31921 - إن الله تعالى لم يحرم حرمة إلا وقد علم أنه سيطلعها منكم مطلع الفجر، ألا! وإني ممسك بحجزكم أن تهافتوا في النار كما يتهافت الفراش والذباب. "حم، طب - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কোনো নিষিদ্ধ বিষয়কে নিষিদ্ধ করেননি, যতক্ষণ না তিনি জানেন যে তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যে সেটিকে ফজরের আলোর মতো স্পষ্ট করে ফেলবে (অর্থাৎ প্রকাশ্যভাবে তা করবে)। শোনো! আর আমি তোমাদের কোমরের বাঁধন ধরে আছি, যাতে তোমরা আগুনে ঝাঁপিয়ে না পড়ো, যেমন পতঙ্গ ও মাছি (আগুনের দিকে) ঝাঁপিয়ে পড়ে।

31922 - ما من الأنبياء من نبي إلا وقد أعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر، وإنما كان الذي أوتيته وحيا أوحاه الله إلي فأرجو أن أكون أكثرهم تابعا إلى يوم القيامة. "حم، ق -
عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবীগণের মধ্যে এমন কোনো নবী নেই, যাঁকে তাঁর (মুজিযার) অনুরূপ কিছু নিদর্শন দেওয়া হয়নি, যার প্রতি মানুষ ঈমান এনেছিল। আর আমি যা কিছু প্রাপ্ত হয়েছি, তা হলো ওহী, যা আল্লাহ আমার কাছে প্রেরণ করেছেন। সুতরাং আমি আশা করি যে, কিয়ামত দিবসে তাঁদের (নবীগণের) মধ্যে আমারই অনুসারীর সংখ্যা সর্বাধিক হবে।

31923 - ما من شيء إلا يعلم أني رسول الله إلا كفرة الجن والإنس. "طب - عن يعلى بن مرة".

ইয়া'লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো কিছু নেই যা জানে না যে আমি আল্লাহর রাসূল, শুধু জিন ও মানুষের মধ্যকার কাফিররা (অবিশ্বাসী) ছাড়া।

31924 - من كرامتي على ربي أني ولدت مختونا ولم ير أحد سوأتي. "طس - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার রবের পক্ষ থেকে আমার জন্য যে মর্যাদা রয়েছে (তার অংশ হলো) এই যে আমি খাতনাকৃত অবস্থায় জন্মগ্রহণ করেছি এবং কেউ আমার সতর (লজ্জাস্থান) দেখেনি।

31925 - نصرت بالصبا وأهلكت عاد بالدبور2. "حم، ق - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে পূর্বালী বাতাস (সাবা) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং আদ জাতিকে পশ্চিমালী বাতাস (দাবুর) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।

31926 - نصرت بالصبا وكانت عذابا على من كان قبلي. "الشافعي - عن محمد بن عمر مرسلا".

মুহাম্মাদ বিন উমার থেকে বর্ণিত, আমাকে পূবালী বাতাস দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং তা আমার পূর্বের লোকদের জন্য ছিল শাস্তি।

31927 - ولد آدم كلهم تحت لوائي يوم القيامة، وأنا أول من يفتح له باب الجنة. "ابن عساكر - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম সন্তানের সবাই কিয়ামতের দিন আমার পতাকার নিচে থাকবে, আর আমিই প্রথম ব্যক্তি যার জন্য জান্নাতের দরজা খোলা হবে।

31928 - أعطيت ما لم يعط أحد من الأنبياء قبلي: نصرت بالرعب، وأعطيت مفاتيح الأرض، وسميت أحمد، وجعل لي التراب طهورا، وجعلت أمتي خير الأمم. "حم - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমাকে এমন কিছু দেওয়া হয়েছে যা আমার আগে অন্য কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: আমাকে ভীতি দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আর আমাকে পৃথিবীর চাবিগুলো দেওয়া হয়েছে, আর আমার নাম রাখা হয়েছে আহমাদ, আর মাটি আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনকারী বানানো হয়েছে, আর আমার উম্মতকে সর্বশ্রেষ্ঠ উম্মত বানানো হয়েছে।

31929 - أعطيت فواتح الكلم وجوامعه وخواتمه. "ش، ع، طب - عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমাকে প্রদান করা হয়েছে বাক্যের সূচনা, তার সারগর্ভ বাক্যসমূহ এবং তার সমাপ্তিসমূহ।"

31930 - أعطيت خمسا لم يعطهن أحد من الأنبياء قبلي: نصرت بالرعب مسيرة شهر، وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا، فأيما رجل من أمتي أدركته الصلاة فليصل، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي، وأعطيت الشفاعة، وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة، وبعثت إلى الناس عامة. "ق 1، ن - عن جابر؛ حم طب عن ابن مسعود".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) “আমাকে পাঁচটি জিনিস দেওয়া হয়েছে যা আমার পূর্বে অন্য কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: (১) এক মাসের দূরত্ব থেকে (শত্রুদের মনে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে; (২) আমার জন্য যমীনকে সিজদার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম বানানো হয়েছে। সুতরাং আমার উম্মতের যে কোনো ব্যক্তির যখন নামাযের সময় হয়, সে যেন নামায আদায় করে নেয়; (৩) আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে অন্য কারও জন্য হালাল ছিল না; (৪) আর আমাকে শাফা’আত (সুপারিশের অধিকার) প্রদান করা হয়েছে; (৫) প্রত্যেক নবীকে তাঁর স্বজাতির কাছে বিশেষভাবে প্রেরণ করা হতো, কিন্তু আমাকে সকল মানুষের জন্য সাধারণভাবে প্রেরণ করা হয়েছে।”

31931 - أعطيت سبعين ألفا من أمتي يدخلون الجنة بغير حساب، وجوههم كالقمر ليلة البدر، قلوبهم على قلب رجل واحد فاستزدت ربي عز وجل فزادني مع كل واحد سبعين ألفا. "حم - عن أبي بكر".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন]: আমাকে আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোক দেওয়া হয়েছে, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো হবে এবং তাদের অন্তর হবে একজন ব্যক্তির অন্তরের মতো। এরপর আমি আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের কাছে আরও বৃদ্ধির আবেদন করলাম। তখন তিনি তাদের প্রত্যেকের সাথে আরও সত্তর হাজার করে বাড়িয়ে দিলেন।

31932 - فضلت على الأنبياء بستة: أعطيت جوامع الكلم، ونصرت بالرعب، وأحلت لي الغنائم، وجعلت لي الأرض طهورا ومسجدا، وأرسلت إلى الخلق كافة، وختم بي النبيون. "م 2، ت - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে নবীদের উপর ছয়টি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করা হয়েছে: আমাকে ‘জাওয়ামি’উল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) দেওয়া হয়েছে, আমাকে ভীতি (রূ’ব) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আমার জন্য গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল করা হয়েছে, আমার জন্য যমীনকে পবিত্র ও সালাতের স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে, আমাকে সকল সৃষ্টির জন্য প্রেরণ করা হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই নবুওয়াত শেষ করা হয়েছে।

31933 - فضلت على الأنبياء بخمس: بعثت إلى الناس كافة، وذخرت شفاعتي لأمتي، ونصرت بالرعب شهرا أمامي وشهرا خلفي،
وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي. "طب - عن السائب بن يزيد".

সা'ইব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: পাঁচটি বিষয়ে আমাকে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: আমি সমগ্র মানবজাতির প্রতি প্রেরিত হয়েছি; আমার শাফাআতকে আমার উম্মতের জন্য সংরক্ষণ করে রাখা হয়েছে; এক মাসের দূরত্ব পর্যন্ত আগে ও এক মাসের দূরত্ব পর্যন্ত পেছনে আমার শত্রুদের অন্তরে ভয় (ত্রাস) ঢুকিয়ে দিয়ে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে; আমার জন্য জমিনকে সালাতের স্থান ও পবিত্রতার মাধ্যম বানানো হয়েছে; এবং আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি।

31934 - فضلت بأربع: جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا فأيما رجل من أمتي أتى الصلاة فلم يجد ما يصلي عليه وجد الأرض مسجدا وطهورا، وأرسلت إلى الناس كافة، ونصرت بالرعب من مسيرة شهرين يسير بين يدي، وأحلت لي الغنائم. "هق عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাকে চারটি জিনিস দ্বারা বিশেষ মর্যাদা দেওয়া হয়েছে: আমার জন্য জমিনকে সালাতের স্থান (মসজিদ) এবং পবিত্রকারী (তহুর) বানানো হয়েছে। সুতরাং আমার উম্মতের কোনো ব্যক্তি যখন সালাতের সময় পায় কিন্তু সালাত আদায়ের জন্য (অন্য কোনো উপকরণ) না পায়, তখন সে জমিনকে সালাতের স্থান এবং পবিত্রতার মাধ্যম হিসেবে পাবে। আর আমাকে সমগ্র মানবজাতির নিকট রাসূলরূপে প্রেরণ করা হয়েছে। আমাকে দুই মাসের দূরত্ব পর্যন্ত (শত্রুদের মনে) ভীতির মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে যা আমার সামনে চলে। আর আমার জন্য গনীমতের সম্পদ হালাল করা হয়েছে।

31935 - فضلت على الناس بأربع: بالسخاء، والشجاعة، وكثرة الجماع، وشدة البطش. "طس والإسماعيلي في معجمه - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আমাকে) চারটি গুণের কারণে অন্য মানুষের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: উদারতা, বীরত্ব, অধিক সহবাসের ক্ষমতা এবং প্রচণ্ড শক্তি।"

31936 - فضلت على آدم بخصلتين: كان شيطاني كافرا فأعانني الله عليه حتى أسلم، وكن أزواجي عونا لي؛ وكان شيطان آدم كافرا، وكانت زوجته عونا على خطيئته. "البيهقي في الدلائل - عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমাকে আদম (আঃ)-এর উপর দুটি বিষয়ে মর্যাদা দেওয়া হয়েছে: আমার শয়তান ছিল কাফির, অতঃপর আল্লাহ আমাকে তার উপর সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে (বা আত্মসমর্পণ করেছে), আর আমার স্ত্রীগণ আমার জন্য সাহায্যকারী ছিল; অথচ আদম (আঃ)-এর শয়তানও কাফির ছিল, কিন্তু তাঁর স্ত্রী তাঁর ভুলের ক্ষেত্রে সাহায্যকারী হয়েছিল।

31937 - أما والله! إني لأمين في السماء، أمين في الأرض. "طب - عن أبي رافع".

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): আল্লাহর কসম! নিশ্চয় আমি আসমানেও বিশ্বস্ত, জমিনেও বিশ্বস্ত।

31938 - والله! لا تجدون بعدي أعدل عليكم مني. "طب، ك - عن أبي برزة؛ حم - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম! আমার পরে তোমরা তোমাদের উপর আমার চেয়ে অধিক ন্যায়পরায়ণ আর কাউকে পাবে না।

31939 - إن الله تعالى أبى لي أن أتزوج أو أزوج إلا أهل الجنة. "ابن عساكر - عن هند بن أبي هالة".

হিন্দ বিন আবি হালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার জন্য নিষেধ করে দিয়েছেন যে, আমি যেন জান্নাতবাসীদের ব্যতীত অন্য কাউকে বিবাহ করি অথবা বিবাহ দেই।

31940 - إن الله تعالى اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، وإن خليلي أبو بكر. "طب - عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি ইবরাহীমকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। আর আমার খলীল হলেন আবূ বকর।