30912 - كيف أنتم إذا لم تجتبئوا 2 دينارا ولا درهما تنتهك ذمة الله وذمة رسوله فيشد الله قلوب أهل الذمة فيمنعون ما في أيديهم. "ق - 3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কেমন হবে, যখন তোমাদের কাছে কোনো দিনার বা দিরহাম (কর/জিযিয়া বাবদ) আদায় করা হবে না? (এর ফলে) আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিম্মা (নিরাপত্তা চুক্তি) লংঘিত হবে। তখন আল্লাহ তা’আলা আহলে যিম্মাহদের (অমুসলিম চুক্তিবদ্ধ সম্প্রদায়) অন্তরকে কঠিন করে দেবেন, ফলে তারা তাদের হাতে যা আছে তা প্রদান করা থেকে বিরত থাকবে।

30913 - منعت العراق درهما وقفيزها، ومنعت الشام مديها 4 ودينارها، ومنعت مصر إردبها ودينارها، وعدتم من حيث بدأتم وعدتم من حيث بدأتم. "حم 5 م، د - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইরাক তার দিরহাম ও কফীয (শস্যের মাপ) দেওয়া বন্ধ করে দেবে। শাম (বৃহত্তর সিরিয়া) তার মুদ্দ (শস্যের মাপ) ও দীনার দেওয়া বন্ধ করে দেবে। মিশর তার ইরদাব (শস্যের মাপ) ও দীনার দেওয়া বন্ধ করে দেবে। আর তোমরা ফিরে যাবে যেখান থেকে তোমরা শুরু করেছিলে, আর তোমরা ফিরে যাবে যেখান থেকে তোমরা শুরু করেছিলে।

30914 - ما من شيء إلا ينقص إلا الشر فإنه يزداد فيه. "طب - عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো কিছু নেই যা কমে না, মন্দ ব্যতীত; কারণ তা এতে কেবল বৃদ্ধিই পেতে থাকে।

30915 - يأتي على الناس زمان لا يبالي الرجل من أين أصاب المال من حلال أو حرام. "ن - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন ব্যক্তি পরোয়া করবে না সে কোথা থেকে সম্পদ অর্জন করল, হালাল নাকি হারাম থেকে।

30916 - يوشك أن تداعى عليكم الأمم من كل أفق كما تداعى الأكلة إلى قصعتها، قيل: يا رسول الله! فمن قلة بنا يومئذ؟ قال: لا، ولكنكم غثاء كغثاء السيل يجعل الوهن 1 في قلوبكم وينزع الرعب من قلوب عدوكم لحبكم الدنيا وكراهتكم الموت. "حم 2، د عن ثوبان".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন একটি সময় শীঘ্রই আসবে, যখন প্রতিটি দিগন্ত থেকে জাতিগোষ্ঠী তোমাদের উপর আক্রমণ করার জন্য একে অপরকে ডাকতে থাকবে, ঠিক যেভাবে খাবারের পাত্রের উপর অতিথিরা একে অপরকে ডাকে। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সেদিন কি আমরা সংখ্যায় কম থাকব? তিনি বললেন: না, বরং তোমরা সংখ্যায় অনেক হবে, কিন্তু তোমরা হবে বন্যার পানির ভাসমান আবর্জনার মতো। আল্লাহ তোমাদের অন্তরে 'আল-ওয়াহন' (দুর্বলতা) প্রবেশ করিয়ে দেবেন এবং তোমাদের শত্রুদের অন্তর থেকে তোমাদের ভয় দূর করে দেবেন। আর এই দুর্বলতা হবে দুনিয়ার প্রতি তোমাদের ভালোবাসা এবং মৃত্যুকে তোমাদের অপছন্দ করার কারণে।

30917 - أتتكم القريعاء فتنة يكون فيها مثل البيضة. "طب - عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে ক্বারীআ (নামক) ফিতনা এসেছে; এটি এমন ফিতনা, যেখানে ডিমের মতো (সংঘাত/ধ্বংস) হবে।

30918 - بينا أنا قائم إذا زمرة! حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم فقال: هلم! فقلت: أين؟ قال: إلى النار والله! قلت: وما شأنهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى، فلا أراه يخلص فيهم
إلا مثل همل النعم. "خ 1 - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যখন দাঁড়িয়ে ছিলাম, তখন একটি দল (আমার সামনে এলো)! এমনকি যখন আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার এবং তাদের মাঝখান থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: এসো! আমি বললাম: কোথায়? সে বলল: আল্লাহর কসম, জাহান্নামের দিকে! আমি বললাম: তাদের কী হয়েছে? সে বলল: তারা আপনার (মৃত্যুর) পরে তাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরে গেছে (মুরতাদ হয়ে গেছে), সুতরাং আমার মনে হয় না যে তাদের মধ্যে চারণভূমির পরিত্যক্ত উটের মতো (অত্যন্ত নগণ্য সংখ্যক) ছাড়া আর কেউ মুক্তি পাবে।

30919 - لا تترك هذه الأمة شيئا من سنن الأولين حتى تأتيه. "طس - عن المستورد".

মুস্তাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মত পূর্ববর্তী জাতিদের রীতিনীতিগুলোর মধ্য হতে এমন কিছুই ছেড়ে যাবে না, যতক্ষণ না তারা সেগুলোতে লিপ্ত হয়।

30920 - سبحان الله! هذا كما قال قوم موسى: {اجْعَلْ لَنَا إِلَهاً كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ} والذي نفسي بيده! لتركبن سنن من كان قبلكم. "ت - عن أبي واقد".

আবূ ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): সুবহানাল্লাহ! এটা মূসা (আঃ)-এর জাতির কথার মতোই: "{আমাদের জন্য একজন উপাস্য তৈরি করে দিন, যেমন তাদের উপাস্য রয়েছে।}" যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অনুসরণ করবে।

30921 - ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها، قالوا: فما تأمرنا؟ قال: تؤدون الحق الذي عليكم، وتسألون الله الذي لكم. "حم، ق - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার পরে স্বজনপ্রীতি এবং কিছু বিষয় দেখা দেবে যা তোমরা অপছন্দ করবে। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: আপনি আমাদেরকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: তোমাদের উপর যে হক (দায়িত্ব) রয়েছে, তা তোমরা আদায় করবে এবং তোমাদের প্রাপ্য অধিকার আল্লাহর কাছে চাইবে।

30922 - عبادة في الهرج والفتنة كهجرة إلي. "طب - عن معقل بن يسار".

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিশৃঙ্খলা ও ফিতনার সময় ইবাদত করা আমার দিকে হিজরত করার সমতুল্য।

30923 - لتتبعن سنن الذين من قبلكم شبرا بشبر وذراعا بذراع حتى لو سلكوا جحر ضب لسلكتموه، قالوا: اليهود والنصارى؟ قال: فمن. "حم، ق 2، هـ - ن أبي سعيد؛ ك - عن أبي هريرة".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি বিঘতে বিঘতে এবং হাতে হাতে অনুসরণ করবে। এমনকি তারা যদি গুঁইসাপের গর্তেও প্রবেশ করে, তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে। সাহাবাগণ বললেন: (তারা কি) ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টান? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তবে আর কে?

30924 - لتركبن سنن من كان قبلكم شبرا بشبر وذراعا بذراع حتى لو أن أحدهم دخل جحر ضب لدخلتم وحتى لو أن أحدهم جامع امرأته في الطريق لفعلتموه. "ك - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অবশ্যই বিঘতে বিঘতে ও হাতে হাতে অনুসরণ করবে। এমনকি যদি তাদের কেউ একটি গুই সাপের গর্তে প্রবেশ করে, তবে তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে। এমনকি যদি তাদের কেউ রাস্তায় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, তবে তোমরাও তা করবে।

30925 - لتغشين أمتي بعدي فتن يموت فيها قلب الرجل كما يموت بدنه. "نعيم بن حماد في الفتن - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতকে আমার পরে এমন ফিতনা আচ্ছন্ন করবে, যাতে মানুষের অন্তর মরে যাবে যেমন তার শরীর মরে যায়।

30926 - ليكونن في أمتي أقوام يستحلون الخز والحرير والخمر والمعازف! ولينزلن أقوام إلى جنب علم تروح عليهم سارحتهم فيأتيهم آت حاجته فيقولون له: ارجع إلينا غدا! فيبيتهم الله ويقع العلم عليهم ويمسخ منهم آخرين قردة وخنازير إلى يوم القيامة. "خ، د - عن أبي عامر وأبي مالك الأشعري"1.

আবু আমের ও আবু মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক অবশ্যই আসবে, যারা খায (এক ধরনের রেশমি বস্ত্র), রেশম, মদ ও বাদ্যযন্ত্রকে হালাল (বৈধ) মনে করবে! আর অবশ্যই কিছু লোক একটি পর্বতের পাশে বসতি স্থাপন করবে, যেখানে তাদের চারণকারী পশুরা তাদের কাছে ফিরে আসে (সন্ধ্যার সময়)। তখন প্রয়োজন নিয়ে তাদের কাছে কোনো আগমনকারী আসলে তারা তাকে বলবে: ‘কাল আমাদের কাছে ফিরে এসো!’ তখন আল্লাহ রাতে তাদের ধ্বংস করে দেবেন এবং পর্বতটি তাদের ওপর পতিত করবেন। আর তাদের মধ্য থেকে অন্যদেরকে কিয়ামত পর্যন্ত বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করে দেবেন।

30927 - ويحكم لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب. "ق 2 - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "সাবধান! আমার পরে তোমরা একে অপরের গর্দান মেরে কুফরীতে ফিরে যেও না।"

30928 - لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض! ولا يؤخذ الرجل بجريرة أبيه ولا بجريرة أخيه. "ن - عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার (বিদায়ের) পরে কাফির হয়ে ফিরে যেও না যে, তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে (হত্যা করবে)! আর কোনো ব্যক্তিকে তার পিতার অপরাধের জন্য বা তার ভাইয়ের অপরাধের জন্য পাকড়াও করা হবে না।

30929 - لا يزال هذا الدين قائما حتى يكون عليكم اثنا عشر خليفة، كلهم يجتمع عليه الأمة، كلهم من قريش؛ ثم يكون الهرج. "حم، ق، د، ن - عن جابر بن سمرة"1.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই দ্বীন ততদিন সুপ্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না তোমাদের মাঝে বারোজন খলীফা হবেন। উম্মাহ তাদের সকলের বিষয়ে একমত হবে এবং তারা সকলেই হবেন কুরাইশ বংশের। এরপর মহাবিপর্যয় বা বিশৃঙ্খলা (আল-হারজ) সৃষ্টি হবে।

30930 - يتقارب الزمان ويقبض العلم ويلقى الشح ويظهر الجهل وتظهر الفتن ويكثر الهرج! قيل: وما الهرج؟ قال: القتل. "حم، ق، د - عن أبي هريرة"2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সময় কাছাকাছি হয়ে যাবে, জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, কৃপণতা (মানুষের অন্তরে) নিক্ষেপ করা হবে, অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হার্জ বেড়ে যাবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: হার্জ কী? তিনি বললেন: হত্যা।

30931 - يقبض ويظهر الجهل والفتن ويكثر الهرج. "خ - 2 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হবে, মূর্খতা ও ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং ‘হারজ’ (হত্যা) বৃদ্ধি পাবে।