তু কেবল অভিজাত লোকেরাই তা উপলব্ধি করতে পারে।

30734 - اعتبروا الأرض بأسمائها، واعتبروا الصاحب بالصاحب. "عد - عن ابن مسعود؛ هب عنه موقوفا" 1.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা ভূমির নামানুসারে তাকে বিবেচনা করো এবং সাথীকে সাথীর দ্বারা বিবেচনা করো।"

30735 - إن الرجل إذا رضي هدي الرجل وعمله فهو مثله. "طب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কোনো ব্যক্তির চালচলন এবং কাজ দ্বারা সন্তুষ্ট হয়, তবে সে তার মতোই।

30736 - إذا أتى الرجل القوم فقالوا: مرحبا! فمرحبا به يوم القيامة يوم يلقى ربه، وإذا أتى الرجل القوم فقالوا له: قحطا! فقحطا له يوم القيامة. "طب، ك - عن الضحاك بن قيس".

দাহহাক ইবনে ক্বাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে আসে এবং তারা তাকে বলে: ‘মারহাবান!’ (স্বাগতম!), তখন কিয়ামতের দিন, যেদিন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তার জন্যও রয়েছে স্বাগতম। আর যখন কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে আসে এবং তারা তাকে বলে: ‘ক্বাহতান!’ (বিপদ বা দুর্গতি!), তখন কিয়ামতের দিন তার জন্যও রয়েছে সেই দুর্ভোগ।

30737 - إذا أثنى عليك جيرانك أنك محسن فأنت محسن، وإذا أثنى عليك جيرانك أنك مسيء فأنت مسيء. "ابن عساكر - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমার প্রতিবেশীরা তোমার প্রশংসা করে যে তুমি সৎকর্মশীল, তখন তুমি সৎকর্মশীল। আর যখন তোমার প্রতিবেশীরা তোমার নিন্দা করে যে তুমি অসৎকর্মশীল, তখন তুমি অসৎকর্মশীল।

30738 - إن لله تعالى ملائكة في الأرض تنطق على ألسنة بني آدم بما في المرء من الخير والشر. "ك، هب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলার যমীনে এমন ফেরেশতাগণ রয়েছেন, যারা বনি আদমের (মানুষের) মুখে কথা বলেন—মানুষের মধ্যে থাকা ভালো ও মন্দ সম্পর্কে।

30739 - إذا سمعت جيرانك يقولون: أحسنت! فقد أحسنت،
إذا سمعتهم يقولون: قد أسأت! فقد أسأت. "حم، هـ 1، طب - عن ابن مسعود؛ هـ - عن كلثوم الخزاعي".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার প্রতিবেশীদেরকে বলতে শোনো যে, ‘তুমি ভালো কাজ করেছ’, তখন অবশ্যই তুমি ভালো কাজ করেছ, আর যখন তুমি তাদের বলতে শোনো যে, ‘তুমি মন্দ কাজ করেছ’, তখন অবশ্যই তুমি মন্দ কাজ করেছ।

30740 - أهل الجنة من ملأ الله أذنيه من ثناء الناس خيرا وهو يسمع، وأهل النار من ملأ الله أذنيه من ثناء الناس شرا وهو يسمع. "هـ - عن ابن عباس" 2.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতবাসী হলো সেই ব্যক্তি, যার কান আল্লাহ মানুষের ভালো প্রশংসায় পূর্ণ করে দেন যখন সে তা শুনতে পায়, আর জাহান্নামবাসী হলো সেই ব্যক্তি, যার কান আল্লাহ মানুষের মন্দ প্রশংসা (বা নিন্দা) দ্বারা পূর্ণ করে দেন যখন সে তা শুনতে পায়।

30741 - أيما مسلم شهد له أربعة بخير أدخله الله تعالى الجنة أو ثلاثة أو اثنان. "حم، خ 3، ن - عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো মুসলিমের জন্য যদি চারজন ব্যক্তি কল্যাণের সাক্ষ্য দেয়, তাহলে আল্লাহ তাআলা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। অথবা তিনজন অথবা দুজন।

30742 - إذا أحببتم أن تعلموا ما للعبد عند ربه انظروا ما يتبعه من الثناء. "ابن عساكر - عن علي؛ ومالك عن كعب موقوفا" 4.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি জানতে চাও যে আল্লাহর কাছে কোনো বান্দার কী মর্যাদা রয়েছে, তবে লক্ষ্য করো তার পিছনে কী ধরনের প্রশংসা করা হয়।

30743 - إذا رأيت الله تعالى يعطي العبد من الدنيا ما يحب وهو مقيم على معاصيه فإنما ذلك منه استدراج. "حم، طب، هب - عن عقبة بن عامر" 5.

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি আল্লাহ তা‘আলাকে দেখ যে তিনি তাঁর কোনো বান্দাকে দুনিয়ার এমন কিছু দিচ্ছেন যা সে ভালোবাসে, অথচ সে তার পাপাচারে অটল রয়েছে, তবে তা তাঁর পক্ষ থেকে কেবলই ইস্তিদ্রাজ।

30744 - إذا رأيت كلما طلبت شيئا من أمر الآخرة وابتغيته يسر لك وإذا أردت شيئا من الدنيا وابتغيته عسر عليك فاعلم أنك على حالة حسنة، وإذا رأيت كلما طلبت شيئا من أمر الآخرة وابتغيته عسر عليك وإذا طلبت شيئا من أمر الدنيا وابتغيته يسر لك فاعلم أنك على حالة قبيحة. "ابن المبارك في الزهد - عن سعد بن أبي سعيد مرسلا؛ عد - عن عمر بن الخطاب" 1.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি দেখ যে, আখিরাতের কোনো বিষয় যখনই তুমি কামনা করো এবং তা অর্জনের চেষ্টা করো, তা তোমার জন্য সহজ করে দেওয়া হয়, আর যখনই তুমি দুনিয়ার কোনো কিছু চাও এবং তা অর্জনের চেষ্টা করো, তা তোমার জন্য কঠিন করে দেওয়া হয়, তখন তুমি জেনে রাখো যে, তুমি একটি উত্তম অবস্থার ওপর আছো। আর যখন তুমি দেখ যে, আখিরাতের কোনো বিষয় যখনই তুমি কামনা করো এবং তা অর্জনের চেষ্টা করো, তা তোমার জন্য কঠিন করে দেওয়া হয়, আর যখনই তুমি দুনিয়ার কোনো কিছু চাও এবং তা অর্জনের চেষ্টা করো, তা তোমার জন্য সহজ করে দেওয়া হয়, তখন তুমি জেনে রাখো যে, তুমি একটি মন্দ অবস্থার ওপর আছো।

30745 - إن من نعمة الله على العبد أن يشبهه ولده. "الشيرازي في الألقاب - عن إبراهيم النخعي مرسلا".

ইবরাহীম আন-নাখঈ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বান্দার উপর আল্লাহর নিয়ামতসমূহের মধ্যে এটিও যে, তার সন্তান তার সদৃশ হয়।

30746 - من سعادة المرء أن يشبه أباه. "ك في مناقب الشافعي - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের সৌভাগ্যের বিষয় হলো সে যেন তার পিতার মতো হয়।

30747 - عرامة الصبي في صغره زيادة في عقله في كبره. "الحكيم عن عمرو بن معد يكرب؛ أبو موسى المديني في أماليه - عن أنس" 2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ছোটবেলায় শিশুর চঞ্চলতা বা দুষ্টুমি তার বড়বেলায় জ্ঞান বা বুদ্ধিমত্তা বৃদ্ধির কারণ হয়।

30748 - من سعادة المرء خفة لحيته. "ك في تاريخه، فر - عن أبي
هريرة؛ خ في أماليه؛ طب، عد - عن ابن عباس".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের সৌভাগ্যের একটি হলো তার দাড়ির হালকা হওয়া।

30749 - من الزرقة في العين يمن. "حب في الضعفاء - عن عائشة؛ ك في تاريخه، فر - عن أبي هريرة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চোখের নীল রঙ সৌভাগ্যের প্রতীক।

30750 - من الزرقة يمن. "خط - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আয-যুরকা (গোষ্ঠী/স্থানটি) ইয়ামানের অন্তর্ভুক্ত।

30751 - جعل الخير كله في الربعة. "ابن لال - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সকল কল্যাণ মধ্যমাকৃতির (দেহের গড়নের) মধ্যে রাখা হয়েছে।