30932 - يكون اختلاف عند موت خليفة، فيخرج رجل من أهل المدينة هاربا إلى مكة فيأتيه ناس من أهل مكة فيخرجونه وهو كاره فيبايعونه بين الركن والمقام، ويبعث إليه بعث من الشام فيخسف بهم بالبيداء بين مكة والمدينة، فإذا رأى الناس ذلك أتاه أبدال 3 الشام وعصائب 4 أهل العراق فيبايعونه بين الركن والمقام ثم ينشأ رجل من
قريش أخواله كلب فيبعث إليهم بعثا فيظهرون عليهم، وذلك بعث كلب، والخيبة لمن لم يشهد غنيمة كلب، فيقسم المال ويعمل في الناس بسنة نبيهم صلى الله عليه وسلم ويلقي الإسلام بجرانه 1 إلى الأرض فيلبث سبع سنين ثم يتوفى ويصلي عليه المسلمون. "حم، د 2، ك - عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো খলীফার মৃত্যু হবে, তখন মতভেদ দেখা দেবে। তখন মদীনার একজন লোক মক্কার দিকে পলায়ন করবে। এরপর মক্কাবাসীদের একটি দল তার কাছে এসে তাকে (বাইরে) বের করে আনবে, যদিও সে তা অপছন্দ করবে। তারা রুকন (হাজারে আসওয়াদ) ও মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) মধ্যখানে তার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করবে। তার কাছে সিরিয়া থেকে একটি বাহিনী পাঠানো হবে। অতঃপর মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী 'বাইদা' নামক স্থানে তাদেরকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। যখন লোকেরা এটি দেখবে, তখন সিরিয়ার আবদালগণ এবং ইরাকের উত্তম লোকেরা তার কাছে আসবে এবং রুকন ও মাকামের মধ্যখানে তার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করবে। এরপর কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি আত্মপ্রকাশ করবে, যার মামা হবে 'কালব' গোত্রের। তিনি তাদের কাছে একটি বাহিনী পাঠাবেন। তখন তারা তাদের ওপর বিজয় লাভ করবে। আর এটি হবে 'কালব' বাহিনীর যুদ্ধ। যে ব্যক্তি 'কালব' বাহিনীর যুদ্ধে লব্ধ গনীমতের ভাগ না নেবে, সে বঞ্চিত হবে। তিনি সম্পদ ভাগ করে দেবেন এবং তাদের (মুসলমানদের) মধ্যে তাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত অনুযায়ী কাজ করবেন। আর ইসলাম পৃথিবীতে শান্তি ও স্থিতি লাভ করবে। তিনি সাত বছর অবস্থান করবেন। এরপর তিনি ইন্তেকাল করবেন এবং মুসলমানগণ তাঁর জানাযার নামায আদায় করবেন।

30933 - يكون في هذه الأمة أربع فتن في آخرها الفناء. "د - عن ابن مسعود"3.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের মধ্যে চারটি ফিতনা বা বিপর্যয় ঘটবে, যার শেষটিতে থাকবে চূড়ান্ত বিনাশ।

30934 - يوشك إن طالت بك مدة أن ترى قوما في أيديهم مثل أذناب البقر يغدون في غضب الله ويروحون في سخط الله. "م - عن أبي هريرة"4.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সম্ভবত, যদি তোমার জীবনকাল দীর্ঘ হয়, তবে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে দেখবে যাদের হাতে গরুর লেজের মতো বস্তু থাকবে। তারা আল্লাহর ক্রোধের মধ্যে সকালে বের হয় এবং আল্লাহর অসন্তুষ্টির মধ্যে সন্ধ্যায় ফিরে আসে।

30935 - يوشك المسلمون أن يحاصروا إلى المدينة حتى يكون أبعد مسالحهم سلاح. "د، ك 5 - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন মুসলমানদের মদীনার দিকে অবরোধ করা হবে, এমনকি তাদের সবচেয়ে দূরবর্তী সামরিক ঘাঁটি হবে সালাহ।

30936 - يأتي على الناس زمان يكون المؤمن فيه أذل من شاته. "ابن عساكر - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন মুমিন ব্যক্তি তার মেষ বা ছাগলের চাইতেও বেশি লাঞ্ছিত হবে।

30937 - ليأتين على الناس زمان لا يبالي المرء بما أخذ المال أمن حلال أم من حرام. "حم، خ 1 - عن أبي هريرة".
‌‌الفصل الثالث: في قتل الخوارج وعلاماتهم وذكر الرافضة - قبحهم الله -

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মানুষের উপর এমন একটি সময় আসবে, যখন মানুষ কোনো পরোয়াই করবে না যে সে সম্পদ কীভাবে গ্রহণ করেছে—তা কি হালাল উপায়ে নাকি হারাম উপায়ে।

30938 - الخوارج كلاب النار. "حم، ك، هـ - عن أبي أمامة"2.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খারেজীরা হলো জাহান্নামের কুকুর।

30939 - من يطع الله إذا عصيته؟ أيأمنني الله تعالى على أهل الأرض ولا تأمنوني إن من ضئضيء 3 هذا قوما يقرؤون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان، لئن أنا أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد.
"خ عن أبي سعيد"1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: কে আল্লাহর আনুগত্য করবে, যদি আমি তাঁর অবাধ্য হই? আল্লাহ তাআলা আমাকে পৃথিবীর অধিবাসীদের (ব্যাপারে) বিশ্বস্ত মনে করেন, আর তোমরা আমাকে বিশ্বস্ত মনে করছ না? নিশ্চয়ই এর বংশ থেকে এমন এক দল বের হবে, যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকারের বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা মুসলমানদের হত্যা করবে এবং মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে। যদি আমি তাদের পাই, তবে আমি তাদেরকে আদ জাতির মতো হত্যা করব।

30940 - ويلك! من يعدل إذا لم أعدل؟ قد خبت وخسرت إن لم أكن أعدل. "ق 2 - عن أبي سعيد رضي الله عنه".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): তোমার জন্য দুর্ভোগ! আমি যদি ইনসাফ না করি, তবে কে ইনসাফ করবে? আমি যদি ইনসাফকারী না হই, তবে তুমি ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলে।

30941 - ويلك! أولست أحق أهل الأرض أن يتقي الله عز وجل. "ق 3 - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন:) "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি পৃথিবীর সকল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হকদার নও যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে ভয় করবে?"

30942 - دعه لا يتحدث الناس أن محمدا صلى الله عليه وسلم يقتل أصحابه. "خ، م - عن جابر" 4.

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে ছেড়ে দাও, মানুষ যেন বলাবলি না করে যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে হত্যা করেন।

30943 - إن من بعدي من أمتي قوما يقرؤن القرآن لا يجاوز حلاقمهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد. "ق، د، ن -
عن أبي سعيد"1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে এমন একদল লোক আসবে যারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা মুসলিমদের হত্যা করবে এবং মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে। তারা দ্বীন ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। আমি যদি তাদের পাই, তবে অবশ্যই আমি তাদেরকে আদ জাতির ধ্বংসের ন্যায় হত্যা করব।

30944 - إن ناسا من أمتي سيماهم التحليق، يقرؤن القرآن لا يجاوز حلاقيمهم يخرجون من الدين كما يخرج السهم من الرمية ثم لا يعودون إليه هم شر الخلق والخليقة. "حم، م 2، هـ - عن أبي ذر ورافع بن عمرو الغفاري".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাফে' ইবন আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক আসবে যাদের চিহ্ন হবে (মাথার) চুল কামিয়ে ফেলা। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। অতঃপর তারা আর তাতে ফিরে আসবে না। তারাই হবে সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম।

30945 - إن من ضئضيئ هذا قوما يقرؤن القرآن لا يجاوز حناجرهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد. "ق 3 د، ن - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই লোকের বংশোদ্ভূত একদল লোক হবে যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা মুসলমানদের হত্যা করবে এবং মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন শিকার ভেদ করে তীর বেরিয়ে যায়। যদি আমি তাদেরকে পাই, তবে আমি তাদেরকে আদ জাতির মতো হত্যা করব।

30946 - إن أناسا من أمتي سيماهم التحليق، يقرؤن القرآن لا يجاوز حلوقهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، هم شر الخلق والخليقة. "حم 4، م - عن أبي ذر".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার উম্মতের কিছু লোক, তাদের চিহ্ন হলো মাথা মুণ্ডন করা। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন (ধর্ম) থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা সৃষ্টিজগতের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।

30947 - إنه يخرج من ضئضيئ هذا قوم يتلون كتاب الله رطبا لا يجاوز حناجرهم؛ يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل ثمود. "حم 5 ق - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই ব্যক্তির বংশধর থেকে এমন এক সম্প্রদায় বের হবে যারা আল্লাহ্‌র কিতাব সতেজভাবে (সুন্দর স্বরে) তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না; তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। যদি আমি তাদেরকে পাই, তাহলে আমি তাদেরকে সামূদ জাতির মতো হত্যা করব।

30948 - تمرق مارقة عند فرقة من المسلمين فيقتلها أولى الطائفتين بالحق. "م 1، د - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুসলমানদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি হবে, তখন একটি বিদ্রোহী দল বেরিয়ে আসবে। তখন (সংগ্রামী) দুটি দলের মধ্যে যারা সত্যের অধিক নিকটবর্তী, তারা তাদের হত্যা করবে।

30949 - سيخرج في آخر الزمان قوم أحداث الأسنان سفهاء الأحلام، يقولون من قول خير البرية، يقرؤن القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية؛ فإذا لقيتموهم فاقتلوهم! فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم عند الله يوم القيامة. "ق 2 - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শেষ যুগে এমন এক জাতি বের হবে যারা হবে অল্পবয়স্ক, নির্বোধ মস্তিষ্কের অধিকারী। তারা সৃষ্টির সেরা মানুষের (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কথা বলবে। তারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। সুতরাং তোমরা যখন তাদের পাবে, তখন তাদের হত্যা করো! কেননা, যারা তাদের হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র কাছে তাদের জন্য পুরস্কার রয়েছে।

30950 - سيكون في أمتي اختلاف وفرقة قوم يحسنون القول ويسيئون الفعل، يقرؤن القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية لا يرجعون حتى يرتد - السهم على فوقه 3، هم شر الخلق والخليقة، طوبى لمن قتلهم وقتلوه! يدعون إلى كتاب الله وليسوا منه في شيء، من قاتلهم كان أولى بالله منهم، سيماهم التحليق. "د 4، ك - عن أبي سعيد وأنس معا؛ حم، د، هـ، ك - عن أنس وحده".

আবু সাঈদ ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার উম্মতের মধ্যে মতভেদ ও বিভেদ সৃষ্টি হবে। (তাদের মধ্যে) এমন একদল লোক হবে যারা কথায় ভালো কিন্তু কাজে মন্দ হবে। তারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ধর্ম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর লক্ষ্যভেদ করে দ্রুত বেরিয়ে যায়। তারা আর ফিরে আসবে না, যতক্ষণ না তীর তার ফলার উপর ফিরে আসে। তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম। সৌভাগ্য তার জন্য, যে তাদের হত্যা করবে এবং তারা যাকে হত্যা করবে! তারা আল্লাহর কিতাবের দিকে আহ্বান করবে, অথচ এর সাথে তাদের কোনো সম্পর্কই থাকবে না। যে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, সে তাদের চেয়ে আল্লাহর অধিক প্রিয় হবে। তাদের চিহ্ন হলো মাথা মুণ্ডন করা।

30951 - سيكون بعدي من أمتي قوم يقرؤن القرآن لا يجاوز حلاقيمهم يخرجون من الدين كما يخرج السهم من الرمية ثم لا يعودون
فيه، هم شرار الخلق والخليقة سيماهم التحليق. "حم، م 1، هـ - عن أبي ذر ورافع بن عمرو الغفاري".

আবূ যার ও রাফি' ইবনু আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে এমন একদল লোক আসবে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন (ধর্ম) থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকারের বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়; অতঃপর তারা আর তাতে ফিরে আসবে না। তারাই হলো সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম। তাদের চিহ্ন হলো (মাথা) মুণ্ডন করা।