30941 - ويلك! أولست أحق أهل الأرض أن يتقي الله عز وجل. "ق 3 - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন:) "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি পৃথিবীর সকল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হকদার নও যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে ভয় করবে?"

30942 - دعه لا يتحدث الناس أن محمدا صلى الله عليه وسلم يقتل أصحابه. "خ، م - عن جابر" 4.

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে ছেড়ে দাও, মানুষ যেন বলাবলি না করে যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে হত্যা করেন।

30943 - إن من بعدي من أمتي قوما يقرؤن القرآن لا يجاوز حلاقمهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد. "ق، د، ن -
عن أبي سعيد"1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে এমন একদল লোক আসবে যারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা মুসলিমদের হত্যা করবে এবং মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে। তারা দ্বীন ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। আমি যদি তাদের পাই, তবে অবশ্যই আমি তাদেরকে আদ জাতির ধ্বংসের ন্যায় হত্যা করব।

30944 - إن ناسا من أمتي سيماهم التحليق، يقرؤن القرآن لا يجاوز حلاقيمهم يخرجون من الدين كما يخرج السهم من الرمية ثم لا يعودون إليه هم شر الخلق والخليقة. "حم، م 2، هـ - عن أبي ذر ورافع بن عمرو الغفاري".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাফে' ইবন আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক আসবে যাদের চিহ্ন হবে (মাথার) চুল কামিয়ে ফেলা। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। অতঃপর তারা আর তাতে ফিরে আসবে না। তারাই হবে সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম।

30945 - إن من ضئضيئ هذا قوما يقرؤن القرآن لا يجاوز حناجرهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد. "ق 3 د، ن - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই লোকের বংশোদ্ভূত একদল লোক হবে যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা মুসলমানদের হত্যা করবে এবং মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন শিকার ভেদ করে তীর বেরিয়ে যায়। যদি আমি তাদেরকে পাই, তবে আমি তাদেরকে আদ জাতির মতো হত্যা করব।

30946 - إن أناسا من أمتي سيماهم التحليق، يقرؤن القرآن لا يجاوز حلوقهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، هم شر الخلق والخليقة. "حم 4، م - عن أبي ذر".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার উম্মতের কিছু লোক, তাদের চিহ্ন হলো মাথা মুণ্ডন করা। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন (ধর্ম) থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা সৃষ্টিজগতের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।

30947 - إنه يخرج من ضئضيئ هذا قوم يتلون كتاب الله رطبا لا يجاوز حناجرهم؛ يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل ثمود. "حم 5 ق - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই ব্যক্তির বংশধর থেকে এমন এক সম্প্রদায় বের হবে যারা আল্লাহ্‌র কিতাব সতেজভাবে (সুন্দর স্বরে) তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না; তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। যদি আমি তাদেরকে পাই, তাহলে আমি তাদেরকে সামূদ জাতির মতো হত্যা করব।

30948 - تمرق مارقة عند فرقة من المسلمين فيقتلها أولى الطائفتين بالحق. "م 1، د - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুসলমানদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি হবে, তখন একটি বিদ্রোহী দল বেরিয়ে আসবে। তখন (সংগ্রামী) দুটি দলের মধ্যে যারা সত্যের অধিক নিকটবর্তী, তারা তাদের হত্যা করবে।

30949 - سيخرج في آخر الزمان قوم أحداث الأسنان سفهاء الأحلام، يقولون من قول خير البرية، يقرؤن القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية؛ فإذا لقيتموهم فاقتلوهم! فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم عند الله يوم القيامة. "ق 2 - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শেষ যুগে এমন এক জাতি বের হবে যারা হবে অল্পবয়স্ক, নির্বোধ মস্তিষ্কের অধিকারী। তারা সৃষ্টির সেরা মানুষের (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কথা বলবে। তারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। সুতরাং তোমরা যখন তাদের পাবে, তখন তাদের হত্যা করো! কেননা, যারা তাদের হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র কাছে তাদের জন্য পুরস্কার রয়েছে।

30950 - سيكون في أمتي اختلاف وفرقة قوم يحسنون القول ويسيئون الفعل، يقرؤن القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية لا يرجعون حتى يرتد - السهم على فوقه 3، هم شر الخلق والخليقة، طوبى لمن قتلهم وقتلوه! يدعون إلى كتاب الله وليسوا منه في شيء، من قاتلهم كان أولى بالله منهم، سيماهم التحليق. "د 4، ك - عن أبي سعيد وأنس معا؛ حم، د، هـ، ك - عن أنس وحده".

আবু সাঈদ ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার উম্মতের মধ্যে মতভেদ ও বিভেদ সৃষ্টি হবে। (তাদের মধ্যে) এমন একদল লোক হবে যারা কথায় ভালো কিন্তু কাজে মন্দ হবে। তারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ধর্ম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর লক্ষ্যভেদ করে দ্রুত বেরিয়ে যায়। তারা আর ফিরে আসবে না, যতক্ষণ না তীর তার ফলার উপর ফিরে আসে। তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম। সৌভাগ্য তার জন্য, যে তাদের হত্যা করবে এবং তারা যাকে হত্যা করবে! তারা আল্লাহর কিতাবের দিকে আহ্বান করবে, অথচ এর সাথে তাদের কোনো সম্পর্কই থাকবে না। যে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, সে তাদের চেয়ে আল্লাহর অধিক প্রিয় হবে। তাদের চিহ্ন হলো মাথা মুণ্ডন করা।

30951 - سيكون بعدي من أمتي قوم يقرؤن القرآن لا يجاوز حلاقيمهم يخرجون من الدين كما يخرج السهم من الرمية ثم لا يعودون
فيه، هم شرار الخلق والخليقة سيماهم التحليق. "حم، م 1، هـ - عن أبي ذر ورافع بن عمرو الغفاري".

আবূ যার ও রাফি' ইবনু আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে এমন একদল লোক আসবে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন (ধর্ম) থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকারের বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়; অতঃপর তারা আর তাতে ফিরে আসবে না। তারাই হলো সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম। তাদের চিহ্ন হলো (মাথা) মুণ্ডন করা।

30952 - معاذ أن يتحدث الناس أنى أقتل أصحابي! إن هذا وأصحابه يقرؤون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية. "حم، ق 1 - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) মানুষ যেন একথা না বলে যে, আমি আমার সাথীদের হত্যা করছি! নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি এবং তার সাথীরা কুরআন পাঠ করে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়।

30953 - يأتي في آخر الزمان قوم هم حدثاء الأسنان سفهاء الأحلام، يقولون من قول خير البرية، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم؛ فأينما لقيتموهم فاقتلموهم؛ فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم يوم القيامة. "خ 2، د، ن عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শেষ যুগে এমন এক জাতি আসবে, যারা হবে অল্প বয়স্ক এবং নির্বোধ (বা জ্ঞানশূন্য)। তারা সৃষ্টির শ্রেষ্ঠজনের (রাসূলের) কথা বলবে। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। অতএব, তোমরা যেখানেই তাদের দেখা পাও, তাদের হত্যা করো; কারণ, যে ব্যক্তি তাদের হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য তাদের হত্যার মধ্যে পুরস্কার রয়েছে।

30954 - يخرج في آخر الزمان قوم أحداث الأسنان سفهاء الأحلام يقرؤن القرآن بألسنتهم لا يجاوز تراقيهم، يقولون من قول خير البرية، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية فمن لقيهم فليقتلهم! فإن في قتلهم أجرا عظيما عند الله لمن قتلهم. "حم 3 ت، هـ - عن ابن مسعود".

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শেষ যামানায় এমন একটি জাতি বের হবে যারা হবে অল্প বয়স্ক, নির্বোধ ও অপরিণামদর্শী। তারা তাদের জিহ্বা দ্বারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, যা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা সৃষ্টির সেরা মানুষের (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কথা বলবে। তারা দীন (ধর্ম) থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। সুতরাং, যে তাদের সাক্ষাৎ পাবে, সে যেন তাদের হত্যা করে! কারণ, যারা তাদের হত্যা করবে, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে রয়েছে মহাপুরস্কার।

30955 - يخرج قوم في آخر الزمان يقرؤن القرآن لا يجاوز تراقيهم سيماهم التحليق، إذا لقيتموهم فاقتلوهم. "هـ - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শেষ যুগে এমন একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তাদের আলামত হবে মাথা মুণ্ডানো। তোমরা যদি তাদের দেখা পাও, তবে তাদের হত্যা করবে।

30956 - سيخرج أقوام من أمتي يشربون القرآن كشربهم اللبن. "طب - عن عقبة لن عامر".

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মধ্য থেকে একদল লোক বের হবে, যারা কুরআনকে তাদের দুধ পান করার মতো করেই পান করবে।

30957 - ليقرأن القرآن ناس من أمتي يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية. "حم، هـ - عن ابن عباس"2.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন তীর শিকারের বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়।"

30958 - سيقرأ القرآن رجال لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية. "ع - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই কিছু লোক কুরআন পাঠ করবে যা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়।

30959 - يخرج قوم من أمتي يقرؤن القرآن ليس قراءتكم إلى قراءتهم بشيء ولا صلاتكم إلى صلاتهم بشيء ولا صيامكم إلى صيامهم بشيء، يقرؤن القرآن يحسبون أنه لهم وهو عليهم، لا تجاوز صلاتهم تراقيهم، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، لو يعلم الجيش الذين يصيبونهم ما قضي لهم على لسان نبيهم لاتكلوا عن العمل، وآية ذلك أن فيهم رجلا له عضد ليس له ذراع، على رأس عضده مثل حلمة الثدي، عليه
شعرات بيض. "م 1، د - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মধ্য থেকে একদল লোক বের হবে যারা কুরআন পাঠ করবে। তোমাদের তিলাওয়াত তাদের তিলাওয়াতের তুলনায় কিছুই নয়, তোমাদের সালাত তাদের সালাতের তুলনায় কিছুই নয় এবং তোমাদের সিয়াম তাদের সিয়ামের তুলনায় কিছুই নয়। তারা কুরআন তেলাওয়াত করবে, অথচ তারা মনে করবে যে তা তাদের পক্ষে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তা তাদের বিপক্ষে। তাদের সালাত তাদের কণ্ঠাস্থি অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমনভাবে তীর ধনুক থেকে (লক্ষ্যভেদ করে) বেরিয়ে যায়। যে সেনাবাহিনী তাদের সাথে যুদ্ধ করে তাদেরকে হত্যা করবে, যদি তারা জানত যে তাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জবানে তাদের জন্য কী প্রতিদান নির্ধারিত রয়েছে, তবে তারা (অন্যান্য) আমল করা ছেড়ে দিত। আর তাদের নিদর্শন হলো, তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি থাকবে যার বাহু (উর্ধ্ববাহু) আছে কিন্তু কব্জি (নিম্নবাহু) নেই। তার বাহুর মাথায় স্তনের বোঁটার মতো একটি বস্তু থাকবে, যার উপরে সাদা চুল থাকবে।

30960 - شيطان الردهة 2 يحتذره رجل من بجيلة يقال له الأشهب أو ابن الأشهب راعي الخيل علامة سوء في قوم ظلمة. "حم، ع، ك، هـ - عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাইতানুর্-রাদাহ্ (রাধাহর শয়তান)-এর ব্যাপারে বাজিলাহ গোত্রের এক ব্যক্তি সতর্ক করেছিল, যাকে আশহাব অথবা ইবনুল আশহাব বলা হয়—যে ছিল ঘোড়ার রাখাল। সে ছিল এক জালিম কওমের জন্য অমঙ্গলের নিদর্শন।